Casio EX-N5, EX-N50 Bedienungsanleitung

1FMerci pour l’achat de ce produit CASIO.• Avant de l’utiliser, veuillez lire attentivement les précautions figurant dans ce mode d’emploi.• Conservez

10. Demi-pression sur le déclencheur. Enregistrement de séquences vidéo. Affichage de photosMode d’enregistrement (page 24)Flash (page 35)Sensibili

100Autres réglages (Réglage)Marche à suivre[SET] * MENU * Onglet « Réglage » * HorodatageVous pouvez dater seulement ou bien horodater vos photos dans

101Autres réglages (Réglage)Marche à suivre[SET] * MENU * Onglet « Réglage » * Style dateLa date peut être affichée dans l’un des trois styles suivant

102Autres réglages (Réglage)Marche à suivre[SET] * MENU * Onglet « Réglage » * Arrêt autoCette fonction a pour but d’éteindre l’appareil photo si aucu

103Autres réglages (Réglage)Marche à suivre[SET] * MENU * Onglet « Réglage » * Ü DésactivéL’appareil photo ne supprimera pas les images si vous appuye

104Autres réglages (Réglage)Marche à suivre[SET] * MENU * Onglet « Réglage » * FormaterSi une carte mémoire est insérée dans l’appareil photo, cette f

105AppendiceAppendice*DANGERCe symbole indique une information qui, ignorée ou mal appliquée, crée un danger de mort ou un risque de blessure grave.*A

106Appendice• Pour éviter tout risque de surchauffe, d’incendie et d’explosion, veuillez respecter les consignes suivantes.– Ne jamais utiliser ou lai

107Appendice*AVERTISSEMENT. Fumée, odeur étrange, surchauffe ou autre anomalie• L’emploi de l’appareil photo malgré un dégagement de fumée, une odeur

108Appendice• Mal utilisé, l’adaptateur secteur-USB peut être endommagé, ce qui crée un risque d’incendie et de décharge électrique. Veillez à toujour

109Appendice. Démontage et modification• Ne jamais essayer de démonter l’appareil photo ni de le modifier. Ceci crée un risque de décharge électrique,

11. Lecture de séquences vidéo. Réglage des paramètres de l’écran de contrôleL’affichage d’informations peut être mise en ou hors service par une pres

110Appendice. Batterie rechargeable• Si la charge de la batterie ne s’effectue pas normalement dans le temps spécifié, l’arrêter et contacter le servi

111Appendice. Sauvegarde de données importantes• Conservez toujours des copies des données importantes de la mémoire de l’appareil photo en les transf

112Appendice. Précautions à prendre lors d’erreurs de donnéesVotre appareil photo contient des pièces numériques de grande précision. Dans toutes les

113Appendice. Objectif• N’appuyez pas trop fort sur l’objectif lorsque vous nettoyez sa surface. La surface de l’objectif pourrait être rayée et un pr

114Appendice. Protection des droits d’auteurL’emploi non autorisé, à l’exception d’un usage personnel, de photos ou de séquences vidéo, appartenant à

115Appendice. Si le témoin arrière de l’appareil photo se met à clignoter en rouge...• La température ambiante ou la température de la batterie est pe

116Appendice. Précautions à prendre pendant l’emploi• L’adaptateur secteur-USB fourni peut fonctionner sur un courant secteur de 100 V à 240 V CA, 50/

117Appendice. Précautions à prendre avec les cartes mémoire• Avec certains types de cartes mémoire le traitement des images peut être plus lent. Dans

118AppendiceOnglet « Réglage ». Mode PLAYOnglet « PLAY »Onglet « Réglage »• Les paramètres de l’onglet « Réglage » sont les mêmes en mode REC et en mo

119AppendiceQuand un problème se présente... DépannageProblème Cause possible et mesure recommandéeAlimentationL’appareil ne se met pas en service.1)L

12Démarrage rapideDémarrage rapideVotre appareil photo CASIO présente, outre les fonctions principales suivantes, des caractéristiques et fonctions ex

120AppendiceLe sujet n’est pas net sur l’image enregistrée.La mise au point n’a peut-être pas été effectuée correctement. Lorsque vous cadrez l’image,

121AppendiceL’image enregistrée n’a pas été sauvegardée.1)L’appareil photo a peut-être été mis hors service avant la fin de la sauvegarde et l’image n

122AppendiceLectureLa couleur de l’image lors de la lecture est différente de l’image affichée sur l’écran de contrôle lors de la prise de vue.La lumi

123AppendiceL’écran de sélection de langue apparaît lorsque l’appareil photo est en service.1)Vous n’avez pas paramétré l’appareil photo après l’achat

124AppendiceMessagesALERTLa protection de l’appareil photo s’est peut-être activée parce que la température de l’appareil photo était trop élevée. Dan

125AppendiceErreur enregistrementPour une raison quelconque l’image n’a pas pu être compressée pendant le stockage des données d’image. Reprenez l’ima

126AppendicePhotosNombre de photos/Temps d’enregistrement de séquences/Temps d’enregistrement de la voixTaille de l’image (Pixels)QualitéTaille du fic

127AppendiceFilmsEnregistrement de la voix*1Capacité de la mémoire intégrée après le formatage (Approx. 28,0 Mo)*2 Quand une carte mémoire SDHC de 16

128AppendiceFiche techniqueFormat de fichier Photos :JPEG (Exif Version 2.3) ; Norme DCF 2.0 ; Compatible DPOFSéquences vidéo :Motion JPEG AVI, son IM

129AppendiceVitesse d’obturation Photo (Auto) : 1/2 à 1/2000e de secondePhoto (Supérieur Auto) : 1/8 à 1/2000e de secondePhoto (Scène de nuit) : 4 à 1

13Démarrage rapideLa batterie de votre nouvel appareil photo n’est pas chargée. Procédez de la façon suivante pour insérer la batterie dans l’appareil

130AppendiceAutonomie approximative de la batterieToutes les valeurs suivantes représentent l’autonomie approximative à une température normale (23°C)

131Appendice. Batterie rechargeable au lithium-ion (NP-80). Adaptateur secteur-USB (AD-C53U)Tension nominale 3,7 VCapacité nominale 700 mAhTempérature

2012CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMA1212-AM29

14Démarrage rapidePour remplacer la batterie1. Ouvrez le couvercle de batterie et retirez la batterie actuelle.2. Insérez une nouvelle batterie.Vous a

15Démarrage rapideIMPORTANT !• Veillez à insérer le connecteur du câble dans le port USB/AV jusqu’à ce qu’il s’encliquette bien. Si le connecteur n’es

16Démarrage rapideIMPORTANT !• La première fois que vous raccordez l’appareil photo à votre ordinateur avec le câble USB, un message d’erreur peut app

17Démarrage rapideVérification de l’énergie restante de la batterieQuand la batterie est sollicitée, l’indicateur de batterie sur l’écran de contrôle

18Démarrage rapideLa première fois que vous insérez une batterie dans l’appareil photo, l’écran de configuration de la langue d’affichage, de la date

19Démarrage rapideREMARQUE• Chaque pays détermine le décalage de son heure locale et l’emploi de l’heure d’été, et ceux-ci sont susceptibles de change

2Lorsque vous déballez l’appareil photo, assurez-vous que tous les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton. Si un article devait manquer,

20Démarrage rapide1. Appuyez sur [ON/OFF] (Alimentation) pour mettre l’appareil photo hors service, puis ouvrez le couvercle de batterie.2. Insérez un

21Démarrage rapidePour remplacer une carte mémoireAppuyez sur la carte mémoire et relâchez-la. Elle ressort légèrement de la fente. Sortez la carte et

22Démarrage rapide. Pour mettre l’appareil photo en serviceUne pression sur [ON/OFF] (Alimentation) permet d’accéder au mode REC dans lequel vous pouv

23Démarrage rapideVos photos ne seront pas nettes si vous bougez l’appareil photo au moment où vous appuyez sur le déclencheur. Lorsque vous appuyez s

24Démarrage rapideVous avez le choix entre les deux modes d’enregistrement automatique (Auto ou Supérieur Auto) selon l’usage que vous ferez de vos ph

25Démarrage rapide4. Utilisez [4] et [6] pour sélectionner « Auto » ou « Supérieur Auto », puis appuyez sur [SET].L’appareil photo se met dans le mode

26Démarrage rapide3. Tout en maintenant bien l’appareil photo immobile, appuyez à fond sur le déclencheur.La photo est prise.2. Appuyez à mi-course su

27Démarrage rapide. Si la mise au point n’est pas possible...Si le cadre de mise au point reste rouge et le témoin arrière clignote en vert, c’est que

28Démarrage rapideVous pouvez voir vos photos sur l’écran de contrôle de l’appareil photo de la façon suivante.• Pour le détail sur le visionnage des

29Démarrage rapideQuand la mémoire est pleine, vous pouvez supprimer les photos et les séquences vidéo dont vous n’avez plus besoin pour libérer de l’

3• Le contenu de ce manuel est susceptible d’être changé sans avis préalable.• Le contenu de ce manuel a été contrôlé à chaque étape de la fabrication

30Démarrage rapide5. Utilisez [8] et [2] pour sélectionner « Oui », puis appuyez sur [SET].• Les fichiers sélectionnés sont supprimés.• Pour sortir du

31Tutoriel pour la prise de photosTutoriel pour la prise de photosLe panneau de commande peut être utilisé pour effectuer les réglages de l’appareil p

32Tutoriel pour la prise de photosREMARQUE• Aucune icône n’apparaît pour les options du panneau de commande (page 9) ayant conservé leurs réglages par

33Tutoriel pour la prise de photos. Pour sélectionner la taille d’image de la photo1. En mode REC, appuyez sur [SET].2. Utilisez [8] et [2] pour sélec

34Tutoriel pour la prise de photos. Spécification de la qualité d’image d’une séquence vidéoDe la qualité d’image de la séquence vidéo dépendent les d

35Tutoriel pour la prise de photos1. En mode REC, appuyez une fois sur [2] ().2. Utilisez [4] et [6] pour sélectionner le réglage de flash souhaité, p

36Tutoriel pour la prise de photosIMPORTANT !• Une matière étrangère sur la fenêtre du flash peut réagir à la lumière du flash, produisant de la fumée

37Tutoriel pour la prise de photosLorsque le retardateur est utilisé, une minuterie se met en marche au moment où vous appuyez sur le déclencheur. L’o

38Tutoriel pour la prise de photosREMARQUE• Le retardateur ne peut pas être utilisé en même temps que les fonctions suivantes.Obturation en continu, c

39Tutoriel pour la prise de photos3. Utilisez [4] et [6] pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyez sur [SET].REMARQUE• L’éclairage est mis h

4SommaireSommaireAccessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Prière de lire

40Tutoriel pour la prise de photosREMARQUE• L’image enregistrée sera d’autant plus grossière que le rapport de focale du zoom numérique est élevé. Not

41Tutoriel pour la prise de photos• Le point de détérioration de l’image dépend de la taille de l’image (page 32). Plus la taille de l’image est petit

42Enregistrement d’images vidéo et du sonEnregistrement d’images vidéo et du son1. Réglez la qualité des images de la séquence vidéo (page 34).La long

43Enregistrement d’images vidéo et du sonREMARQUE• L’appareil photo deviendra légèrement chaud si vous filmez très longtemps. Ceci est normal et ne pr

44Enregistrement d’images vidéo et du sonLa scène Enregistrement de la voix permet d’enregistrer du son seulement, sans photo ni séquence vidéo.• Pour

45Enregistrement d’images vidéo et du son. Pour écouter le son enregistré1. En mode PLAY, utilisez [4] et [6] pour afficher le fichier d’enregistremen

46Utilisation de BEST SHOTUtilisation de BEST SHOTBEST SHOT est un menu comportant un ensemble de « scènes » correspondant à différentes situations de

47Utilisation de BEST SHOT4. Appuyez sur [SET] pour paramétrer l’appareil photo selon les réglages de la scène actuellement sélectionnée.L’appareil ph

48Utilisation de BEST SHOT. Précautions concernant les scènes BEST SHOT• Certaines scènes BEST SHOT ne peuvent pas être utilisées pendant l’enregistre

49Utilisation de BEST SHOTUn certain nombre d’effets artistiques variés permettent de rendre même les sujets les plus communs et ordinaires intéressan

5SommaireRéglages avancés 51Utilisation des menus affichés à l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Paramètres du mod

50Utilisation de BEST SHOTCette fonction permet de se prendre en photo simplement en orientant l’appareil photo vers son propre visage.Vous avez le ch

51Réglages avancésRéglages avancésPour régler les différents paramètres de l’appareil photo vous pouvez utiliser les menus suivants.• Le menu REC et l

52Réglages avancésREMARQUE• [ ] (Suppression) permet de naviguer aisément parmi les onglets et menus.– Une pression sur [ ] (Suppression) lorsqu’un on

53Réglages avancésMarche à suivre[r] (REC) * [SET] * MENU * Onglet « REC » * Mise au point• L’autofocus est le seul mode de mise au point disponible p

54Réglages avancésPour effectuer soi-même la mise au point1. Sur l’écran de contrôle, composez l’image de sorte que le sujet sur lequel vous voulez fa

55Réglages avancés2. Tout en maintenant le déclencheur enfoncé à mi-course (pour mémoriser le réglage de mise au point), bougez l’appareil photo de ma

56Réglages avancésMarche à suivre[r] (REC) * [SET] * MENU * Onglet « REC » * Zone AFIMPORTANT !• L’autofocus est désactivé lorsque W (Mise au point ma

57Réglages avancésMarche à suivre[r] (REC) * [SET] * MENU * Onglet « REC » * Détection vsgsLorsque vous photographiez des personnes, vous pouvez utili

58Réglages avancésMarche à suivre[r] (REC) * [SET] * MENU * Onglet « REC » * ContinuQuand l’obturation en continu est en service, les images sont enre

59Réglages avancésMarche à suivre[r] (REC) * [SET] * MENU * Onglet « REC » * AntibougéPour réduire le flou dû au bougé de l’appareil photo ou du sujet

6SommaireImpression 80Impression de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Utilisation des

60Réglages avancésMarche à suivre[r] (REC) * [SET] * MENU * Onglet « REC » * Touche G/DVous pouvez attribuer une des quatre fonctions suivantes aux to

61Réglages avancésMarche à suivre[r] (REC) * [SET] * MENU * Onglet « REC » * Guide icônesLorsque le guide d’icônes est en service, une description tex

62Réglages avancésMarche à suivre[r] (REC) * [SET] * MENU * Onglet « Qualité » * T Qualité (Photo)• Le réglage « Fine » permet de voir tous les détail

63Réglages avancés2. Appuyez sur [SET].La valeur de la correction de l’exposition est appliquée. La valeur spécifiée pour la correction de l’expositio

64Réglages avancés• Lorsque « Auto » est sélectionné comme réglage de balance des blancs, la partie blanche du sujet est automatiquement détectée par

65Réglages avancésMarche à suivre[r] (REC) * [SET] * MENU * Onglet « Qualité » * ISOLa sensibilité ISO est une mesure de la sensibilité à la lumière.•

66Visionnage de photos et de séquences vidéoVisionnage de photos et de séquences vidéoVoir page 28 pour la façon de regarder vos photos.1. Accédez au

67Visionnage de photos et de séquences vidéo1. En mode PLAY, utilisez [4] et [6] pour faire défiler les photos jusqu’à ce que celle que vous souhaitez

68Visionnage de photos et de séquences vidéo1. Utilisez un câble AV disponible en option (EMC-7A) pour relier l’appareil photo au téléviseur.• Pour le

69Visionnage de photos et de séquences vidéoEnregistrement des images de l’appareil photo sur un graveur de DVD ou un magnétoscopeReliez l’appareil ph

7SommaireAppendice 105Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Précautions à pr

70Autres fonctions de lecture (PLAY)Autres fonctions de lecture (PLAY)Cette partie du manuel décrit les éléments des menus permettant de régler les pa

71Autres fonctions de lecture (PLAY). Description du fonctionnement du menu PLAY dans ce manuelLe fonctionnement du menu est représenté de la façon su

72Autres fonctions de lecture (PLAY)1. En mode PLAY, appuyez sur [SET].2. Utilisez [8] et [2] pour sélectionner le troisième élément du panneau PLAY d

73Autres fonctions de lecture (PLAY)1. En mode PLAY, affichez la photo que vous voulez réorienter.2. Appuyez sur [SET].3. Utilisez [8] et [2] pour sél

74Autres fonctions de lecture (PLAY)Marche à suivreSeite (PLAY) * [SET] * MENU * Onglet « PLAY » * ProtégerIMPORTANT !• Il faut toutefois savoir que mêm

75Autres fonctions de lecture (PLAY)Marche à suivreSeite (PLAY) * Écran de la photo * [SET] * MENU * Onglet « PLAY » * RognerVous pouvez détourer une ph

76Autres fonctions de lecture (PLAY)2. Appuyez une nouvelle fois sur [SET] pour arrêter l’enregistrement du son.• Veillez à ne pas cacher le microphon

77Autres fonctions de lecture (PLAY)Marche à suivreSeite (PLAY) * [SET] * MENU * Onglet « PLAY » * CopieDes fichiers peuvent être copiés de la mémoire d

78Dynamic PhotoDynamic PhotoCet appareil photo contient en mémoire un certain nombre de sujets (« sujets intégrés ») qui peuvent être insérés dans vos

79Dynamic Photo4. Lorsque tout est comme vous voulez, appuyez sur [SET].Le sujet s’intègre dans l’image de fond et crée une image Dynamic Photo.• L’im

8Les nombres entre parenthèses indiquent les pages contenant des explications sur chaque élément.Guide général421356[ ][SET][ ][ ][ ]87 9 bk b

80ImpressionImpression* Vous pouvez spécifier au préalable les photos qui doivent être imprimées, le nombre de copies et l’impression ou non de la dat

81Impression. Réglage individuel des paramètres DPOF pour chaque photoMarche à suivreSeite (PLAY) * Écran de la photo * [SET] * MENU * Onglet « PLAY » *

82Impression. HorodatageVous pouvez inclure la date d’enregistrement des trois façons suivantes lors de l’impression d’une photo.. Standards pris en c

83Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurUtilisation de l’appareil photo avec un ordinateurVous pouvez effectuer les opérations suivantes l

84Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurVous pouvez relier l’appareil photo à votre ordinateur pour voir et enregistrer des images (fichie

85Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur3. Utilisateurs de Windows 8 : Cliquez sur « Bureau » puis sur « Exploreur ».Utilisateurs de Windo

86Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur. Pour afficher les images copiées sur votre ordinateur1. Double-cliquez sur le dossier « DCIM » p

87Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur. Précautions à prendre lors de la lecture des séquences vidéo• Veillez à bien transférer les donn

88Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurIMPORTANT !• Ne débranchez jamais le câble USB et ne touchez pas aux boutons de l’appareil photo p

89Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur2. Mettez l’appareil photo en service.Le témoin arrière de l’appareil photo s’éclaire en vert ou o

9Divers indicateurs, des icônes et des valeurs apparaissent sur l’écran de contrôle pour vous renseigner sur l’état de l’appareil photo.• Les exemples

90Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur. Configuration système minimale requise pour la lecture de séquences vidéoLa configuration systèm

91Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurIMPORTANT !• Les images enregistrées sont transférées par une connexion LAN sans fil. N’utilisez p

92Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurEn insérant un carte FlashAir en vente dans le commerce dans l’appareil photo, vous pourrez voir e

93Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurIMPORTANT !• En avion ou dans un lieu où la communication sans fil est limitée ou interdite, n’uti

94Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurL’appareil photo crée un fichier et le sauvegarde chaque fois que vous prenez une photo, enregistr

95Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateurL’appareil photo stocke les images prises selon le système DCF (Design Rule for Camera File System

96Utilisation de l’appareil photo avec un ordinateur. Fichiers d’images pris en charge• Fichiers des images prises avec cet appareil photo• Fichiers d

97Autres réglages (Réglage)Autres réglages (Réglage)Cette partie du manuel décrit les éléments des menus permettant de régler les paramètres et d’effe

98Autres réglages (Réglage)Marche à suivre[SET] * MENU * Onglet « Réglage » * OuvertureAffichez l’image que vous voulez utiliser comme image d’ouvertu

99Autres réglages (Réglage)Marche à suivre[SET] * MENU * Onglet « Réglage » * Heure universL’écran de l’heure universelle permet de voir l’heure actue