Casio EX-H50 Bedienungsanleitung

Prﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ.ﻢﻳﺭﺍﺰﮕﺳﺎﭙﺳ CASIO ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺪﻳﺮﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ •.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﺎﻤﺘﺣ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞ

10. ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ634251(24 ﻪﺤﻔﺻ) ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ1(36 ﻪﺤﻔﺻ) ﺵﻼﻓ2(66 ﻪﺤﻔﺻ) ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ3ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺭﺍﺪﻘﻣ4ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ5(57 ،25 ﺕﺎﺤﻔﺻ) ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺭﺩﺎﮐ6 • ی

100(ﺐﺼﻧ) ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ(ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ) ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ “ﺐﺼﻧ” ﻪﻧﺎﺑﺯ MENU [SET] ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻡﺎﺠ

101(ﺐﺼﻧ) ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ(ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ Ü) ﻞﻳﺎﻓ ﻑﺬﺣ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ Ü “ﺐﺼﻧ” ﻪﻧﺎﺑﺯ MENU [SET] ﻑﺬﺣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ “ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ Ü” ﻪﮑﻴﻟﺎﺣﺭﺩ ،ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ

102(ﺐﺼﻧ) ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ(ﺖﻣﺮﻓ) ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓﺖﻣﺮﻓ “ﺐﺼﻧ” ﻪﻧﺎﺑﺯ MENU [SET] ﺮﮔﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻣﺮﻓ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ،ﺪﺷﺎ

103 ﻪﻤﻴﻤﺿ ﻪﻤﻴﻤﺿﯽﻨﻤﻳﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗﺭﺍﺪﺸﻫ* ﺮﻄﺧ ﺪﻨﮑﻧ ﻞﻤﻋ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﯽﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺮﮔﺍ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﯽﻄﻳﺍﺮﺷ .ﺩﺭﺍﺩ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺪﺟ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺎ

104 ﻪﻤﻴﻤﺿﺭﺍﺪﺸﻫ*. ﺭﻮﻧ ﺝﻭﺮﺧ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺵﻼﻓ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ • ﺎﻳ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻪﮐ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺭﻮﻧ ﻥﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﭽﻴﻫ ﯽﻣ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭ

105 ﻪﻤﻴﻤﺿﺭﺍﺪﺸﻫ*. ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺩﺍﻮﻣ ﻭ ﺏﺁ • ﺮﻄﺧ ﺪﻧﻮﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺭﺍﻭ ﺮﮔﺍ (ﺕﺍﺰﻠﻓ ﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ) ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻳ ،ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ،ﺏﺁ ﺥﺭ ﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﺮﮔﺍ .ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ

106 ﻪﻤﻴﻤﺿﺭﺍﺪﺸﻫ*. ﺩﺪﺠﻣ ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑ • ﻞﻤﻋ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﺮﺷ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻖﺒﻃ ﻂﻘﻓ ،یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ یﺍﺮﺑ ﺶﻴﺑ یﺎﻣﺮﮔ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ

107 ﻪﻤﻴﻤﺿﻁﺎﻴﺘﺣﺍ*. ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻭ USB-AC ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ • ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﻭ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ USB-AC ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺯﺍ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﯽﻨﻤﻳﺍ

108 ﻪﻤﻴﻤﺿﻁﺎﻴﺘﺣﺍ*. ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ • یﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺎﮕﭽﻴﻫ ﻭ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻴﻨﭼ ﻝﺎﺼﺗﺍ

109 ﻪﻤﻴﻤﺿﻁﺎﻴﺘﺣﺍ*. ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ • ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺩﺎﻨﺳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﻴﻠﮐ ،یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﺘﻓﺭ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ

11. ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ4536781 2ﻞﻳﺎﻓ ﻉﻮﻧ1(75 ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ2(92 ﻪﺤﻔﺻ) ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ/ﻪﺷﻮﭘ ﻡﺎﻧ3(47 ﻪﺤﻔﺻ) ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ4(36 ﻪﺤﻔﺻ) ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻴﻔﻴﮐ5(98 ﻪﺤﻔﺻ) ﻥﺎﻣﺯ

110 ﻪﻤﻴﻤﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ. ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻡﺯﻻ یﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺮﻄﺧ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﮐ ﺮﻫ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺹﺎﺧ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺍﺰﺟﺍ ﺯﺍ ﻝ

111 ﻪﻤﻴﻤﺿ. ﺰﻨﻟ • ﺰﻨﻟ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺩﺭﺍﻭ یﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟ ﺢﻄﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺐﺟﻮﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺵ

112 ﻪﻤﻴﻤﺿ. ﯽﭙﮐ ﻖﺣ ﻖﻠﻌﺗ ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻕﻮﻘﺣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺎﻬﺴﮑﻋ ﺯﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﯽﺼﺨﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺲﮑﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺩﺭﺍﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

113 ﻪﻤﻴﻤﺿﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ. ...ﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﺘﺸﭘ ﻍﺍﺮﭼ ﺮﮔﺍ • ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ USB ﻞﺑﺎﮐ .ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﯽﻠﻴﺧ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﯽﻠﻴﺧ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻣﺩ

114 ﻪﻤﻴﻤﺿ ﺮﮕﻳﺩ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ. ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ • ۶٠/۵٠ ،ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺖﻟﻭ ٢۴٠ ﺎﺗ ١٠٠ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻉﻮﻧ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ USB-AC

115 ﻪﻤﻴﻤﺿ. ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ یﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ • ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻪﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ .ﺪﻧﺭﻭﺁ ﯽﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺍﺩﺮﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﯽﺻﺎﺧ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺘﺣ

116 ﻪﻤﻴﻤﺿ“ﺐﺼﻧ” ﻪﻧﺎﺑﺯEye-Fiﻦﺷﻭﺭﺎﻫﺍﺪﺻ / 1 ﺍﺪﺻ :یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ / 1 ﺍﺪﺻ :ﻪﻤﻴﻧ ﺮﺗﺎﺷ / 1 ﺍﺪﺻ :ﺮﺗﺎﺷ / 1 ﺍﺪﺻ :ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ :ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ = / ////...////... :ﺶﺨﭘ =یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭﺵﻮ

117 ﻪﻤﻴﻤﺿ ...ﺩﻭﺭ ﯽﻤﻧ ﺶﻴﭘ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﯽﺘﻗﻭ ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋﻝﺎﮑﺷﺍیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻭ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻳﻻﺩﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻕﺮﺑ١ (.(13 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ ﯽﺘﺳﺭ

118 ﻪﻤﻴﻤﺿﻝﺎﮑﺷﺍیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻭ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻳﻻﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺲﮑﻋ یﻭﺭ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ.ﺖﺳﺍ

119 ﻪﻤﻴﻤﺿﻝﺎﮑﺷﺍیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻭ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻳﻻﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ١ ( ﻪﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ12 ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﻮﺧ CASIO ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺭﺎﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ

120 ﻪﻤﻴﻤﺿﻝﺎﮑﺷﺍیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻭ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻳﻻﺩﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺲﮑﻋ ﮓﻧﺭ یﻭﺭ ﻪﭽﻧﺁ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ.ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺩﻮﺷ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ یﺮﮕ

121 ﻪﻤﻴﻤﺿﻝﺎﮑﺷﺍیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻭ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻳﻻﺩ ﻦﺷﻭﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳﺍ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻥﺎﺑﺯ١ ( ﻩﺩﺮﮑﻧ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﻥﺁ ﺪﻳﺮﺧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺕﺎﻤﻴ

122 ﻪﻤﻴﻤﺿ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘALERT ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺎﻣﺩ ﺍﺮﻳﺯ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ یﺮﺗﺎﺑ ﺖﻇﺎﻔﺤﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺯﺍ ﺩﺪﺠﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ

123 ﻪﻤﻴﻤﺿSYSTEM ERROR ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺎﻳ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺍﺮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ CASIO.ﺖﺳﺍ ﻞﻔﻗ ﺕﺭﺎﮐ ﺎﻳ ،SDHC ،SD یﺎﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ (ﻞﻔﻗ) LOCK

124 ﻪﻤﻴﻤﺿ ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ/ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ/ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺩﺍﺪﻌﺗیﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ(ﻞﺴﮑﻴﭘ)ﺖﻴﻔﻴﮐ ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍﻞﻳﺎﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻓﺮﻇ١*ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﺕﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻓﺮ

125 ﻪﻤﻴﻤﺿﻢﻠﻴﻓ/ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ(ﺍﺪﺻ) ﻞﺴﮑﻴﭘ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ(ﺏﺎﻗ ﺖﻋﺮﺳ) ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣﻞﻳﺎﻓ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ١*ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ٢*SD ﻪﻈﻓ

126 ﻪﻤﻴﻤﺿ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ:یﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋDPOF ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ؛ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ DCF 2.0 ؛(Exif Version 2.3) JPEG :ﻢﻠﻴﻓ(ﯽﺗﻮﺻ ﮏﺗ) IMA-ADPCM یﺍﺪﺻ ،کﺮﺤﺘﻣ JPEG AVI (ﯽﺗﻮﺻ ﮏﺗ) W

127 ﻪﻤﻴﻤﺿﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳﻪﻴﻧﺎﺛ ٢٠٠٠/١ ﺎﺗ ٢/١ :(ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ) ﺲﮑﻋﻪﻴﻧﺎﺛ ٢٠٠٠/١ ﺎﺗ ۴ :(ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ) ﺲﮑﻋ •.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣﺶﻳﺎﻤﻧ ﺭﺍﺪﻘﻣ(ﺩﻮﺷ

128 ﻪﻤﻴﻤﺿیﺮﺗﺎﺑ ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ (ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ٢٣) یﺩﺎﻋ یﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﻦﻴﻳﺎﭘ یﺎﻣﺩ

129 ﻪﻤﻴﻤﺿ. (NP-80) ﺩﺪﺠﻣ ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﻮﻳ ﻡﻮﻴﺘﻴﻟ یﺮﺗﺎﺑﺯﺎﺠﻣ ژﺎﺘﻟﻭﺖﻟﻭ ٣٫٧ﺯﺎﺠﻣ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ﺖﻴﻓﺮﻇﺖﻋﺎﺳﺮﭙﻣﺁ ﯽﻠﻴﻣ ٧٠٠ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ یﺎﻣﺩﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ۴٠ ﺎﺗ ٠ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ13 .ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ یﺍﺮﺑ .ﺩﺭﺍﺪﻧ ژﺭﺎﺷ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻩﺯﺎﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪ

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanM29MA1209-A2012

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ14یﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ١ . ﯽﻠﻌﻓ یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺵﻮﭘﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ٢ ..ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ یﺮﺗﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ.ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ15 • یﺎﺟ ﺭﺩ ﮏﻴﻠﮐ یﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ USB/AV ﺕﺭﻮﭘ ﺭﺩ ﻞﺑﺎﮐ ﻂﺑﺍﺭ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺮﺠﻨﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺕﺭﻮﭘ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻂﺑﺍﺭ ﺮ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ16 • ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺭﺩ ﺎﻄﺧ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺻﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ یﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺝﺭ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ17یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ یﻭﺮﻴﻧ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ یﻭﺮﻴﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻑﺮﺼﻣ یﺮﺗﺎﺑ یﻭﺮﻴﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ18 ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺎﺑﺯ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ یﺍ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻳﺩﺮﮐ ﻦﻴﺑ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ19 ،ﺪﻳﺩﺮﮐ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺎﻳ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ یﺪﻌﺑ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ

2 ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻡﺎﻤﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺯﺍ ،یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺯﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺩﻮﺒﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﺭﺩ ﻡ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ20 ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ١ . ﻦﺷﻭﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (ﻭﺮﻴﻧ) [ON/OFF] ﻪﻤﮐﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﺲﭙﺳ ﺩﻮﺷ٢ ..ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ21ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ .ﺩﻮﺷ ﺎﻫﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻑﺎﮑﺷ ﺯﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ22 ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ. ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﻣ (ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ (ﻭﺮﻴﻧ) [ON/OFF] ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ REC ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ23 ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﻬﺴﮑﻋ ﺪﻴﻫﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺍﺭ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﯽﺘﻗﻭ .ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ24 ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺎﻴﻧ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺍﺭ (ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺎﻳ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ) ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻭﺩ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ25ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ١ ..ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻩژﻮﺳ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻪﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻦﺘﻣ ﮏﻳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺖ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ26٣ ..ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑﻞﻣﺎﮐ ﺭﺎﺸﻓ(.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ27. ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ • ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ،ﻪﭽﻳﺭﺩ ،ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ.ﺪﻨﮐ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ28 ﺎﻬﺴﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺎﻬﺴﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ •.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 67 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ29ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻑﺬﺣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ کﺎﭘ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ یﺯﺎﻴﻧ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺩﻮﺷ ﺮﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﮔﺍ.ﺪﻳﺮﻴﮕ

3 !ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ •.ﺪﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ یﺍﻮﺘﺤﻣ • ﺎﺑ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻧﻭﺭ ﺯﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ30. ﺹﺎﺧ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻑﺬﺣ١ ..ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (ﻑﺬﺣ) [ ]٢ ..ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [SET] ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ “ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻑﺬﺣ” ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ [2] ﻭ [

ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ31. ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺱﻮﮐﻮﻓ یﺎﻬﺘﻳﺩﻭﺪﺤﻣ •.ﺩﺯﺎﺳ ﻦﮑﻤﻣﺮﻴﻏ ﺍﺭ ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺖﺳﺍ ﺭﺩﺎﻗ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﮐ ﺮﻫ– ﻢﮐ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﺎﻳ

ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ32 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ یﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻭ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺸ

ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ33 ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ یﺍﺮﺑ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ١ ..ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [SET] ،(ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ •.ﺪﻴﻫﺩ

ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ34 • ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ (9 ﻪﺤﻔﺻ) ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﮏﻳ ﭻﻴﻫ یﺍﺮﺑ یﺩﺎﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ .ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ

ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ35. ﺲﮑﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ١ ..ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [SET] ،(ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ٢ . ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ “ﺲﮑﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ” ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ،[2] ﻭ [8

ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ36. ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﮏﻳ ﺡﻮﺿﻭ ﻭ ﯽﻓﺎﺻ ،ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ یﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺎﻣﺍ ،ﺪﻫﺩ

ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ37٢ ..ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [SET] ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺵﻼﻓ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ [6] ﻭ [4] ﺯﺍ • ( ) [2] ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ یﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﭻ

ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ38 •.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺯﺎﺑ ﺵﻼﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺵﻼﻓ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ •.ﺩﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﮏﻴﻠﮐ یﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎ

ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ39(ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ) ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻫﺭ ﺮﺗﺎﺷ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ،ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ.ﺩ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ4ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ2 ...ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ3 ...

ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ40(ﺶﻳﺍﺭﺁ) ﻩﺮﺗﺮﭘ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻦﻳﺮﺗﺎﺒﻳﺯ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﺕﺭﻮﺻ یﺎﻫ ﻪﻳﺎﺳ ﻭ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻑﺎﺻ ﺍﺭ ﻩژﻮﺳ ﺖﺳﻮﭘ ﺖﻓﺎﺑ ،ﺮﺘﻬﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺍﺮﺑ ﺶﻳﺍﺭﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ،ﺪﻧ

ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ41(ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ) ﺲﮑﻋ ﺭﻮﻧ یﺯﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺍﺭ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻴﺑ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ.ﺪﻴﻨﮐ یﺯﺎﺳ١ ..ﺪﻴﻫﺩ

ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ42٣ ..ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [SET] ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ “ﻦﺷﻭﺭ” ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ [6] ﻭ [4] ﺯﺍ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ (ﺍﺪﺻ ﯽﺑ ﺖﻟﺎﺣ) m ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﺪﻳﻮﺷ ﯽﻣ ﺍﺪﺻ ﯽﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ

ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ43 • ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻗﺩ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ ﺖﺷﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﻬﺴﮑﻋ ﺖﻓﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﺐﻳﺮﺿ ﻪﭼﺮﻫ ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻥﺁ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ

ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ44 • ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺏﺍﺮﺧ ﺲﮑﻋ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻄﻘﻧ ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﭼ ﺮﻫ .(34 ﻪﺤﻔﺻ) ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﺎﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳ

ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ45۴ ..ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [SET] ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ART SHOT ﻪﻨﺤﺻ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻴﺑ ﺯﺍﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ: ،ﺎﻴﭙﻴﺳ ،پﺎﭘ ،ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻳﺎﻣ ﮓﻧﺭ ،ﻢﻳﻼﻣ ﺱﻮﮐﻮﻓ ،

ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ46ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ •.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ QuickTime ﺎﻳ Windows Media Player ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺭﺩ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ– (WAV ﺪﻧﻮﺴﭘ) WAVE/IMA-ADPCM :ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻩﺩ

ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ47 ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ١ ..(36 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﮐ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﮐ ﯽﺘﻴﻔﻴﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎ

ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ48 • ﯽﻌﻴﺒﻃ ﻼﻣﺎﮐ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺪﺷ ﻡﺮﮔ .ﺩﻮﺷ ﻡﺮﮔ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻭ ﺖﺳﺍ • ﻪﺟﻮﺗ

49BEST SHOT ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ BEST SHOT ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺯﺍ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ “یﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ” ﺯﺍ یﺍ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ BEST SHOT ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻨﺤ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ5❙❚ 49 BEST SHOT ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ49 ...BEST SHOT ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ51 ... (ﺩﻮ

50BEST SHOT ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ۵ ..ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [SET] ،ﯽﻠﻌﻓ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻨﺤﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ (ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ • ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻴ

51BEST SHOT ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ • ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺠﻳﺎﺘﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ BEST SHOT ﻪﻨﺤﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻬﺴﮑﻋ.ﺪﻫﺪﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺪﻴﺘﺷﺍﺩ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻭ ﯽﺳﺎ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ52 ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ.ﺪﻧﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ • PLAY ﺖﻟﺎﺣ ﺭ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ53 •.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﺵﻭﺭ (ﻑﺬﺣ) [ ]– ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺏﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،(ﻑﺬﺣ) [ ] ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ54(ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ(ﺰﮐﺮﻤﺗ) ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺰﮐﺮﻤﺗ “ﻂﺒﺿ” ﻪﻧﺎﺑﺯ MENU [SET] (ﻂﺒﺿ) [r] ﺖﺳﺍ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﺎﻬﻨﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺰﮐﺮﻤﺗ ،ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ55ﯽﺘﺳﺩ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ١ . ﻪﮐ یﺍ ﻩژﻮﺳ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ.ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﮓﻧﺭ ﺩﺭﺯ ﺭﺩﺎﮐ ﺭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻥﺁ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ56٢ . ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ) ﺪﻴﺘﻓﺮﮔ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﮐ ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ.ﺪﻴﻫﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،(ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻆﻔﺣ ﺍﺭ٣ . ﺭﺎﺸﻓ ﺮﺧﺁ ﺎﺗ ﺍﺭ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ57(AF ﻪﻴﺣﺎﻧ) ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗAF ﻪﻴﺣﺎﻧ “ﻂﺒﺿ” ﻪﻧﺎﺑﺯ MENU [SET] (ﻂﺒﺿ) [r]ﻪﻄﻘﻧ U ﻞﻔﻗ ﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺰﮐ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ58(AF ﯽﮑﻤﮐ ﻍﺍﺮﭼ) ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﯽﮑﻤﮐ ﻍﺍﺮﭼ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍAF ﯽﮑﻤﮐ ﻍﺍﺮﭼ “ﻂﺒﺿ” ﻪﻧﺎﺑﺯ MENU [SET] (ﻂﺒﺿ) [r] ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ59 •.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﺍﺭ یﺰﮐﺮﻣ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺪﻫﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺭ یﺍ ﻩﺮﻬﭼ ﺪﻧﺍﻮﺘﻧ ﺮﮔﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ •.ﺖﺳﺍ (AF) ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺰﮐﺮﻤﺗ ،ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ677 ... (ﺮﻴﺜﮑﺗ) ... ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ78 ... (ﯽﭙﮐ) ...

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ60(ﺵﺯﺮﻟ ﺪﺿ) ﻩژﻮﺳ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺕﺍﺮﻴﺛﺎﺗ ﺶﻫﺎﮐﺵﺯﺮﻟ ﺪﺿ “ﻂﺒﺿ” ﻪﻧﺎﺑﺯ MENU [SET] (ﻂﺒﺿ) [r] ﺭﺩ ﻩژﻮﺳ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﻳ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ61(L/R ﺪﻴﻠﮐ) [6] ﻭ [4] یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﻪﺑ ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻥﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍL/R ﺪﻴﻠﮐ “ﻂﺒﺿ” ﻪﻧﺎﺑﺯ MENU [SET] (ﻂﺒﺿ) [r].ﺪﻴﻫﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ [6] ﻭ [4] یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ62(ﻥﻮﮑﻳﺁ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ) ﻥﻮﮑﻳﺁ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻥﻮﮑﻳﺁ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ “ﻂﺒﺿ” ﻪﻧﺎﺑﺯ MENU [SET] (ﻂﺒﺿ) [r] ﻦﺘﻣ ﮏﻳ ،(ﻂﺒﺿ) REC یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑ ﺖﻴﻌﺿﻭ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ63(ﺖﻴﻔﻴﮐ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ((یﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ) ﺖﻴﻔﻴﮐ T) ﺲﮑﻋ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ(یﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ) ﺖﻴﻔﻴﮐ T “ﺖﻴﻔﻴﮐ” ﻪﻧﺎﺑﺯ MENU [SET] (ﻂﺒﺿ) [r]ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻂ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ64٢ ..ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [SET] ﻥﺁ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﺭﺍﺪﻘﻣ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ (ﺪﺳﺮﺑ “0.0”

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ65ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻂﺒﺿ ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺎﻤﻧﺢﻴﺿﻮﺗﯽﺘﺳﺩ یﺭﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﺳﺩ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘﺹﺎﺧ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ “ﯽﺘﺳﺩ”1 ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﮕﻨ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ66(ISO) ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗISO “ﺖﻴﻔﻴﮐ” ﻪﻧﺎﺑﺯ MENU [SET] (ﻂﺒﺿ) [r].ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺭﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺯﺍ یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﮏﻳ ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻂﺒﺿ ﻪﺤ

ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ67 ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻬﺴﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 28 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺎﻬﺴﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ١ ..ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻈﻧ

ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ68 ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﻭﺯ١ . ﻪﮑﻴﺘﻗﻭ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ [6] ﻭ [4] ﺯﺍ ،(ﺶﺨﭘ) PLAY ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮ

ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ69 ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ١ ..ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ یﺍﺮﺑ (EMC-7A) ﺩﻮﺟﻮﻣ AV ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍﺩ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ7❙❚ 103 ﻪﻤﻴﻤﺿ103 ...ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ110 ...

ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ70ﻮﺋﺪﻳﻭ کﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ DVD ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺖﺒﺛ(EMC-7A) یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ AV ﻞﺑﺎﮐ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ

71(ﺶﺨﭘ) ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ(ﺶﺨﭘ) ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﺮﺷ ﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺍ

72(ﺶﺨﭘ) ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳﻮﻨﻣ à ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ (ﺶﺨﭘ) PLAY یﻮﻨﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺮﺟﺍ (ﺶﺨﭘ) PLAY یﻮﻨﻣ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻧﺎﺑﺯ [6] ﻭ [4] ﺯﺍ ﻩ

73(ﺶﺨﭘ) ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ(ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ) ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ١ ..ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [SET] ،(ﺶﺨﭘ) PLAY ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ٢ . ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (ﺶﺨﭘ) PLAY ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ “ﺪﻳﻼﺳ

74(ﺶﺨﭘ) ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ (ﺍﺪﺻ ﯽﺑ ﺖﻟﺎﺣ) ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ یﺍﺮﺑ ﺖﻤﺣﺍﺰﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻴﻓﺍﺮﻃﺍ یﺍﺮﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺍﺪﺻ ﺍ

75(ﺶﺨﭘ) ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ(DPOF پﺎﭼ) پﺎﭼ یﺍﺮﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍDPOF پﺎﭼ “ﺶﺨﭘ” ﻪﻧﺎﺑﺯ MENU [SET] ﺲﮑﻋ ﻪﺤﻔﺻ (ﺶﺨﭘ) Seite.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 79 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ

76(ﺶﺨﭘ) ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ(ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) ﺲﮑﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ “ﺶﺨﭘ” ﻪﻧﺎﺑﺯ MENU [SET] ﺲﮑﻋ ﻪﺤﻔﺻ (ﺶﺨﭘ) Seite ﯽﻗﺎﺑ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﺲﮑﻋ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮ

77(ﺶﺨﭘ) ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ(ﺮﻴﺜﮑﺗ) ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍﺮﻴﺜﮑﺗ “ﺶﺨﭘ” ﻪﻧﺎﺑﺯ MENU [SET] ﺲﮑﻋ ﻪﺤﻔﺻ (ﺶﺨﭘ) Seite .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺍﺪﺻ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽ

78(ﺶﺨﭘ) ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﻝﺮﺘﻨﮐﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ/ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ[6] [4]ﻒﻗﻮﺗ/ﺶﺨﭘ [SET]ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [2].ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [2] [8]ﺶ

79 پﺎﭼ پﺎﭼ ﺲﮑﻋ پﺎﭼ*پﺎﭼ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﺰﮐﺮﻣ پﺎﭼ ﻭ ﺪﻳﺮﺒﺑ پﺎﭼ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ یﻮﺘﺤﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ.ﺪﻴﻨﮐ*ﻪﻧﺎﺧ ﺭﺩ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ پﺎﭼ ﺰﻬﺠﻣ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺪﻴ

8ﯽﻠﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﺤﻔﺻ ﺰﺘﻧﺍﺮﭘ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫﺩﺪﻋ.ﺖﺳﺍﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﻮﻠﺟﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﺸﭘbk 95312 4 6 7 8[ ][SET][

80 پﺎﭼ. .ﺪﻴﻨﮐ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺲﮑﻋ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ DPOF ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ “ﺶﺨﭘ” ﻪﻧﺎﺑﺯ MENU [SET] ﺲﮑﻋ ﻪﺤﻔﺻ (ﺶﺨﭘ) Seiteﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ DPOF پﺎﭼ١ . پﺎﭼ ی

81 پﺎﭼ. ﺦﻳﺭﺎﺗ ﯽﻧﺯﺮﻬﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺲﮑﻋ پﺎﭼ ﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ ﺵﻭﺭ ﻪﺳ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ.(79 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﮐ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺍﺭ DPO

82 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ...ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺭﺎﮐ.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺳﺍ ﻞﺻ

83 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍWindows ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ یﺭﺎﮐ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﮐ Windows ﻪﺨﺴﻧ ﺎﺑ ﻖ

84 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ. Windows ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ یﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ •.ﺖﺳﺍ ﺯﺎﻴﻧ ﺮﻳﺪﻣ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻪﺑ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ یﺍﺮﺑ •.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺘﺧﺎﺳﺩﻮﺧ ﻪﻧ

85 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ۴ ..ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ (ﯽﻧﺪﺷﺍﺪﺟ ﮏﺴﻳﺩ) “Removable Disk” یﻭﺭ • ﻥﺩﻮﺒﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺎﻳ) ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻈ

86 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ. ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﯽﭙﮐ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ١ ..ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ “DCIM” ﻩﺪﺷ ﯽﭙﮐ ﻪﺷﻮﭘ یﻭﺭ٢ ..ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﺖﺳﺍ ﺮﻈ

87 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ. ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ یﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ • ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺖﺨﺳ ﮏﺴﻳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ.

88 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ،ﻑﺬﺣ ،ﺡﻼﺻﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ

89 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ۵ ..ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﻄﺳ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻥﻮﮑﻳﺁ ،ﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﭙﮐ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ۶ . ﻪﮐ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

9 ﺎﻬﻧﺁ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﻩﺎﮔﺁ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻭ ،ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ،ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺯﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ.ﺪﻳﺎﻤﻧ • ﻦﮑﻤﻣ

90 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ. ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ یﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ،ﺪﻳﺪﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣﺍ Macintosh یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﺶﺨﭘ.ﺪ

91 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ • یﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺎﻳ ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ LAN ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺪﺷ

92 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻭ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻪﮐ یﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻳ ،ﺪﻴﺘﻓﺮﮔ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ،ﺲﮑﻋ ﻪﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺩﺭﻭﺁ ﯽﻣ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﻳﺎﻓ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﻣ یﺪﻨﺑ ﻩﻭﺮﮔ

93 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ (DCF) ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻞﻳﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺮﺑ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻞﺻﺍ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻳﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻬﺴﮑﻋ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ.ﺪﻨﮐ. DCF ﻩﺭﺎﺑﺭ

94 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ. ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ •ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ •DCF ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ .ﺪﺷﺎﺑ DCF ﺎﺑ

95(ﺐﺼﻧ) ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ(ﺐﺼﻧ) ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﺮﺷ ﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺍﺮﺟﺍ (ﺶﺨﭘ)

96(ﺐﺼﻧ) ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ(یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ) یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘیﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ “ﺐﺼﻧ” ﻪﻧﺎﺑﺯ MENU [SET] ﺍﺭ “ﻦﺷﻭﺭ” ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍ

97(ﺐﺼﻧ) ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ(ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺖﻋﺎﺳ) ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺖﻋﺎﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘﯽﻧﺎﻣﺯ ﺖﻋﺎﺳ “ﺐﺼﻧ” ﻪﻧﺎﺑﺯ MENU [SET] ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ،ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺪﻳﻭﺭ ﯽﻣ ﺮﻔﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

98(ﺐﺼﻧ) ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ(ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻬﻣ) ﺲﮑﻋ ﻥﺎﻣﺯ ﯽﻧﺯﺮﻬﻣﻥﺎﻣﺯ ﺮﻬﻣ “ﺐﺼﻧ” ﻪﻧﺎﺑﺯ MENU [SET] ﺭﺩ ﺍﺭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻬﻣ ﺎﻳ ،ﺲﮑﻋ ﻥﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺮﻬﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ یﺪﻨ

99(ﺐﺼﻧ) ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ(ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻞﮑﺷ) ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻞﮑﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗﺦﻳﺭﺎﺗ ﻞﮑﺷ “ﺐﺼﻧ” ﻪﻧﺎﺑﺯ MENU [SET].ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺳ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﺭﻮﻣ ﮏﻳ٢٠١۵ ،١٠ ،ﻪﻴﺋﻭژ