
(ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻒﺼﻧ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻲﻓ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ
(ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ)
.ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻒﺼﻧ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻲﻓ ،ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻚﻨﻜﻤﺗ
.ﻲﻨﻐﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻲﻜﻟ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ
ً
ﺎﻴﻈﺤﻟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺔﻤﻐﻧ ﻒﺼﻧ •+12 ﻰﻟﺇ –12 ﻦﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿ ﻱﺪﻣ ﻥﺃ
.(FUNCTION)
ﻂﻐﺿﺍ
.١
Trans.
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ [+]ﻭ [–] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٢
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ
(ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ) ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻟﺁ ﻊﻣ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻑﺰﻌﻠﻟ
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻟ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻴﻔﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻣ ﻢﻫﺎﻘﻴﺳﻮﻣ ﺍﻭﺮﺠﻳ ﻦﻴﻧﺎﻨﻔﻟﺍ ﺾﻌﺑ
ً
ﺎﻀﻳﺍ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ
ﻰﻠﻋ ءﺍﺩﻷﺍ ﻊﻣ
ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.CD ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﻦﻣ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ . •A4 ﺔﺗﻮﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
.ﺰﺗﺮﻫ ٤٤٠٫٠ ﻮﻫ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻱﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ .ﺰﺗﺮﻫ ٤٦٥٫٩ ﻰﻟﺇ ٤١٥٫٥
“Tune” ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ (FUNCTION)
ﻂﻐﺿﺍ
.١
.(AR-4 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
Tune
.ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ [+]ﻭ [–] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٢
ﺎﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻟﺇ “ •Tune” ﻦﻣ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺇ ﻥﺃ
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻩﺎﻧﺩﺃ
ً
ﺎﺤﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ
.ﺰﺗﺮﻫ ٠٫١ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ
440 . 0Hz
،ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ (ﺡﺎﺘﻔﻣ- •١٠)
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ
.ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺔﻌﻀﺑ ﺪﻌﺑ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﻬﻈﻳ ﻑﻮﺴﻓ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻓﺰﻋﻭ ﺎﻣ ﺕﻮﺼﻟ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺃ
(ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ)
ﻢﺛﻭ ،ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻦﻣ ﺎﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﺕﻮﺻ ﺬﺧﺄﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺰﻋﺃ
ﻮﻫ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺔﻴﺻﺎﺧ .ﺎﻣ ﻦﺤﻟ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ ﻚﺒﻠﻛ ﺡﺎﺒﻨﻟ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻖﻠﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﻢﻴﻈﻋ ﻖﻳﺮﻃ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
(MIC IN/SAMPLING) ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ/ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ
.
ً
ﺎﻀﻳﺃ
ً
ﺎﻤﻋﺪﻣ ﻥﻮﻜﻳ
ً
ﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺡﺎﺘﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •
!ﻡﺎﻫ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﻢﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺬﺧﺄﺗ ﻑﻮﺳ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺄﻛ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺕﺎﻨﻴﻋ ﺬﺧﺃ •
. •AUDIO IN ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻸﻟ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺃ ﻦﻜﻤﻳﻻ
ﻪﻓﺰﻋﻭ ﺕﻮﺻ ﺔﻨﻴﻋ ﺬﺧﺃ
.ﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ :ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﻷ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻃ ﺪﺟﻮﻳ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ■
.ﺪﺣﺍﻭ ﺕﻮﺻ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺃ ﻊﻣ ﺩﺮﻔﻣ ﺕﻮﺼﻟ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺬﺧﺄﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻝﻮﺣ
.١
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﺛﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ
.٢
ﻞﺧﺪﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺗ ﻲﻜﻟ (MIC VOLUME)
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٣
.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺮﺣ ﻢﺛﻭ
ﻂﻐﺿﺍ
.٤
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺧﺪﻳ ﺍﺬﻫ
W
ai t ing
ﺾﻣﻮﻳ
AR-12
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
LK240_00_ar.indb 12LK240_00_ar.indb 12 5/18/2011 4:42:23 PM5/18/2011 4:42:23 PM
Kommentare zu diesen Handbüchern