Casio EX-ZR850 Handbücher

Casio EX-ZR850 Bedienungsanleitung (218 Seiten)

Marke: Casio | Kategorie: Nein | Größe: 5.78 MB |

Spanisch

Inhaltsverzeichnis

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

1

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

2

!ًﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﻢﻗ

3

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

4

BEST SHOT ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

5

❙❚ 156 ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

8

❙❚ 184 ﻖﺤﻠﻣ

9

ﻡﺎﻋ ﻞﻴﻟﺩ

10

(ﺔﻄﻘﻟ ١) ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

12

(ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ) ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

13

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

13

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ

14

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

14

ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺔﻄﻘﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

15

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

15

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ

15

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ

16

ﻑﺮﺘﺤﻣ ﺰﻴﻤﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

17

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ

17

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ

17

١ . .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ

18

٢ ..ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

18

٣ ..ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ

18

٢ ..ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

19

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

20

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

21

ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻠﻟ

21

ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

22

١ ..ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)

24

٢ . ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

24

٤ ..ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

24

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ

25

١ . ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ)

26

٢ ..ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻛﺭ

26

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

28

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

28

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺎﺴﻣﺇ

29

ﺔﻄﻘﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ

31

...ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

32

١ . (ﻞﻴﻐﺸﺗ)

34

٢ ..ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ

34

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻑﺬﺣ

35

١ ..( )

36

٣ ..ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺤﻟ

36

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗ

37

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

38

٣ ..ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

40

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

41

ﻍﺭﺎﻓ ﺾﻴﺑﺃ ﻕﺭﻭ

43

٢ . (ﺏﺮﻗﺃ)

44

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ

45

ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ

45

٤ ..ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

47

١ ..ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ( )

49

٤ ..ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

50

٢ ..ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

52

ﻡﻭﻭﺰﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺯﻮﻣﺭ

53

ﻡﻭﻭﺰﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻴﺴﻔﺗ

54

ﻡﻭﻭﺰﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ

54

٢ . ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،

55

١ ..(ﺩﺪﻌﺘﻣ

56

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

57

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

57

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻗﻼﻟﺍ

57

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺰﻣﺭ

57

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ

57

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

59

٦ ..ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

61

٨ ..ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

61

٥ ..ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

62

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

63

ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻓ

63

١ ..(ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻄﻘﻟ)

65

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

66

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

67

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ

69

• ﺭﺎﻃﺇ) ﺙ/ﺭﺎﻃﺇ ﺮﺒﺘﻌﻳ

70

ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ (ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ

70

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ

70

ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ

70

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

70

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ

72

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

74

ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

75

ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

76

ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ

76

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

77

ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

78

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

78

١ . ﺪﻬﺸﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ)

79

.(ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ

88

ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ

89

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

90

ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

90

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

90

٢ ..ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

92

٢ ..ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

94

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

97

٣ . ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ) (ﻮﻳﺪﻴﻓ)

98

” ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

100

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ

100

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ

100

(REC MENU)

101

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

101

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

102

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﺕﻼﺴﻜﺒﻟﺍ

103

ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

106

ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺩﺎﻀﻣ

107

(ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ) ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

108

٣ ..ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

109

(ﺓءﺎﺿﺇ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻦﻴﺴﺤﺗ

111

(EV ﺮﻴﻴﻐﺗ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺢﻴﺤﺼﺗ

112

(ﺱﺎﻴﻗ) ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

112

(ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺷ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ

113

(ﺓّﺪﺣ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

113

(ﻦﻳﺎﺒﺗ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ

113

(ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

114

ﻲﺋﺎﺼﺣﺇ ﺝﺭﺪﻣ

115

ﻲﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

116

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺽﺮﻋ

118

١ . ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ

119

٢ ..ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ

119

٢ ..ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ

120

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻗﻼﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ

121

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻑﺬﺣ

122

(ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ

123

(ﺦﺴﻧ) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺦﺴﻧ

124

١ . ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

125

٣ ..(ﻞﻴﻐﺸﺗ)

126

ﻑﺮﻃ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

127

(PLAY MENU)

128

ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ

128

(ﻕﺭﺯﺃ) ﺺﻘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

133

PLAY MENU)

134

(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ

137

٥ ..ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺎﻬﻧﻹ

138

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ

139

(ﺮﻳﻭﺪﺗ) ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺗ

140

(ﺔﻳﻮﺴﺗ) ﺔﻄﻘﻟ ﺹﺎﺼﺘﻗﺍ

141

(ﺦﺴﻧ) ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ

142

(ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ) ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ

143

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ءﺎﺸﻧﺇ

144

“EXILIM Remote”

145

ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ

146

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ

146

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ

147

ﺑ ﻦﻋ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌ

148

٢ . ﻢﺛ

150

(ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ)

152

EXILIM Remote

153

٢ . ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

154

(ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ)

155

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

156

٢ ..ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

157

١ ..ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

157

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ

158

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻔﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ

158

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻢﺘﺧ

159

(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻣ)

163

٨ . ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

164

١ ..ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻪﺨﺴﻧ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ

164

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

165

Macintosh ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

166

٢ ..ﻪﺤﺘﻔﻟ

168

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

169

ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

170

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

171

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

172

(SETTING)

173

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

173

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ “

174

ﺕﺍﻮﺻﺃ “

174

ﺪﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧﺇ “

175

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻢﺘﺧ “

175

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﻭﺪﺗ “

176

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ “

176

ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ “

177

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ “

177

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺌﻴﻬﺗ

178

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ

178

(ﻞﻳﺪﻌﺗ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﺿ

180

ﺔﺌﻴﻬﺗ “

183

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ “

183

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

184

ﻥﺍﺮﻴﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺍ

186

ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﻨﺠﺗ

186

ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ

186

ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ءﺎﻤﻟﺍ

187

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍﻭ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍ

187

ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ

188

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

188

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ

188

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

190

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

190

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﻊﻗﺍﻮﻣ

190

ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ

190

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

191

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

191

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

192

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

193

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

194

ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

195

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ

197

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

198

ﺮﺧﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

198

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

199

REC MENU

201

PLAY MENU

202

SETTING

202

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

203

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳﺭ

209

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ

212

ART SHOT

213

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

214

ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ

216

CASIO COMPUTER CO., LTD

218

6-2, Hon-machi 1-chome

218

Casio EX-ZR850 Bedienungsanleitung (218 Seiten)

Marke: Casio | Kategorie: Nein | Größe: 3.33 MB |

Spanisch

Inhaltsverzeichnis

Guía del usuario

1

Accesorios

2

¡Lea esto primero!

3

Contenido

4

Apéndice 184

9

Guía general

10

. Dial de control

11

. Grabación de película

13

. Reproducción de películas

15

Guía de inicio rápido

16

1. Abra la cubierta del

18

2. Instale la batería

18

3. Cierre la cubierta del

18

1. Abra la tapa del

19

2. Instale una batería nueva

19

Operación de la luz trasera

20

4. Ajuste la fecha y hora

24

. Para encender la cámara

28

. Para apagar la cámara

28

Horizontal Vertical

29

Para capturar una instantánea

30

. Grabación con Automático

32

. Para borrar un solo archivo

35

Otras precauciones

37

Tutorial de instantáneas

38

Uso del panel de control

40

Luz delantera

41

Hoja de papel en

43

Marco amarillo

44

Objeto que se desea

45

Cuadro de enfoque

45

4. Grabe la imagen

47

4. Presione [SET]

48

Uso del flash (Flash)

49

Grabación con el zoom

52

. Iconos del modo de zoom

53

. Factor de zoom

54

[Õ] (Disparo continuo)

56

Máx. tomas continuas

57

Velocidad de disparo

57

Icono de Continua alta

57

7. Presione [SET]

61

(Toma a intervalos)

63

Tiempo de toma

64

Grabación con Toma triple

65

Grabación de películas

66

Grabación con BEST SHOT

67

Número de instantáneas

76

Modo de grabación de

76

Uso de BEST SHOT

77

(CUSTOM SHOT)

79

(Antisacudida HS)

80

(Toma nocturna HS)

81

(página 77)

84

(Mejor selección HS)

86

Cursor deslizante

88

4. Sostenga la cámara

89

* junto

93

2. Encienda la cámara

94

(Pos/movim.)

99

Procedimiento

100

(Tamaño imagen)

102

Ejemplo:

103

(Calidad imagen)

104

Ajustes avanzados (REC MENU)

105

(Lím/sup. ISO)

106

(Info grabación)

115

. Cómo usar el histograma

116

(Memoria)

117

Visualización de instantáneas

118

Cómo ver una película

118

IMPORTANTE!

123

Área de imagen

124

Área de visualización

124

Factor de zoom

124

Para conectar la cámara al

125

2. Presione [MENU]

132

Copia de archivos (Copia)

142

2. Presione [SET]

143

Funciones de LAN inalámbrica

144

(Captura remota)

148

(disparo continuo)

150

Impresión

156

3. Presione [SET]

157

. Estampado de fecha

159

Puerto USB

163

Cable micro USB

163

(incluido con la cámara)

163

Reproducción de películas

165

Archivos y carpetas

170

CIMG0026.JPG

170

. Acerca de DCF

171

Otros ajustes (SETTING)

173

(Crear carpeta)

175

(Apag. autom.)

177

5. Presione [SET]

179

(Salida HDMI)

181

Apéndice

184

. Mantener alejado del fuego

186

. Adaptador USB AC

186

. Agua e impurezas

187

. Desarmado y modificación

188

. Caídas y maltrato

188

. Tarjetas de memoria

188

. Batería recargable

190

. Conexiones

190

. Lugares inestables

190

. Lugares que deben evitarse

190

. Pantalla

191

. Protección de la memoria

191

Precauciones durante el uso

192

. Objetivo

193

. Cuidados de su cámara

193

. Otras precauciones

194

. Derechos de autor

195

Fuente de alimentación

197

Precauciones sobre la batería

198

Uso de la cámara en otro país

198

Uso de una tarjeta de memoria

199

.r REC MENU

201

Algo no anda bien

203

Mensajes visualizados

209

Instantánea

211

Especificaciones

214

. Adaptador USB AC (AD-C53U)

217

CASIO COMPUTER CO., LTD

218

6-2, Hon-machi 1-chome

218

Casio EX-ZR850 Bedienungsanleitung (218 Seiten)

Marke: Casio | Kategorie: Nein | Größe: 4.96 MB |

Japanisch

Inhaltsverzeichnis

感謝您選購本卡西歐產品。

1

• 在使用之前，必須閱讀本用戶說明書中的各注意事項。

1

• 請將本用戶說明書保管好為以後參考之用。

1

* 電源線插頭的外型會隨相機銷售的國家或地區而有所不同。

2

顯示屏內容及變更內容的方式 12

4

快速入門基礎知識 16

4

使用BEST SHOT 77

5

進階設定（REC MENU） 96

5

檢視快照和動畫 118

6

其他播放功能（PLAY MENU）128

7

建立無線LAN連線 144

7

與電腦搭配使用相機 161

8

其他設定（SETTING）173

8

顯示屏內容及變更內容的方式

12

. 快照拍攝（連拍）

13

. 檢視連拍影像

14

. 檢視間隔拍攝影像

15

. 進行顯示屏設定

15

快速入門基礎知識

16

1. 打開電池蓋。

18

2. 裝入電池。

18

3. 關閉電池蓋。

18

1. 請打開電池蓋並取出內部的電

19

2. 裝入新電池。

19

. 使用USB連接至電腦進行充電

21

其他充電注意事項

22

請在初次開啟相機時設定基本設定

23

1. 按[ON/OFF]（電源）打開相機電源。

24

3. 用[8]和[2]選擇日期樣式，然後按[SET]。

24

4. 設定日期和時間。

24

5. 設定完日期和時間後，用[4]和[6]選擇“採用”，然

24

1. 按[ON/OFF]（電源）關閉相機，然後打

26

2. 裝入記憶卡。

26

3. 用[8]和[2]選擇“格式化”，然後按[SET]。

27

4. 用[8]和[2]選擇“格式化”，然後按[SET]。

27

5. 用[8]和[2]選擇“是”，然後按[SET]。

27

. 要關閉相機電源

28

1. 將相機對準拍攝對象。

31

2. 半按快門鈕聚焦影像。

31

3. 繼續保持相機靜止不動，全按快門鈕。

32

. 使用專業進階自動功能拍攝

33

1. 打開相機電源，然後按[p]（顯示）進

34

2. 用[4]和[6]捲動影像。

34

. 要刪除單個檔案

35

. 要刪除特定檔案

35

1. 按[p]（顯示）進入顯示方式，然後按[2]（）。

36

. 自動聚焦限制

37

用[8]和[2]選擇要變更的設定，然後按[SET]。

40

用[8]和[2]更改設定。

40

設定完成後，按[SET]。

40

在拍攝方式中，按[SET]。

40

* 控制板顯示的項目取決於拍攝方式。

40

1. 在拍攝方式中，按[SET]。

41

3. 用[8]和[2]選擇所需的設定，然後按[SET]。

41

1. 在顯示屏中進行取景，讓您要聚焦的拍攝對象位於

44

2. 觀察顯示屏中的影像，用[4]（較近）和[6]（較遠）

44

1. 將顯示屏的聚焦框對準要聚焦的拍攝對象，然後半

45

2. 持續半按快門鈕（即會保留聚焦設定），移動相機以

45

3. 準備好拍攝影像時，完全按下快門鈕。

45

1. 進入拍攝方式，然後按[SET]。

47

4. 拍攝影像。

47

3. 用[8]和[2]調整曝光補償值。

48

4. 按[SET]。

48

1. 在拍攝方式中，按[2]（）一次。

49

3. 滑動閃光開關開啟閃光燈。

49

4. 按快門鈕進行拍攝。

50

1. 在拍攝方式中，將變焦控制器旋轉至變焦。

52

2. 按快門鈕進行拍攝。

52

變焦時的顯示屏資訊

53

1. 在拍攝方式中，按[MENU]。

55

4. 用[8]和[2]選擇“單張”，然後按[SET]。

55

1. 將方式旋鈕對齊[j]（多影像超高解析度變焦）。

56

. 使用高速連拍拍攝

57

. 使用預錄連拍拍攝

58

. 連拍注意事項

59

3. 用[8]和[2]選擇，然後按[SET]。

60

4. 選擇欲使用的ART SHOT場景，然後按[SET]。

60

6. 用[8]和[2]更改設定。

61

7. 按[SET]。

61

8. 按快門鈕進行拍攝。

61

1. 將方式旋鈕對齊[C]，然後按[MENU]。

62

4. 用[8]和[2]選擇“開”，然後按[SET]。

62

5. 按快門鈕進行拍攝。

62

在指定期間內拍攝多張影像（間隔拍攝）

63

8. 按快門鈕開始拍攝。

64

1. 將方式旋鈕對齊[D]（三連拍）。

65

2. 將相機對準拍攝對象，然後半按快門鈕。

65

3. 完全按下快門鈕即可拍攝。

65

. 拍攝注意事項

67

拍攝高解析度動畫

69

拍攝高速連拍動畫

69

4. 用[8]和[2]選擇“動畫畫質”，然後按[6]。

70

6. 使用與一般動畫相同的方式拍攝動畫（第66頁）。

70

使用預錄動畫（預錄（動畫））

71

. 設置相機以拍攝預錄動畫

72

. 拍攝預錄動畫

72

拍攝縮時攝影動畫（縮時攝影）

73

. 使用場景資訊畫面

75

1. 在拍攝動畫時按快門鈕。

76

使用BEST SHOT

77

. BEST SHOT注意事項

78

2. 用[4]和[6]選擇您要保存的快照設置。

79

3. 用[8]和[2]選擇“登錄”，然後按[SET]。

79

2. 當您準備拍攝時，按快門鈕。

80

2. 完全按下快門鈕。

85

4. 將相機指向全景的起點，半按快門鈕讓相機自動聚焦。

87

5. 完全按下快門鈕，滑動游標將會出現在顯示屏上。依照

88

4. 筆直拿起相機，快門鈕及其他

89

5. 將相機對準拍攝對象，使拍攝對

90

6. 完全按下快門鈕，然後依照顯示屏上出現的指示和箭

90

2. 半按快門鈕。

92

2. 打開相機電源。

94

4. 在電視螢幕上為影像構圖，然後按下快門鈕拍攝。

94

進階設定（REC MENU）

96

利用動作觸發自拍定時器操作（動作快門）

98

2. 當圖示正好位於您所需的位置時，按[SET]。

99

指定功能給控制旋鈕（控制旋鈕）

100

指定功能給[4]和[6]鍵（左右鍵）

101

選擇快照影像尺寸（影像尺寸）

102

. 像素及影像尺寸

103

指定快照影像像質（影像像質）

104

動畫影像像質設定（動畫畫質）

104

進階設定（REC MENU）

105

指定ISO敏感度（ISO敏感度）

106

指定ISO敏感度上限（ISO上限）

106

降低相機和拍攝對象移動的影響（防震）

107

超高解析度的變焦（變焦（超高解析度））

108

開啟或關閉數位變焦（數位變焦）

108

選擇聚焦方式（聚焦方式）

108

1. 用[8]和[2]選擇“開”，然後按[SET]。

109

2. 將相機對準拍攝對象。

109

3. 半按快門鈕。

109

4. 完全按下快門鈕。

109

指定自動聚焦區（AF區）

110

拍攝動人的人物（美化等級）

111

使用連續自動聚焦進行拍攝（連續 AF）

111

影像亮度最佳化（照明效果）

111

動畫拍攝時減少風切噪音（風切噪音）

112

校正影像亮度（EV平移）

112

調整白色平衡（白色平衡）

112

使用自拍定時器（自拍定時器）

112

指定測光方式（測光方式）

112

指定閃光強度（閃光強度）

113

控制影像銳度（銳度）

113

控制色彩飽和度（飽和度）

113

調整影像對比度（對比度）

113

使用自動聚焦輔助光（AF輔助光）

114

開啟影像檢視（檢視）

114

使用圖示幫助（圖示幫助）

115

在拍攝時變更顯示屏（拍攝資訊）

115

. 如何使用直方圖

116

設定開機預置設定（存儲設定）

117

2. 按[SET]開始播放。

118

1. 按[p]（顯示），然後用[4]和[6]顯示想要檢視的

119

2. 按[SET]開始播放全景。

119

1. 播放連拍影像或間隔拍攝群組或暫停時，按[2]。

121

2. 用[8]和[2]選擇“刪除”，然後按[SET]。

121

3. 用[4]和[6]顯示要刪除的影像。

121

4. 用[8]和[2]選擇“刪除”，然後按[SET]。

121

. 刪除群組中的多個檔案

122

. 刪除群組中的所有檔案

122

分割群組（分割群組）

123

在群組內複製影像（複製）

124

1. 在顯示方式中，將變焦控制器向w（]）旋轉。

125

1. 使用市售HDMI連接線來將相機連接至

125

2. 打開電視機並選擇其視頻輸入方式。

126

3. 打開相機電源，然後按[p]（顯示）。

126

4. 現在您可與平常一樣顯示影像並播放動畫。

126

. 選擇HDMI端子輸出方式（HDMI輸出）

127

其他播放功能（PLAY MENU）

128

指定控制旋鈕影像的捲動方法（控制旋鈕）

129

在相機上播放幻燈片（幻燈片）

129

其他播放功能（PLAY MENU）

130

從電腦將音樂傳輸至相機記憶體

131

2. 按[MENU]。

132

3. 用[8]和[2]選擇播放速度，然後按[SET]。

132

在相機上編輯動畫（動畫編輯）

133

2. 用[8]和[2]選擇“創建”，然後按[SET]。

135

調整暨存快照的明亮度（亮度）

137

選擇要列印的影像（DPOF列印）

137

防止刪除檔案（保護）

138

2. 用[8]和[2]選擇“保護”，然後按[SET]。

139

3. 用[8]和[2]選擇“所有畫格”，然後按[SET]。

139

1. 用[8]和[2]選擇“旋轉”，然後按[SET]。

140

2. 獲得所需的影像顯示方向後，按[MENU]。

140

改變快照尺寸（尺寸變更）

141

剪修快照（裁剪）

141

1. 用[8]和[2]選擇“創建”。

142

2. 按[SET]。

142

在群組內編輯影像（編輯群組）

143

建立無線LAN連線

144

建立智慧型手機和相機之間的連線

146

在智慧型手機上安裝EXILIM Remote應用程式

146

設定無線LAN設定

147

使用智慧型手機作為相機遙控器（遙控拍攝）

148

. 以智慧型手機控制相機

149

1. 在相機上，進入顯示方式然後按[MENU]。

150

3. 用[8]和[2]選擇“快速傳送”，然後按[6]。

150

將顯示的影像傳送到智慧型手機

151

將相機記憶體中的快照或動畫檔案傳送至智慧型手機

152

9. 影像傳送完畢後，執行以下任一操作。

153

1. 打開相機電源，然後按[MENU]。

154

2. 按[4]、使用[8]及[2]選擇“

154

4. 用[8]和[2]選擇影像尺寸，然後按[SET]。

154

1. 在顯示方式中，按[MENU]。

155

4. 在智慧型手機上啟動瀏覽器應用程式。

155

用DPOF指定要列印的影像和列印份數（DPOF列印）

156

2. 用[8]和[2]指定列印份數。

157

3. 按[SET]。

157

1. 用[8]和[2]指定列印份數。

157

. 指定群組特定影像的份數

158

. 為群組中的全部影像設定相同的DPOF設定

158

列印結束後，不會自動清除DPOF設定。

159

將您的DPOF設定告知列印服務公司！

159

. 相機支援的標準

160

與電腦搭配使用相機

161

與Windows電腦搭配使用相機

162

在電腦上檢視和儲存影像

162

. 將相機連接至電腦並儲存檔案

163

9. 複製影像完成後，將相機連線從電腦上拔除。

164

1. 按兩下拷貝的“DCIM”資料夾將其打開。

164

2. 按兩下包含所要檢視影像的資料夾。

164

3. 按兩下所要檢視的影像檔案。

164

. 動畫播放的最低電腦系統需求

165

. 動畫播放注意事項

165

與Macintosh電腦搭配使用相機

166

將相機連接到電腦並儲存檔案

166

1. 按兩下相機的磁碟機圖示。

168

2. 按兩下“DCIM”資料夾將其打開。

168

3. 按兩下包含所要檢視影像的資料夾。

168

4. 按兩下所要檢視的影像檔案。

168

CIMG0026.JPG

170

100CASIO

170

. 記憶體的資料夾結構

171

. 支援的影像檔案

172

. 內置記憶體和記憶卡資料處理注意事項

172

其他設定（SETTING）

173

將快照傳送至智慧型手機前變更快照尺寸（傳送前調整大小）

174

進行相機的音效設定（操作音）

174

建立影像儲存資料夾（建立資料夾）

175

時間印快照（時間印）

175

自動偵測與旋轉影像方向（自動旋轉）

176

指定檔案名稱序號的產生規則（檔案編號）

176

進行休眠狀態設定（休眠）

177

進行電源自動關機設定（自動關機）

177

進行[r]設定（REC）

178

進行[p]設定（PLAY）

178

禁用檔案刪除（刪除按鍵）

178

1. 用[8]和[2]選擇“旅行地”，然後按[6]。

179

2. 用[8]和[2]選擇“城市”，然後按[6]。

179

4. 用[8]和[2]選擇所需的城市，然後按[SET]。

179

5. 按[SET]。

179

設定相機時鐘（調節時間）

180

指定日期樣式（日期樣式）

180

指定顯示語言（Language）

181

選擇HDMI端子輸出方式（HDMI輸出）

181

1. 用[4]和[6]將游標移動至欲變更的密碼數字。

182

2. 用[8]和[2]變更目前選擇的數字。

182

3. 設定好密碼之後，將游標移到“採用”，然後按[SET]

182

格式化內置記憶體或記憶卡（格式化）

183

將相機重設為原廠預置值（重設）

183

. 冒煙、異味、過熱以及其他異常狀況

186

. 避免在移動狀態下使用

186

. 閃光及其他發光功能

186

. USB-AC變壓器

186

*噴濺之處使用USB-AC變壓器。液體會導致火災和觸電。

187

* 液體：水、運動飲料、海水、動物或寵物尿液等

187

若相機隨附電源線

187

. 掉落和粗暴處置

188

. 開啟相機時的注意事項

188

. 對其他數位裝置造成的干擾

188

. 不穩固的位置

190

. 應避免的位置

190

. 備份重要資料

191

使用時的注意事項

192

. 老舊充電電池的操作注意事項

193

. 使用無線LAN功能的注意事項

193

. 丟棄記憶卡或相機，或將其轉讓給他人

194

. 其他注意事項

194

. 如果相機的背面指示燈開始呈紅色閃爍

197

在其他國家使用相機

198

. 記憶卡操作須知

199

重設初始預置設定

201

發生問題時

203

快照數量動畫拍攝時間

211

*4 使用“ART SHOT”拍攝的值。

213

. 鋰離子充電電池（NP-130A）

217

. USB-AC變壓器（AD-C53U）

217

CASIO COMPUTER CO., LTD

218

6-2, Hon-machi 1-chome

218

Weitere Produkte und Handbücher für Nein Casio

Modelle	Dokumententyp
YouTube Uploader for CASIO	Bedienungsanleitung Casio YouTube Uploader for CASIO Руководство пользователя, 2 Seiten
EX-S880	Bedienungsanleitung Casio EX-S880 Användarmanual, 293 Seiten
fx-CG10, fx-CG20	Bedienungsanleitung Casio fx-CG10, fx-CG20 Software versión 3.11 Guía del usuario, 635 Seiten
EX-FS10	Bedienungsanleitung Casio EX-FS10 Användarmanual [de] [en] [es] [fr] [it] [nl] [sv] , 184 Seiten
CTK-2400	Bedienungsanleitung Casio CTK-2400 Bedienungsanleitung, 47 Seiten
EX-Z150	Bedienungsanleitung Casio EX-Z150 Benutzerhandbuch [en] [fr] , 137 Seiten
UP-400	Bedienungsanleitung Casio UP-400 RS-232 Drucker [sk] , 2 Seiten
AP-270	Bedienungsanleitung Casio AP-270 Инструкции [no] , 4 Seiten
QT-2100	Bedienungsanleitung Casio QT-2100 Handleidingen, 23 Seiten
EX-ZR20	Bedienungsanleitung Casio EX-ZR20 Benutzerhandbuch, 197 Seiten
SE-G1	Bedienungsanleitung Casio SE-G1 Bedienungsanleitung [de] [en] [es] [fr] [it] [nl] , 76 Seiten
EX-Z600	Bedienungsanleitung Casio EX-Z600 Manual de usuario [en] [fr] , 238 Seiten
XJ-UT331X, XJ-UT311WN, XJ-UT351W, XJ-UT351WN	Bedienungsanleitung Casio XJ-UT331X, XJ-UT311WN, XJ-UT351W, XJ-UT351WN Network Connection Gids [de] [fr] [nl] [sv] , 9 Seiten
EX-100	Bedienungsanleitung Casio EX-100 用户手册, 232 Seiten
WK-3800	Bedienungsanleitung Casio WK-3800 WK-3300 WK-8000 说明书, 106 Seiten
CTK-6300	Bedienungsanleitung Casio CTK-6300 说明书, 133 Seiten
fx-3650P II	Betriebsanweisung Casio fx-3650P II Guida dell’utilizzatore, 62 Seiten
ClassPad II fx-CP400	Bedienungsanleitung Casio ClassPad II fx-CP400 Mode d'emploi [da] , 329 Seiten
XJ-A130, XJ-A135, XJ-A140, XJ-A145, XJ-A230, XJ-A235, XJ-A240, XJ-A245	Bedienungsanleitung Casio XJ-A130, XJ-A135, XJ-A140, XJ-A145, XJ-A230, XJ-A235, XJ-A240, XJ-A245 XJ-A135/A145/A235/A245 - Guide des fonctions Wireless [en] [hr] [pl] , 46 Seiten
EX-ZR15	Bedienungsanleitung Casio EX-ZR15 用户手册 [fr] , 195 Seiten

Casio Geräte