Casio EX-MR1 Bedienungsanleitung

.ﻡﻳﺭﺍﺯﮕﺳﺎﭘﺳ CASIO ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﺩﻳﺭﺧ ﺭﻁﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻣﺷ ﺯﺍ •.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﺭﺑﺭﺎﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺭﻳﺑﺍﺩﺗ ﺎﻣﺗﺣ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ •.ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﻬ

10. ﻪﻣﻳﻧ ﺎﺗ ﺭﺗﺎﺷ ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ52341(27 ﻪﺣﻔﺻ) ﻁﺑﺿ ﺕﻟﺎﺣ(59 ﻪﺣﻔﺻ) ISO ﺕﻳﺳﺎﺳﺣﺵﻳﺎﻣﻧ ﺭﺍﺩﻘﻣﺭﺗﺎﺷ ﺕﻋﺭﺳ(49 ،29 ﺕﺎﺣﻔﺻ) ﺯﮐﺭﻣﺗ ﺭﺩﺎﮐ • یﻭﺭ ﺭﺑ ISO ﺕﻳﺳﺎﺳ

ﻪﻣﻳﻣﺿ100ﺭﺍﺩﺷﻫ*. ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻥﺷﺧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻭ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ • ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﺑ ﻥﺎﻧﭼﻣﻫ ﺎﻣﺷ ﻭ ﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،ﻥﺁ ﺯﺍ ﻥﺷﺧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﻳ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺎﺑ ﺭﮔﺍ ﮏﻳ ﺭﻫ ﺭ

ﻪﻣﻳﻣﺿ101ﺭﺍﺩﺷﻫ* • ﺯﺍ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺍﺭﻓﺍ ﺭﺎﻧﮐ ﺭﺩ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻪﮐ ﻍﻭﻠﺷ یﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺭﺎﻁﻗ ﺭﺩ ،ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ یﺭﺍﺩﺭﺑﺳﮑﻋ) ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻡﻳﺳ ﯽﺑ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺯﺍ ﻩﺩ

ﻪﻣﻳﻣﺿ102ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ*. ﺕﻻﺎﺻﺗﺍ • یﺎﻫ ﻝﺣﻣ ﻪﺑ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﯽﺣﺍﺭﻁ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻫﺎﮕﺗﺳﺩ ﻩﺎﮕﭼﻳﻫ ﻭ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺭﻁﺧ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﻧﭼ ﻝﺎﺻﺗﺍ

ﻪﻣﻳﻣﺿ103ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ*. ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺕﻅﻓﺎﺣﻣ • ﺍﺭ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﺩﺎﻧﺳﺍ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻪﻳﻠﮐ ،یﺭﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﻳﺯﮕﻳﺎﺟ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﯽﻣ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻥﺗﻓﺭ ﻥﻳﺑ ﺯ

ﻪﻣﻳﻣﺿ104 ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻡﻬﻣ یﺎﻫ ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ. ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﻡﺯﻻ یﺎﻫ ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻥﻳﺑ ﺯﺍ ﺭﻁﺧ ﺭﻳﺯ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺯﺍ ﻡﺍﺩﮐ ﺭﻫ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺎﺳ ﺹﺎﺧ ﯽﻟﺎﺗﻳﺟﻳﺩ یﺍﺯﺟﺍ ﺯﺍ ﻝ

ﻪﻣﻳﻣﺿ105. ﺯﻧﻟ • ﻥﺁ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺩﻳﻫﺩﻧ ﺭﺎﺷﻓ ﺩﺎﻳﺯ یﻭﺭﻳﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﻳﺁ ﺯﮐﺭﻣ ﻑﺍﺭﻁﺍ ﻪﻳﺣﺎﻧ .ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻪﻧﻳﺁ ﺯﮐﺭﻣ ﺭﺩ ًﺍﺩﻭﺩﺣ ﺯﻧﻟ.ﺩﻳﻧﺯﻧ ﻪﺑﺭﺿ • ﯽﻁﻭﻁﺧ ﺭﺩ ﯽﮔﺩﻳﻣﺧ ﯽﻣﮐ ﺩﻧﻧﺎ

ﻪﻤﻴﻤﺿ106ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻭ ﮏﻴﺗﺎﺘﺳﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺎﺑ ،ﯽﻳﺎﺑﺮﻨﻫﺁ ﺖﻴﺻﺎﺧ ﺭﺎﺑ ،ﯽﻳﺎﺑﺮﻨﻫﺁ ﺖﻴﺻﺎﺧ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ یﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻮﻳﻭﻭﺮﮑﻳﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ ﯽﮑﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻂﻴﺤ

ﻪﻤﻴﻤﺿ107. ﯽﭙﮐ ﻖﺣ ﻖﻠﻌﺗ ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻕﻮﻘﺣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺎﻬﺴﮑﻋ ﺯﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﯽﺼﺨﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺲﮑﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺩﺭﺍﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

ﻪﻣﻳﻣﺿ108iPerf (BSD License)Copyright (c) The Board of Trustees of the University of IllinoisAll Rights Reserved.Iperf performance testMark GatesAjay

ﻪﻣﻳﻣﺿ109inet_ntop, inet_ptonISC License (ISC)[OSI Approved License]Copyright (c) 4-digit year, Company or Person's NamePermission to use, copy,

11. ﺱﮑﻋ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ425897631blbk(64 ﻪﺣﻔﺻ) ﺕﻭﮑﺳ ﺕﻟﺎﺣﻝﻳﺎﻓ ﻉﻭﻧ(68 ﻪﺣﻔﺻ) ﺕﻅﺎﻔﺣ ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ(86 ﻪﺣﻔﺻ) ﻝﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ/ﻪﺷﻭﭘ ﻡﺎﻧ(55 ﻪﺣﻔﺻ) یﺭﻭﻓ ﺱﮑﻋ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﺭﺿﺎﺣ ﻝﺎﺣ ﺭ

ﻪﻣﻳﻣﺿ110 ﻕﺭﺑ ﻊﺑﻧﻣ ﻥﺩﺭﮐ ژﺭﺎﺷ. ...ﺩﺯ ﮏﻣﺷﭼ ﺯﻣﺭﻗ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﯽﺗﺷﭘ ﻍﺍﺭﭼ ﺭﮔﺍ • ﻥﺎﺣﺗﻣﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻊﻁﻗ ﺍﺭ USB ﻝﺑﺎﮐ .ﺕﺳﺍ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﯽﻠﻳﺧ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﯽﻠﻳﺧ یﺭﺗﺎﺑ یﺎ

ﻪﻣﻳﻣﺿ111 ﺭﮕﻳﺩ ﺭﻭﺷﮐ ﺭﺩ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ. ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻡﻬﻣ یﺎﻫ ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ • ۶۰/۵۰ ،ﺏﻭﺎﻧﺗﻣ ﻕﺭﺑ ﺕﻟﻭ ۲۴۰ ﺎﺗ ۱۰۰ ﻩﺩﻭﺩﺣﻣ ﺭﺩ ﻕﺭﺑ ﻊﺑﻧﻣ ﻉﻭﻧ ﺭﻫ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ یﺍﺭﺑ USB-A

ﻪﻣﻳﻣﺿ112 ﻪﻳﻟﻭﺍ ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﯽﻧﺎﺷﻧﺯﺎﺑ ﺕﻟﺎﺣ ﻭ (ﻁﺑﺿ) REC ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﻭﻧﻣ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺵﺧﺑ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻝﻭﺍﺩﺟ.(95 ﻪﺣﻔﺻ) ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺷﻧ ﺍﺭ ﺩﻧﻭ

ﻪﻣﻳﻣﺿ113“ﺏﺻﻧ” ﻪﻧﺎﺑﺯﻭﻧﻣ ﮓﻧﺭﻩﺎﻳﺳ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻝﺎﺳﺭﺍ3Mﺩﻭﺭﻭ ﺯﻣﺭ WLAN–ﺎﻫﺍﺩﺻ / 1 ﺍﺩﺻ :یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ :ﻪﻣﻳﻧ ﺭﺗﺎﺷ / 1 ﺍﺩﺻ / 1 ﺍﺩﺻ :ﺭﺗﺎﺷ / 1 ﺍﺩﺻ :ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ :ﺩﺭ

ﻪﻣﻳﻣﺿ114 ...ﺩﻳﺁ ﯽﻣ ﺵﻳﭘ ﯽﻠﮑﺷﻣ ﯽﺗﻗﻭ ﯽﺑﺎﻳ ﺏﻳﻋﻝﺎﮑﺷﺍیﺩﺎﻬﻧﺷﻳﭘ ﻡﺍﺩﻗﺍ ﻭ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻝﻳﻻﺩﻕﺭﺑ ﻊﺑﻧﻣ.ﺩﻭﺷ ﯽﻣﻧ ﻥﺷﻭﺭ ﻕﺭﺑ۱ (.(16 ﻪﺣﻔﺻ) ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷﻧ یﺭﺍﺫﮔﺎﺟ ﯽﺗﺳﺭﺩ ﻪﺑ یﺭﺗﺎﺑ

ﻪﻣﻳﻣﺿ115ﻝﺎﮑﺷﺍیﺩﺎﻬﻧﺷﻳﭘ ﻡﺍﺩﻗﺍ ﻭ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻝﻳﻻﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺱﮑﻋ ﺭﺩ ﺱﻭﮐﻭﻓ ﻩژﻭﺳ یﻭﺭ.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫ .ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﻓﺭﮕﻧ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺱﻭﮐﻭﻓ ﺱﮑﻋ یﻭﺭ ﯽﺑﻭﺧ ﻪﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ.ﺕﺳﺍ

ﻪﻣﻳﻣﺿ116ﻝﺎﮑﺷﺍیﺩﺎﻬﻧﺷﻳﭘ ﻡﺍﺩﻗﺍ ﻭ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻝﻳﻻﺩ ﻝﺣﺎﺳ ﺭﺩ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﯽﮑﺳﺍ ﻝﺣﻣ ﺎﻳ ﺎﻳﺭﺩ.ﺩﻧﺗﺳﻫ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﺎﻫ ﻩژﻭﺳ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺙﻋﺎﺑ ،ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﺱﮑﻌﻧﻣ ﻑﺭﺑ ﺎﻳ ،ﻪﺳﺎﻣ ،ﺏﺁ ﻪﻠﻳﺳﻭ

ﻪﻣﻳﻣﺿ117ﻝﺎﮑﺷﺍیﺩﺎﻬﻧﺷﻳﭘ ﻡﺍﺩﻗﺍ ﻭ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻝﻳﻻﺩﻝﻳﺎﻓ ﻑﺫﺣ ﺩﻭﺟﻭ ﻝﻳﺎﻓ ﻑﺫﺣ ﻥﺎﮑﻣﺍ.ﺩﺭﺍﺩﻧ ﺩﻳﻧﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺕﻅﺎﻔﺣ ﺕﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﻳﺎﻓ .ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﺕﻅﺎﻔﺣﻣ ﻝﻳﺎﻓ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ.(68 ﻪﺣﻔﺻ)

ﻪﻣﻳﻣﺿ118ﻝﺎﮑﺷﺍیﺩﺎﻬﻧﺷﻳﭘ ﻡﺍﺩﻗﺍ ﻭ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻝﻳﻻﺩ ﻥﺷﻭﺭ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻪﮑﻳﻧﺎﻣﺯ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﺕﺳﺍ.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺭﻫﺎﻅ ﻥﺎﺑﺯ۱ ( ﻩﺩﺭﮑﻧ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ ﻥﺁ ﺩﻳﺭﺧ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﺍﺭ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﺕﺎﻣﻳ

ﻪﻣﻳﻣﺿ119 ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ یﺎﻫ ﻡﺎﻳﭘALERT ﻝﺎﻌﻓ یﺭﺗﺎﺑ ﺕﻅﺎﻔﺣﻣ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ،ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ یﺎﻣﺩ ﻥﺩﻭﺑ ﻻﺎﺑ ﻝﻳﻟﺩ ﻪﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺩﺩﺟﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﺗ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﻳ

ﻊﻳﺭﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ12 ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺩﻭﺧ CASIO ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺭﺎﮐ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺎﺗ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻭ ﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ ﻉﺍﻭﻧﺍ ﺯﺍ ﺩﻧﻣﺗﺭﺩﻗ ﺏﺎ

ﻪﻣﻳﻣﺿ120.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﺕﻣﺭﻓ ﺕﺭﺎﮐ ﺕﺭﺎﮐ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﺕﻣﺭﻓ ،ﻩﺩﺷ یﺭﺍﺫﮔﺎﺟ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ.(95 ﻪﺣﻔﺻ) ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻣﺭﻓ ﺍﺭ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻝﻳﺎﻓ ﻥﻳﺍ ﺵﺧﭘ.ﺕﺳﻳﻧ ﺭﻳﺫﭘ ﻥﺁ

ﻪﻣﻳﻣﺿ121 ﻡﻠﻳﻓ ﻁﺑﺿ ﻥﺎﻣﺯ/ﺎﻬﺳﮑﻋ ﺩﺍﺩﻌﺗیﺭﻭﻓ ﺱﮑﻋ(ﻝﺳﮑﻳﭘ) ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﯽﺑﻳﺭﻘﺗ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍﻝﻳﺎﻓ ﻁﺑﺿ ﺕﻳﻓﺭﻅ۱*ﺭﺎﮐﻭﺗ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻁﺑﺿ ﺕﻳﻓﺭﻅ۲*microSD ﻪﻅﻓﺎﺣ(۳۲۴۰x۴۳۲۰) 14Mﺕ

ﻪﻣﻳﻣﺿ122 ﺕﺎﺻﺧﺷﻣﻝﻳﺎﻓ ﺕﻣﺭﻓ:یﺭﻭﻓ ﺱﮑﻋDPOF ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ؛ﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ DCF 2.0 ؛(Exif Version 2.3) JPEG:ﻡﻠﻳﻓ(ﯽﺗﻭﺻ ﮏﺗ) IMA-ADPCM یﺍﺩﺻ ،ﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ H.264/AVC ،MOV ﺏ

ﻪﻣﻳﻣﺿ123یﺩﻳﻔﺳ ﻥﺯﺍﻭﺗ ،ﻥﺗﺳﮕﻧﺗ ،ﺏﺎﺗﻓﺁ ﻥﺎﺳﺭﻭﻠﻓ ،ﺏﺎﺗﻬﻣ ﻥﺎﺳﺭﻭﻠﻓ ،ﻪﻳﺎﺳ ،یﺭﺑﺍ ،ﺯﻭﺭ ﺭﻭﻧ ،ﺭﺎﮐﺩﻭﺧﯽﺗﺳﺩ WB ﯽﺟﻭﺭﺧ ﺕﻳﺳﺎﺳﺣ) ﺕﻳﺳﺎﺳﺣ(ﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ:یﺭﻭﻓ ﺱﮑﻋ ،ISO 1600 ،ISO

ﻪﻣﻳﻣﺿ124یﺭﺗﺎﺑ ﯽﺑﻳﺭﻘﺗ ﺭﻣﻋ ﻝﻭﻁ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ (ﺩﺍﺭﮔ ﯽﺗﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ۲۳) یﺩﺎﻋ یﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﯽﺑﻳﺭﻘﺗ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﻣﺁ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺭﻳﺩﺎﻘﻣ ﺵﻫﺎﮐ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ﺭﻣﻋ ﻥﻳﻳﺎﭘ یﺎﻣﺩ

ﻪﻣﻳﻣﺿ125. (NP-80) ﺩﺩﺟﻣ ژﺭﺎﺷ ﻝﺑﺎﻗ ﻥﻭﻳ ﻡﻭﻳﺗﻳﻟ یﺭﺗﺎﺑﺯﺎﺟﻣ ژﺎﺗﻟﻭﺕﻟﻭ ۳٫۷ﺯﺎﺟﻣ ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺕﻳﻓﺭﻅﺕﻋﺎﺳﺭﭘﻣﺁ ﯽﻠﻳﻣ ۷۰۰ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ یﺎﻣﺩﺩﺍﺭﮔ ﯽﺗﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ۴۰ ﺎﺗ ۰ﺩﺎﻌﺑﺍﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanM29 MA1601-B2014

ﻊﻳﺭﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ13ﻩژﻭﺳ ﻥﺩﻧﺎﺑﺳﭼ یﺎﻫﺩﺎﻣﻧ ﺭﻳﺎﺳ ﻭ ﺎﻫ ﺏﻠﻗ ،ﺎﻫ ﻩﺭﺎﺗﺳ ﻥﺩﻧﺎﺟﻧﮔ ﺙﻋﺎﺑ ﻩﺩﺎﺳ ﯽﻳﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ.ﺩﻭﻣﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺯﻳﻧ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺏﺎﻗ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺱﮑﻋ

ﻊﻳﺭﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ14 ﺩﻭﺧ ﻩﺭﻬﭼ ﺯﺍ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺱﮑﻋ یﺍﺭﺑ ﻪﻧﻳﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ .ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﮑﻋ ﺩﻭﺧ ﻩﺭﻬﭼ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻥﺁ ﮏﻣﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻪﻧﻳﺁ ،

ﻊﻳﺭﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ15 • .ﺩﺩﺭﮔ ﻩﺩﺷ ﺱﮑﻌﻧﻣ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻝﮑﺷ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺙﻋﺎﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻥﻳﺍﺭﺑﺎﻧﺑ ،ﺕﺳﺍ ﯽﻧﺣﻧﻣ ﺢﻁﺳ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﻳﺁ.ﺩﻫﺩ ﯽﻣﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﺕﺣﺗ ﺍﺭ ﻩﺩﺷ

ﻊﻳﺭﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ16 .ﺩﻳﻧﮐ ژﺭﺎﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ﻭ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ یﺭﺗﺎﺑ یﺭﺍﺫﮔﺎﺟ یﺍﺭﺑ .ﺩﺭﺍﺩﻧ ژﺭﺎﺷ ﻩﺩﺷ یﺭﺍﺩﻳﺭﺧ ﻩﺯﺎﺗ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ یﺭﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪ

ﻊﻳﺭﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ17یﺭﺗﺎﺑ ﺽﻳﻭﻌﺗ۱ . ﯽﻠﻌﻓ یﺭﺗﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ﺵﻭﭘﺭﺩ.ﺩﻳﻧﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ۲ ..ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺫﮔﺎﺟ ﺍﺭ ﺩﻳﺩﺟ یﺭﺗﺎﺑ یﺭﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﮐ ژﺭﺎﺷ.ﺩﻳﻧﮐ ژﺭﺎ

ﻊﻳﺭﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ18 • یﺎﺟ ﺭﺩ ﮏﻳﻠﮐ یﺍﺩﺻ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺷ ﺩﺭﺍﻭ USB ﺕﺭﻭﭘ ﺭﺩ ﻝﺑﺎﮐ ﻁﺑﺍﺭ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﻓﺭﮕﻧ ﺭﺍﺭﻗ ﺕﺭﻭﭘ ﺭﺩ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﻁﺑﺍﺭ ﺭﮔﺍ .ﺕﺳﺍ

ﻊﻳﺭﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ19. ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ USB ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﺩﺭﮐ ژﺭﺎﺷ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ USB ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺎﺑ.ﺩﻳﻧﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ،ﺕﺳﺍ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ

2 ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻡﺎﻣﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﺯﺍ ،یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺯﺍ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻭﺧ ﯽﻠﺣﻣ ﻩﺩﻧﺷﻭﺭﻓ ﺎﺑ ،ﺩﻭﺑﻧ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻪﺗﺳﺑ ﺭﺩ

ﻊﻳﺭﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ20ﯽﺗﺷﭘ ﻍﺍﺭﭼ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋﻍﺍﺭﭼ ﺕﻳﻌﺿﻭﺢﻳﺿﻭﺗ ،ﺯﻣﺭﻗ(ﺩﺭﺯ ﻥﺯ ﮏﻣﺷﭼ/ﻥﺷﻭﺭ)ﻥﺩﺭﮐ ژﺭﺎﺷﺯﻣﺭﻗ ﻥﺯ ﮏﻣﺷﭼ ﺕﺩﻣ یﺩﺎﻋﺭﻳﻏ ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ ،یﺩﺎﻋﺭﻳﻏ ﻁﻳﺣﻣ یﺎﻣﺩ(110

ﻊﻳﺭﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ21یﺭﺗﺎﺑ ﻩﺩﻧﺎﻣﻳﻗﺎﺑ یﻭﺭﻳﻧ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﻧﺎﻣﻳﻗﺎﺑ یﻭﺭﻳﻧ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﺭﺑ یﺭﺗﺎﺑ ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻑﺭﺻﻣ یﺭﺗﺎﺑ یﻭﺭﻳﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ

ﻊﻳﺭﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ22 ﺭﺎﺑ ﻥﻳﻟﻭﺍ یﺍﺭﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ ﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﻥﺎﺑﺯ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ یﺍ ﻪﺣﻔﺻ ،ﺩﻳﺩﺭﮐ ﻥﻳﺑ

ﻊﻳﺭﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ23 ،ﺩﻳﺩﺭﮐ ﻩﺎﺑﺗﺷﺍ ﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺎﻳ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺭﮕﺷﻳﺎﻣﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ ﺭﺩ ﻪﭼﻧﺎﻧﭼ.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ یﺩﻌﺑ ﺕﺎﺣﻔﺻ ﻪﺑ

ﻊﻳﺭﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ24!ﺭﺍﺩﺷﻫ + ﻁﺳﻭﺗ ﻥﺩﺷ ﻩﺩﻳﻌﻠﺑ ﺭﻁﺧ یﺍﺭﺍﺩ microSD/microSDHC/microSDXC ﻪﻅﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ.ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻥﻻﺎﺳﺩﺭﺧ+ ﺭﺍﺭﻗ ﻥﻻﺎﺳﺩﺭﺧ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ

ﻊﻳﺭﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ25 • ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻑﺎﮑﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺩﺷ ﯽﻧﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺭﺎﻧﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺯﻳﭼ ﻩﺎﮕﭼﻳﻫ.ﺩﻳﻧﮑﻧ (23 ﻪﺣﻔﺻ) • ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺍﺭ

ﻊﻳﺭﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ26 ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻭ ﻥﺷﻭﺭ. ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﯽﻣ ﻭ ﺩﻳﻭﺷ ﯽﻣ ﻁﺑﺿ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺩﺭﺍﻭ (ﻭﺭﻳﻧ) Seite ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑ ﺩﺷﺎﺑ (ﻁﺑﺿ) REC ﺕﻟﺎ

ﻊﻳﺭﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ27 ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺱﮑﻋ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺱﮑﻋ ﺕﻟﺎﺣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺯﻳﻧ BEST SHOT ﻭ ART SHOT یﺎﻫ ﺕﻟﺎﺣ یﺍﺭﺍﺩ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ،ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﻁﺑﺿ ﺕﻟﺎﺣ ﻭﺩ ﺭﺑ ﻩ

ﻊﻳﺭﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ28۴ . ﺍﺭ [SET] ﺱﭘﺳ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ “ﺏﻭﻏﺭﻣ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ” ﺎﻳ “ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ” ،[6] ﻭ [4] ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ.ﺩﻳﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﺧﺗﻧﺍ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﻁ

ﻊﻳﺭﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ29۲ . ﺭﺗﺎﺷ ﻪﻣﮐﺩ ،ﺭﻳﻭﺻﺗ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺱﻭﮐﻭﻓ یﺍﺭﺑ.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻪﻣﻳﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﯽﻣ ﻕﻭﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ،ﺩﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺱﻭﮐﻭﻓ ﯽﺗﻗﻭ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ ﺯﺑﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﯽﺗﺷﭘ

3 !ﺩﻳﻧﺍﻭﺧﺑ ﺍﺭ ﺕﻣﺳﻗ ﻥﻳﺍ ﺍﺩﺗﺑﺍ •.ﺩﻧﮐ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﯽﻠﺑﻗ ﻉﻼﻁﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ یﺍﻭﺗﺣﻣ • ﺎﺑ ﺭﮔﺍ .ﺕﺳﺍ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺩﺭﻭﻣ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺩﻧﻭﺭ ﺯﺍ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭ

ﻊﻳﺭﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ30. ...ﺩﻭﺷﻧ ﺱﻭﮐﻭﻓ ﺭﻳﻭﺻﺗ یﻭﺭ ﺭﮔﺍ یﻭﺭ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﯽﻧﻌﻣ ﻥﻳﺍ ﻪﺑ ،ﺩﻧﺯﺑ ﮏﻣﺷﭼ ﺯﺑﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﯽﺗﺷﭘ ﻍﺍﺭﭼ ﻭ ﺩﻧﺎﻣﺑ ﺯﻣﺭﻗ ﺯﮐﺭﻣﺗ ﺭﺩﺎﮐ ﺭﮔﺍ ﻩژﻭﺳ ﺕ

ﻊﻳﺭﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ31 ﺎﻬﺳﮑﻋ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ.ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ ﻝﺣﺍﺭﻣ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺎﻬﺳﮑﻋ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ یﺍﺭﺑ •.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ 61 ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺎﻫ ﻡﻠﻳﻓ ﺵﺧﭘ

ﻊﻳﺭﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ32 ﺎﻫ ﻡﻠﻳﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺱﮑﻋ ﻑﺫﺣ ﯽﻳﺎﻫ ﻡﻠﻳﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺱﮑﻋ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،ﺩﻭﺷ ﺭﭘ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺭﮔﺍ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ کﺎﭘ ،ﺩﻳﺭﺍﺩﻧ یﺯﺎﻳﻧ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺭﮕﻳﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ یﺎﻫ

ﻊﻳﺭﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ33. ﺹﺎﺧ یﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﻑﺫﺣ۱ ..ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ [SET] ﺱﭘﺳ ﻭ ،ﺩﻳﻭﺷ (ﺵﺧﭘ) PLAY ﺕﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ۲ . ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ (ﺵﺧﭘ) PLAY ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ (ﻑﺫﺣ)

ﻊﻳﺭﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﻪﻳﻟﻭﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ34 ﺱﮑﻋ ﻥﺗﻓﺭﮔ یﺍﺭﺑ ﻡﺯﻻ یﺎﻫ ﻁﺎﻳﺗﺣﺍﺩﺭﮑﻠﻣﻋ • ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ﺵﻭﭘﺭﺩ ،ﺩﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻣﺷﭼ ﺯﺑﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﯽﺗﺷﭘ ﻍﺍﺭﭼ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ

ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻭﻣﺁ35 ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺣﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ.ﺩﺭﻳﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ یﺍﺭﺑ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺣﻔﺻ۱ ..ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ [SET] ،(ﻁﺑﺿ) REC ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ[SET][8

ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻭﻣﺁ36(ART SHOT) یﺭﻧﻫ یﺎﻫ ﻩﻭﻠﺟ ﺎﺑ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺱﮑﻋ ﺭﻅﻧ ﻪﺑ ﺭﺗﺯﻳﮕﻧﺍ ﻥﺎﺟﻳﻫ ﻭ ﺭﺗﺩﻳﺩﺟ ،ﯽﻟﻭﻣﻌﻣ یﺎﻫ ﻩژﻭﺳ ﯽﺗﺣ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺙﻋﺎﺑ یﺭﻧﻫ یﺎﻫ ﻩﻭﻠﺟ ﯽﻧﻭﮔﺎﻧﻭﮔ.ﺩﻧﻳﺁﻪﻧﺣﺻﺢ

ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻭﻣﺁ37 •.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺭﻳﻏ ﻡﻠﻳﻓ ﻁﺑﺿ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ “ART SHOT” ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ •.ﺩﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﺭﺎﮐ ﻥﺎﻣﺯﻣﻫ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ ﺎﺑ ART SHOTﮓﻧﺭ ﺭﺗﻠﻳﻓ ،ﺵﻳﺍﺭﺁ

ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻭﻣﺁ38 BEST SHOT ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﻣ ﻥﺎﺷﻧ ﺍﺭ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺯﺍ ﯽﻔﻠﺗﺧﻣ ﻉﺍﻭﻧﺍ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻪﻧﻭﻣﻧ “یﺎﻫ ﻪﻧﺣﺻ” ﺯﺍ یﺍ ﻪﻋﻭﻣﺟﻣ BEST SHOT ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺎﺑ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻪﻧﺣﺻ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ

ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻭﻣﺁ39. ﻪﻧﺣﺻ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﻭﺭ ﻪﮐ یﺭﺩﺎﮐ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻪﻧﺣﺻ ﮏﻳ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ [MENU] ﺱﭘﺳ ﻭ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻪﻧﺣﺻ

ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ42 ...ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ3 ...

ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻭﻣﺁ40(LED) LED ﺭﻭﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩژﻭﺳ ﺯﺍ ﻪﭼﺭﻫ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ LED ﺭﻭﻧ ﺯﺍ ،ﺕﺳﺍ ﯽﻣﮐ ﯽﻳﺎﻧﺷﻭﺭ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺱﮑﻋ ﻡﺎﮕﻧﻫ.ﺩﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺵﻫﺎﮐ LED ﺭﻭﻧ ﺭ

ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻭﻣﺁ41(ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻣﻳﺎﺗ) ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻣﻳﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺎﻫﺭ ﺭﺗﺎﺷ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﻣﻋ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﺭﻣﻳﺎﺗ ﺭﺗﺎﺷ ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑ ،ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻣﻳﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ.ﺩ

ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻭﻣﺁ42(ﺍﺩﺻ ﯽﺑ) ﻥﻳﺭﻳﺎﺳ یﺍﺭﺑ ﺕﻣﺣﺍﺯﻣ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﻳﻭﺎﺻﺗ ﺵﺧﭘ ﻭ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺱﮑﻋ یﺍﺭﺑ ﺕﻣﺣﺍﺯﻣ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺯﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﺎﺗ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻣﻳ

ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻭﻣﺁ43(ﺵﻳﺍﺭﺁ) ﻩﺭﺗﺭﭘ یﺎﻫ ﺱﮑﻋ ﻥﻳﺭﺗﺎﺑﻳﺯ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﻪﮐ ﺍﺭ ﺕﺭﻭﺻ یﺎﻫ ﻪﻳﺎﺳ ﻭ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻥﺎﺳﻧﺍ ﺕﺳﻭﭘ ﺕﻓﺎﺑ ﻭ ﮓﻧﺭ یﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ،ﺵﻳﺍﺭﺁ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ یﺎﻫ ﺕﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﻥ

ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻭﻣﺁ44 ﻡﻭﺯ ﺎﺑ ﺱﮑﻋ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﻪﺑ ﻡﻭﺯ ﺏﻳﺭﺿ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ .ﻝﺎﺗﻳﺟﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﻭ SR ﻡﻭﺯ ،HD ﻡﻭﺯ :ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺯﻬﺟﻣ ﻡﻭﺯ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻉﺍﻭﻧﺍ ﻪﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ.ﺱﮑﻋ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗHD ﻡﻭﺯ ﺕﻳﻔﻳ

ﻡﻠﻳﻓ ﻁﺑﺿ45 ﻡﻠﻳﻓ ﻁﺑﺿ۱ ..(56 ﻪﺣﻔﺻ) ﺩﻳﻧﮐ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ ﺍﺭ ﻡﻠﻳﻓ ﺕﻳﻔﻳﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺗﺳﺑ ﺩﻳﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﻳﻔﻳﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻪﺑ ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﻡﻠﻳﻓ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ۲

ﻡﻠﻳﻓ ﻁﺑﺿ46 • ﯽﻌﻳﺑﻁ ﻼﻣﺎﮐ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺷ ﻡﺭﮔ .ﺩﻭﺷ ﻡﺭﮔ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺙﻋﺎﺑ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﺕﺩﻣ یﺍﺭﺑ یﺭﺍﺩﺭﺑﻣﻠﻳﻓ.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣﻧ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺕﺳﺭﺩﺎﻧ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻩﺩﻧﻫﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﻭ ﺕﺳﺍ • ﺭﻳ

ﻪﺗﻓﺭﺷﻳﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ47 ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻡﺎﺟﻧﺍ یﺍﺭﺑ ﻪﮐ ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻭﻧﻣ ﻑﻠﺗﺧﻣ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﻧﻳﺯﮔ.ﺩﻧﺭﻳﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺭﻗ • ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭﻧﻣ یﺍﻭﺗﺣﻣ ﻭ ﺎﻫﺩﺭﮑ

ﻪﺗﻓﺭﺷﻳﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ48 •.ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻫﻭﻧﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﻥﻳﺑ ﺭﺩ ﺕﮐﺭﺣ یﺍﺭﺑ ﯽﺑﺳﺎﻧﻣ ﺵﻭﺭ (ﻭﻧﻣ) [MENU]– ﯽﻣ ﺭﻫﺎﻅ ﺏﺎﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ ،(ﻭﻧﻣ) [MENU] ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ

ﻪﺗﻓﺭﺷﻳﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ49(ﻁﺑﺿ) REC ﺕﻟﺎﺣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ(ﺯﮐﺭﻣﺗ) ﺯﮐﺭﻣﺗ ﺕﻟﺎﺣ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍﺯﮐﺭﻣﺗ 3 “ﻁﺑﺿ” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﻁﺑﺿ) REC ﺕﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺭﻬﭼ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﺎﻳ (43 ﻪﺣﻔﺻ) ﺵﻳﺍﺭﺁ ﻥﺩﻭﺑ

ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ5❙❚ 47 ﻪﺗﻓﺭﺷﻳﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ47 ...ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫﻭﻧﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ49 ... (ﻁﺑ

ﻪﺗﻓﺭﺷﻳﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ50۲ . ﺱﻭﮐﻭﻓ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻝﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ) ﺩﻳﺗﻓﺭﮔ ﻪﻣﻳﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺭﺗﺎﺷ ﻪﮐ ﺭﻭﻁﻧﺎﻣﻫ.ﺩﻳﻫﺩ ﺕﮐﺭﺣ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻡﻳﻅﻧﺗ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ،(ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻅﻔﺣ ﺍﺭ۳ . ﺭﺎﺷﻓ ﺭﺧﺁ ﺎﺗ ﺍﺭ

ﻪﺗﻓﺭﺷﻳﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ51 • ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﻩﺭﻬﭼ ﺹﻳﺧﺷﺗ (43 ﻪﺣﻔﺻ) ﺵﻳﺍﺭﺁ ﺎﻳ (27 ﻪﺣﻔﺻ) ﺏﻭﻏﺭﻣ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭ ﺎﺑ.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﺷﻭﺭ(CS) ﯽﻟﺍﻭﺗﻣ ﺭﺗﺎﺷ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍCS 3 “ﻁﺑﺿ”

ﻪﺗﻓﺭﺷﻳﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ52(ﺵﺯﺭﻟ ﺩﺿ) ﻩژﻭﺳ ﻭ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺕﮐﺭﺣ ﺕﺍﺭﻳﺛﺎﺗ ﺵﻫﺎﮐﺵﺯﺭﻟ ﺩﺿ 3 “ﻁﺑﺿ” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﻁﺑﺿ) REC ﺕﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺩ ﻩژﻭﺳ ﺯﺍ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺱﮑﻋ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺕﮐﺭﺣ

ﻪﺗﻓﺭﺷﻳﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ53(L/R ﺩﻳﻠﮐ) [6] ﻭ [4] یﺎﻫﺩﻳﻠﮐ ﻪﺑ ﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﺩﺍﺩ ﺹﺎﺻﺗﺧﺍL/R ﺩﻳﻠﮐ 3 “ﻁﺑﺿ” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﻁﺑﺿ) REC ﺕﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ.ﺩﻳﻫﺩ ﺹﺎﺻﺗﺧﺍ [6] ﻭ [4] یﺎﻫﺩ

ﻪﺗﻓﺭﺷﻳﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ54(ﯽﻧﻳﺑﺯﺎﺑ) ﺭﻳﻭﺻﺗ ﯽﻧﻳﺑﺯﺎﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﺷﻭﺭﯽﻧﻳﺑﺯﺎﺑ 3 “ﻁﺑﺿ” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﻁﺑﺿ) REC ﺕﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ،ﺱﮑﻋ ﻥﺗﻓﺭﮔ یﺍﺭﺑ ﺭﺗﺎﺷ ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺯﺍ

ﻪﺗﻓﺭﺷﻳﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ55(ﺕﻳﻔﻳﮐ) ﺭﻳﻭﺻﺗ ﺕﻳﻔﻳﮐ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ(ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ) یﺭﻭﻓ ﺱﮑﻋ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍﻩﺯﺍﺩﻧﺍ 3 “ﺕﻳﻔﻳﮐ” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﻁﺑﺿ) REC ﺕﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ(ﻝﺳﮑﻳﭘ)

ﻪﺗﻓﺭﺷﻳﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ56((ﻡﻠﻳﻓ) ﺕﻳﻔﻳﮐ ») ﻡﻠﻳﻓ ﺕﻳﻔﻳﮐ ﻥﻳﻳﻌﺗ(ﻡﻠﻳﻓ) ﺕﻳﻔﻳﮐ » 3 “ﺕﻳﻔﻳﮐ” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﻁﺑﺿ) REC ﺕﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺵﺧﭘ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻡﻠﻳﻓ ﮏﻳ ﺡ

ﻪﺗﻓﺭﺷﻳﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ57 • ﻥﺍﺭﺑﺟ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ ﯽﺗﺣ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ،ﮏﻳﺭﺎﺗ ﯽﻠﻳﺧ ﺎﻳ ﻥﺷﻭﺭ ﯽﻠﻳﺧ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺭﺩ ﺱﮑﻋ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﻡﺎﮕﻧﻫ.ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩﻧ ﺍﺭ ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ ﻪﺟﻳﺗﻧ ،ﯽﻫﺩﺭﻭﻧ(یﺩﻳﻔﺳ ﻥﺯﺍ

ﻪﺗﻓﺭﺷﻳﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ58ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪﺣﻔﺻ ﺩﺎﻣﻧ(ﻁﺑﺿ) RECﺢﻳﺿﻭﺗﯽﺗﺳﺩ یﺭﻭﻧ ﻊﺑﻧﻣ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﺗ یﺍﺭﺑ ﯽﺗﺳﺩ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘﺹﺎﺧ.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ “ﯽﺗﺳﺩ” ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺭﺩ ﺱﮑﻋ ﻥﺗﻓﺭ

ﻪﺗﻓﺭﺷﻳﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ59(ISO) ISO ﺕﻳﺳﺎﺳﺣ ﻥﻳﻳﻌﺗISO 3 “ﺕﻳﻔﻳﮐ” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﻁﺑﺿ) REC ﺕﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ.ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺭﻭﻧ ﻪﺑ ﺕﻳﺳﺎﺳﺣ ﺯﺍ یﺭﻳﮔ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﮏﻳ ISO ﺕﻳﺳﺎﺳﺣﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻪ

ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ6❙❚ 71 (ﻡﻳﺳ ﯽﺑ LAN) ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ ﻥﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺻﺗﺍ71 ... ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻭ ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ ﻥﻔﻠﺗ ﻥﻳﺑ

ﻪﺗﻓﺭﺷﻳﭘ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ60(ﯽﻳﺎﻧﺷﻭﺭ) ﺭﻳﻭﺻﺗ ﺭﻭﻧ یﺯﺎﺳ ﻪﻧﻳﻬﺑﯽﻳﺎﻧﺷﻭﺭ 3 “ﺕﻳﻔﻳﮐ” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﻁﺑﺿ) REC ﺕﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻧﻳﻬﺑ ﺍﺭ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﻥﺷﻭﺭ ﻕﻁﺎﻧﻣ ﻥﻳﺑ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ

ﺎﻫ ﻡﻠﻳﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺱﮑﻋ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ61 ﺎﻬﺳﮑﻋ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ 31 ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﺎﻬﺳﮑﻋ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﻝﺣﺍﺭﻣ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ ﻡﻠﻳﻓ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ۱ ..ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﻡﻠﻳﻓ ﺵﻳﺎﻣﻧ یﺍﺭﺑ [6

ﺎﻫ ﻡﻠﻳﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺱﮑﻋ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ62 ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ یﺭﻭﻓ ﺱﮑﻋ ﻥﺩﺭﮐ ﻡﻭﺯ۱ . ﻪﮑﻳﺗﻗﻭ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﻳﻭﺎﺻﺗ ﻥﻳﺑ ﺭﺩ ﺕﮐﺭﺣ یﺍﺭﺑ [6] ﻭ [4] ﺯﺍ ،(ﺵﺧﭘ) PLAY ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺩﻭﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﻳﺎﻣ

(PLAY) ﺵﺧﭘ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﻳﺎﺳ63 یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ ﺍﺭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻠﻳﺳﻭﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﺭﺷ ﻭﻧﻣ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺵﺧﺑ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭﺟﺍ ﺍﺭ ﺵﺧﭘ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﻳ

(PLAY) ﺵﺧﭘ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﻳﺎﺳ64(ﺍﺩﺻ ﯽﺑ) ﻥﺍﺭﮕﻳﺩ یﺍﺭﺑ ﺕﻣﺣﺍﺯﻣ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺵﺧﭘ ﻥﺎﻳﻓﺍﺭﻁﺍ یﺍﺭﺑ ﺭﻳﻭﺎﺻﺗ ﺵﺧﭘ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻥﻳﺍ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ یﺍﺩﺻ ﺍﺩﺻ ﯽﺑ

(PLAY) ﺵﺧﭘ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﻳﺎﺳ65(ﻩژﻭﺳ ﻥﺩﻧﺎﺑﺳﭼ) یﺭﻭﻓ ﺱﮑﻋ ﺭﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻩژﻭﺳ ﮏﻳ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭﻩژﻭﺳ ﻥﺩﻧﺎﺑﺳﭼ 3 “ﺵﺧﭘ” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﺵﺧﭘ) Seite.ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ ﻝﺣﺍﺭﻣ ،

(PLAY) ﺵﺧﭘ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﻳﺎﺳ66(ﻭﺣﻣ ﻩﻭﻠﺟ) ﺵﺧﭘ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻥﺩﺭﮐ ﻭﺣﻣﻭﺣﻣ ﻩﻭﻠﺟ 3 “ﺵﺧﭘ” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 یﺭﻭﻓ ﺱﮑﻋ ﻪﺣﻔﺻ 3 (ﺵﺧﭘ) Seite۱ . ﻥﻳﻳﻌﺗ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻩﺭﻳﺍﺩ ﺯﮐﺭﻣ [6] ﻭ

(PLAY) ﺵﺧﭘ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﻳﺎﺳ67(ﺵﺧﺭﭼ) ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻥﺩﻧﺎﺧﺭﭼﺵﺧﺭﭼ 3 “ﺵﺧﭘ” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 یﺭﻭﻓ ﺱﮑﻋ ﻪﺣﻔﺻ 3 (ﺵﺧﭘ) Seite۱ ..ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺍﺭ [SET] ﺱﭘﺳ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ “ﺵﺧﺭﭼ

(PLAY) ﺵﺧﭘ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﻳﺎﺳ68(ﺕﻅﻓﺎﺣﻣ) ﻑﺫﺣ ﺭﺑﺍﺭﺑ ﺭﺩ ﻝﻳﺎﻓ ﺯﺍ ﺕﻅﻓﺎﺣﻣﺕﻅﻓﺎﺣﻣ 3 “ﺵﺧﭘ” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﺵﺧﭘ) Seiteﻥﺷﻭﺭ.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺕﻅﻓﺎﺣﻣ ﺹﺎﺧ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ

(PLAY) ﺵﺧﭘ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﻳﺎﺳ69(ﺵﻳﺍﺭﻳﭘ) ﺱﮑﻋ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﺭﺑﺵﻳﺍﺭﻳﭘ 3 “ﺵﺧﭘ” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 یﺭﻭﻓ ﺱﮑﻋ ﻪﺣﻔﺻ 3 (ﺵﺧﭘ) Seite ﻥﺁ ﻭ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻳﺍﺭﻳﭘ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣﻧ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻬﺗﻣﺳﻗ

ﺏﻟﺎﻁﻣ ﺕﺳﺭﻬﻓ7❙❚ 96 ﻪﻣﻳﻣﺿ96 ...ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺭﻳﺑﺍﺩﺗ104 ...

(PLAY) ﺵﺧﭘ یﺎﻫﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺭﻳﺎﺳ70(ﯽﭘﮐ) ﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﻥﺩﺭﮐ ﯽﭘﮐﯽﭘﮐ 3 “ﺵﺧﭘ” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﺵﺧﭘ) Seite ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻅﻓ

(ﻡﻳﺳ ﯽﺑ LAN) ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ ﻥﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺻﺗﺍ71 ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻭ ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ ﻥﻔﻠﺗ ﻥﻳﺑ ﻁﺎﺑﺗﺭﺍ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺍﺭ ﻡﻠﻳﻓ ﺎﻳ/ﻭ ﺱﮑﻋ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ،(ﺕﻠﺑﺗ ﺎﻳ) ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ ﻥﻔﻠﺗ یﻭﺭ ﺭﺑ EXIL

(ﻡﻳﺳ ﯽﺑ LAN) ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ ﻥﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺻﺗﺍ72 ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ ﻥﻔﻠﺗ یﻭﺭ ﺭﺑ EXILIM Link ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﺏﺻﻧ. Android ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ۱ ..ﺩﻳﻧﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ “Google Play”۲ ..ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ “EXI

(ﻡﻳﺳ ﯽﺑ LAN) ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ ﻥﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺻﺗﺍ73 •.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩﻧ ﺍﺭ ﻡﻠﻳﻓ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺵﺧﭘ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ ﻥﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﻝﺩﻣ ﯽﺧﺭﺑ • ﺎﻳ ﻡﻠﻳﻓ یﺯﺎﺳ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ،

(ﻡﻳﺳ ﯽﺑ LAN) ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ ﻥﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺻﺗﺍ74 ﺩﻧﻣﺷﻭﻫ ﻥﻔﻠﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ یﺭﻭﻓ یﺎﻫ ﺱﮑﻋ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ(ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ)ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ

پﺎﭼ75 ﺱﮑﻋ پﺎﭼ*پﺎﭼ ﯽﺻﺻﺧﺗ ﺯﮐﺭﻣ پﺎﭼ ﻭ ﺩﻳﺭﺑﺑ پﺎﭼ ﯽﺻﺻﺧﺗ ﺯﮐﺭﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺱﮑﻋ یﻭﺗﺣﻣ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ.ﺩﻳﻧﮐ*ﻪﻧﺎﺧ ﺭﺩ ﺭﮕﭘﺎﭼ ﻪﻠﻳﺳﻭ ﻪﺑ ﻥﺩﺭﮐ پﺎﭼ ﺯﻬﺟﻣ ﺭﮕﭘﺎﭼ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ

پﺎﭼ76. .ﺩﻳﻧﮐ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ ﺱﮑﻋ ﺭﻫ یﺍﺭﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺍﺭ DPOF ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ 3 “ﺵﺧﭘ” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 یﺭﻭﻓ ﺱﮑﻋ ﻪﺣﻔﺻ 3 (ﺵﺧﭘ) Seiteﺭﻳﻭﺎﺻﺗ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ 3 DPOF پﺎﭼ۱ . پﺎﭼ یﺍ

پﺎﭼ77. ﺦﻳﺭﺎﺗ ﯽﻧﺯﺭﻬﻣ.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺱﮑﻋ پﺎﭼ ﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﺩﺭﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺭﺑ ﺭﻳﺯ ﺵﻭﺭ ﻪﺳ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ.(75 ﻪﺣﻔﺻ) ﺩﻳﻧﮐ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ ﺍﺭ DPO

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ78 ...ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺩﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺭﺎﮐ.ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺕﺳﺍ ﻝﺻﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ79 Windows ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﻗﻭ:ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺍﺭﻝﻣﺎﻋ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﻪﺧﺳﻧﺯﺎﻳﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﻪﺑ ﺭ

8 ﯽﻠﮐ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻳﺿﻭﺗ ﺕﺎﺣﻔﺻ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺵﺧﺑ ﺭﻫ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺷﻧ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﺣﻔﺻ ﺯﺗﻧﺍﺭﭘ ﺭﻫ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫﺩﺩﻋ.ﺕﺳﺍﻥﻳﺑﺭﻭﺩ یﻭﻠﺟﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺕﺷﭘ456213789bk blbobp bn bmbq

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ80. ﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺻﺗﺍ یﺍﺭﺑ۱ . ﺎﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ micro USB ﻝﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ81۸ . یﻭﺭ (ﺩﺎﻧﺳﺍ) “Documents” یﺎﻫﻭﻧﻣ ﺭﺩ :Windows 8 ،Windows 8.1 ﻥﺍﺭﺑﺭﺎﮐ.ﺩﻳﻧﮐ ﮏﻳﻠﮐ (یﺭﺍﺫﮔ یﺎﺟ) “Paste” ﺱﭘﺳ ﻭ (ﻪﻧﺎﺧ) “Home”

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ82 ﺎﻫ ﻡﻠﻳﻓ ﺵﺧﭘ ﯽﺧﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﮏﻳﻠﮐ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﻡﻠﻳﻓ ﻝﻳﺎﻓ یﻭﺭ ﺱﭘﺳ ﻩﺩﺭﮐ ﯽﭘﮐ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻡﻠﻳﻓ ﺍﺩﺗﺑﺍ ،ﻡﻠﻳﻓ ﺩﺩﺟﻣ ﺵﺧﭘ یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ83 Macintosh ﺎﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﻳﺍ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﻗﻭ:ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﻪﺧﺳﻧﻝﻣﺎﻋﺯﺎﻳﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺍﺯﻓﺍ ﻡﺭﻧ ﻪﺑ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﻳﺯ ﻪﻌ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ84. ﺎﻫ ﻝﻳﺎﻓ ﻩﺭﻳﺧﺫ ﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺻﺗﺍ یﺍﺭﺑ۱ . ﺎﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ micro USB ﻝﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻥﻳﺑ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ85. ﻩﺩﺷ ﯽﭘﮐ ﺭﻳﻭﺎﺻﺗ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ یﺍﺭﺑ۱ ..ﺩﻳﻧﮐ ﮏﻳﻠﮐ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻭﻳﺍﺭﺩ ﻥﻭﮑﻳﺁ یﻭﺭ ﺭﺑ۲ ..ﺩﻭﺷ ﺯﺎﺑ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﮏﻳﻠﮐ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ “DCIM” ﻪﺷﻭﭘ یﻭ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ86 ﺎﻫ ﻪﺷﻭﭘ ﻭ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻪﮐ یﺭﮕﻳﺩ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺎﻳ ،ﺩﻳﺗﻓﺭﮔ ﻡﻠﻳﻓ ﺎﻳ ،ﺱﮑﻋ ﻪﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﻫ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺩﺭﻭﺁ ﯽﻣ ﺩﻭﺟﻭﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﻳﺎﻓ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﯽﻣ یﺩﻧﺑ ﻩﻭﺭﮔ

ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ87 ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﯽﻣ ﻩﺭﻳﺧﺫ (DCF) ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﻝﻳﺎﻓ ﻡﺗﺳﻳﺳ یﺍﺭﺑ ﯽﺣﺍﺭﻁ ﻝﺻﺍ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺩﻳﺭﻳﮔ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻬﺳﮑﻋ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ.ﺩﻧﮐ. DCF ﻩﺭﺎﺑﺭ

(ﺏﺻﻧ) ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺭﻳﺎﺳ88 ﻭ ﻩﺩﺭﮐ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ ﺍﺭ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻠﻳﺳﻭﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﺭﺷ ﻭﻧﻣ یﺎﻫ ﻪﻧﻳﺯﮔ ﺵﺧﺑ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﺍﺭﺟﺍ (ﺵﺧﭘ) PLAY ﺕﻟﺎﺣ ﻭ (ﻁﺑﺿ)

(ﺏﺻﻧ) ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺭﻳﺎﺳ89(ﺎﻫﺍﺩﺻ) ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ یﺍﺩﺻ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘﺎﻫﺍﺩﺻ 3 “ﺏﺻﻧ” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU]یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﻡﺗﺳﻳﺳ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﻩﺍﺭ یﺍﺩﺻ(۵ ﺎﺗ ۱) ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﯽﻠ

9 ﺎﻬﻧﺁ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﯽﮕﻧﻭﮕﭼ ﻭ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ یﺍﻭﺗﺣﻣ ﻩﺎﮔﺁ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻣﺷ ﺎﺗ ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﻧﻭﮔﺎﻧﻭﮔ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ ﻭ ،ﺎﻫﺩﺎﻣﻧ ،ﺎﻫﺭﮕﻧﺎﺷﻧ ﺯﺍ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ.ﺩﻳﺎﻣﻧ • ﻥﮑﻣﻣ

(ﺏﺻﻧ) ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺭﻳﺎﺳ90(ﻝﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﻣﺷ) ﻝﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ﷼ﺳ ﻩﺭﺎﻣﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺵﻭﺭ ﻥﻳﻳﻌﺗﻝﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﻣﺷ 3 “ﺏﺻﻧ” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU].(86 ﻪﺣﻔﺻ) ﺩﻳﻧﮐ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺍﺭ ﻝﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﷼

(ﺏﺻﻧ) ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺭﻳﺎﺳ91 • ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺩﻧﺯ ﻪﮐ ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻳﺎﺟ ﺭﻬﺷ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻗﺩ ،ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺕﻋﺎﺳ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺍﺭ “ﻪﻧﺎﺧ” ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ۱ ﻪﻠﺣﺭﻣ ﺭﺩ ،ﺕﺭﻭ

(ﺏﺻﻧ) ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺭﻳﺎﺳ92(ﻡﻳﻅﻧﺗ) ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺕﻋﺎﺳ ﻡﻳﻅﻧﺗﻡﻳﻅﻧﺗ 3 “ﺏﺻﻧ” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU][2] [8]ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺎﻣﻧ ﻥﺎﮑﻣ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﻝﺣﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻡﻳﻅﻧﺗ[6] [4]ﺩﻳﻫﺩ ﺕﮐﺭﺣ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ

(ﺏﺻﻧ) ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺭﻳﺎﺳ93(Language) ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﻥﻳﻳﻌﺗLanguage 3 “ﺏﺻﻧ” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU]. .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻥﺎﺑﺯ.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺍﺭ ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﻪﻧﺎﺑﺯ.ﺩ

(ﺏﺻﻧ) ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺭﻳﺎﺳ94(ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﯽﺷﻭﻣﺎﺧ) ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﯽﺷﻭﻣﺎﺧ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﺩﻧﺑﺭﮑﻳﭘﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﯽﺷﻭﻣﺎﺧ 3 “ﺏﺻﻧ” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] ﺍﺭ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﯽﺷﻭﻣﺎﺧ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ،ﺩﻭﺷﻧ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻥﻳﺑﺭ

(ﺏﺻﻧ) ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﺭﻳﺎﺳ95(ﺕﻣﺭﻓ) ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﻥﺩﺭﮐ ﺕﻣﺭﻓﺕﻣﺭﻓ 3 “ﺏﺻﻧ” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] ﺭﮔﺍ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺕﻣﺭﻓ ﺍﺭ ﻪﻅﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ی

ﻪﻣﻳﻣﺿ96 ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺭﻳﺑﺍﺩﺗﺭﻁﺧ* ﺭﻁﺧ ،ﺩﻭﺷﻧ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﯽﺗﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺩﻭﺷﻧ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﺭﮔﺍ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺷﻧ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﻋﻼﻁﺍ ﺕﻣﻼﻋ ﻥﻳﺍ.ﺩﺭﺍﺩ ﻝﺎﺑﻧﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺩﺟ ﺕﺎﻣﺩﺻ ﺎﻳ گﺭﻣﺭﺍﺩﺷﻫ*

ﻪﻣﻳﻣﺿ97ﺭﻁﺧ* • ﺍﺭ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﻭ ،یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ،یﺭﺗﺎﺑ ﺩﺣ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ یﺎﻣﺭﮔ ﺭﻁﺧ ﺭﻳﺯ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺭﻳﺑﺍﺩﺗ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺭﻫ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﻡﺩﻋ.ﺕﺷﺍﺩ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﯽﭘ ﺭﺩ– .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺷﻭﺭ ﻪﻠﻌﺷ ﯽﮑﻳﺩﺯﻧ

ﻪﻣﻳﻣﺿ98ﺭﺍﺩﺷﻫ*. ﺭﮕﻳﺩ یﺩﺎﻋﺭﻳﻏ ﻝﻣﺍﻭﻋ ﻭ ،ﺩﺣ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ یﺎﻣﺭﮔ ،یﺩﺎﻋﺭﻳﻏ یﻭﺑ ،ﺩﻭﺩ • ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺩﺎﻳﺯ یﺎﻣﺭﮔ ﺎﻳ ،ﺩﻭﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﺁ ﺯﺍ یﺩﺎﻋﺭﻳﻏ یﻭﺑ ﺎﻳ ﺩﻭﺩ ﻪﮑﻳﻟﺎﺣﺭﺩ ﻥﻳﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩ

ﻪﻣﻳﻣﺿ99ﺭﺍﺩﺷﻫ* • ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺭﻁﺧ ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺱﻣﻟ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺱﻳﺧ ﺕﺳﺩ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﭼﻳﻫ.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ • CASIO ﺯﺎﺟﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﮐﺭﻣ ﻥﻳﺭﺗﮑﻳﺩﺯﻧ ﺎﻳ ﻩﺩﻧﺷﻭﺭﻓ ﺎﺑ ،ﺩﻳ