Casio EW-S3000 Handbuch

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMO0701-B Printed in ChinaEW-S3000Guía del usuarioDiccionario Inglés-Es

8Multilingual Word and Phrasebank 51Cómo buscar el equivalente de un término en cincoidiomas ...

98•Si una pila tuviera una fuga, limpie inmediatamente elcompartimiento para pilas, con cuidado de que ellíquido de la pila no entre en contacto con l

993Mientras presiona los dospuntos en la cubierta de pilas,como se muestra en lailustración, deslice la cubierta enla dirección indicada por laflecha

1007Abra los paneles del diccionarioelectrónico como se muestra enla ilustración.• Esto hace que aparezca la pantallade ajuste del contraste.8Utilice

101•Nombre del modelo: EW-S3000•Contenido: ver “Derechos de autor” (página 91) si desea información acercade los tipos de diccionarios y número de ent

102MEMO

103 Guía general✂0q ert9oui7823546y1wTASTE FUNKTION1234567Enciende y apaga el diccionario. (página 21)Presione para us

104Utilice estas teclas para desplazar los contenidos de lapantalla hacia arriba y abajo. (página 25)Para saltar a la definición del término anterior

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMO0701-B Printed in ChinaEW-S3000Guía del usuarioDiccionario Inglés-Es

9Cómo buscar un término utilizado dentro de una pantallade definición o de explicación (Búsqueda por salto)...73Cambio de tamaño de los caracteres de

10Referencia 93Mensajes en pantalla ... 93Solución de problemas...

11CaracterísticasIntroducciónFunciones útiles compatibles contodos los diccionarios◆Funciones de búsqueda adicional•Búsqueda en pantalla divididaMient

12◆Información sobre la guía de diccionariosCada diccionario proporciona una introducción general e informaciónsobre el uso, sobre sus entradas, y otr

13◆ Pantalla de previsualizaciónEn la lista de resultados producidospor la búsqueda, puede visualizar unapantalla de previsualización quemuestra parte

14¡Importante!Búsqueda por frase (Diccionario Oxford Inglés-Español)página 44Las categorías*1 de datos digitales proporcionadas por el editor delDicci

15Precauciones importantesTenga en cuenta las siguientes precauciones importantes cada vezque utilice su diccionario electrónico.• Nunca exponga su di

16• CASIO COMPUTER CO., LTD. no se responsabiliza por lucro cesante o reclamosde terceras partes resultantes del uso de este producto.• El contenido d

17LCDTeclado (página 19)Cubierta de las pilas (páginas 2 y 99)Nombres de las partesBotón RESET(página 95)Tecla ON/OFF(página 21)

CASIO Europe GmbHBornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany¡Importante!Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario parafuturas consultas

18Cómo abrir los paneles del diccionario electrónicoAbra los paneles del diccionarioelectrónico de la manera mostradaen la ilustración.

190q ert9oui782 Tecla de modo3546y1wTecla de caracteresGuía general1 Enciende y apaga el diccionario. (página 21)2 Presione para usar los diccionarios

208 Utilice estas teclas para desplazar los contenidos de la pantalla hacia arriba yabajo. (página 25)Para saltar a la definición del término anterior

21Encendido y apagadoPresione la tecla para encender el diccionario.• También se puede encender presionando la tecla Mode. Al encenderlo, aparecerál

22Selección de un modoPuede seleccionar un modo realizando la operación de tecla del modoaplicable o utilizando la pantalla MENÚ. Cómo seleccionar un

233Utilice las teclas de cursor y para mover el resalte hasta elmodo que desee seleccionar.4Presione .• Aparecerá la pantalla inicial del diccion

24Selección de un encabezado o un elemento de la pantalla Seleccionar un encabezado o un elemento de la pantallaresaltándolo o moviendo el cursor ()(

25Cómo desplazarse entre las pantallasLa flecha hacia arriba ( ) o hacia abajo() que aparece en la esquina derechasuperior de la pantalla indica que h

26Con líneasNúmero máximo delíneas de textoSin líneasCómo cambiar la disposición de la pantalla Cambiar la posición de la pantalla de previsualizació

27• El ejemplo de arriba muestra cómo cambiar la pantalla después de efectuar labúsqueda por ejemplos de “by&the&way” en el diccionario Inglés

1DesembalajeCuando desembale el diccionario electrónico, asegúrese de que estéincluido el siguiente elemento.•Dos pilas alcalinas de tamaño AAA* Apart

28•No se podrá disponer de la información de guía de diccionarios mientras estéusando cualquiera de las características o funciones siguientes.• Duran

29Cómo introducir caracteresalfabéticosUtilice el teclado para introducir los caracteres alfabéticos.Ejemplo: Para introducir la palabra “internet”1Pr

30Cómo ingresar númerosSólo puede ingresar números en la pantalla de la calculadora. Alingresar al modo de calculadora, se cambiará automáticamente al

31Cómo corregir un error de entradaPuede usar cualquiera de los siguientes métodos para corregir loserrores de entrada y modificar la entrada.Cómo bor

32Cómo ingresar palabras y frasesTenga en cuenta las siguientes reglas cada vez que ingrese palabraso frases en inglés, español, alemán, francés e ita

33Ingresando en francés• Ingrese los términos que incluyen normalmente un acento circunflejo (como è)ingresando el carácter con el acento circunflejo.

341Presione .• Si en este momento no aparece lapantalla de ingreso de la palabra clave,presione de nuevo .Verifique que “ENCABEZ.” estéresaltada.2Ing

353Utilice , , y para moverel resalte hasta el término eninglés (encabezado) que deseeseleccionar y luego presione.• Se visualizará el equivalen

36Cómo buscar la definición de un términoen inglés (Diccionario Inglés-Inglés)Puede usar la búsqueda por encabezados en el diccionario Inglés -Inglés

373Utilice , , y para mover elresalte hasta el término en inglés(encabezado) que deseeseleccionar y luego presione .• Se visualizará la definici

2Instalación de las pilas por primera vezAntes de usar su diccionario electrónico por primera vez, asegúresede realizar los siguientes pasos para inst

38Cómo buscar frasesEstando en la pantalla, podrá buscar las frases que contienen eltérmino buscado.1Estando sobre la pantalla,presione .• Se vis

392Utilice , , y para mover elresalte hasta la frase que deseeseleccionar y luego presione .• Aparecerá el significado de la frase.Cómo buscar e

40Cómo buscar un término cuando nosabe con certeza su ortografía Cuando tiene dudas sobre caracteres específicosSi se sabe el número de caracteres se

413Presione .• Aparecerá una lista de los resultados conpalabras similares a la palabra claveingresada.4Utilice , , y para mover elresalte hast

42Cómo verificar la ortografía de un términoen inglés (Verificación ortográfica)1Seleccione el diccionario que desea usar (página 22).• Si en este mom

43•No podrá ingresar un carácter comodín (?) o carácter de palabra en blanco (∗)para una operación de verificación ortográfica.•Además de buscar palab

44•No podrá ingresar un carácter comodín (?) o carácter de palabra en blanco (∗) eneste tipo de búsqueda.•Si la búsqueda produce más de 1.000 resultad

45Cómo buscar ejemplos en inglés(Búsqueda por ejemplos)1Seleccione el diccionario que desea usar (página 22).• Si en este momento no aparece la pantal

461Presione .• Si en este momento no aparece lapantalla de ingreso de la palabra clave,presione de nuevo .2Ingrese el término en español quedesea bu

47•La siguiente tabla muestra dónde puede encontrar información adicional.Si desea información sobre esto:Cómo ver datos de frase para un encabezadoCó

33Utilice un bolígrafo u otro objetopuntiagudo similar parapresionar el botón RESET en elreverso de su diccionarioelectrónico.• Al presionar el botón

48Cómo buscar frases en español(Búsqueda por frases)1Presione .• Si en este momento no aparece la pantalla de ingreso de palabra clave,presione nueva

49Cómo buscar ejemplos en español(Búsqueda por ejemplos)1Presione .• Si en este momento no aparece la pantalla de ingreso de palabra clave,presione n

50Cómo buscar la definición de unapalabra en españolUtilice el siguiente procedimiento de Búsqueda por encabezadoscuando desee buscar la definición de

51Cómo buscar el equivalente de untérmino en cinco idiomasPuede utilizar el procedimiento descrito en esta sección para realizaruna búsqueda por encab

524Utilice , , y para mover elresalte al término en inglésamericano (encabezado) quedesee seleccionar y luego presione.• Esto hará que aparezca

53Puede utilizar la búsqueda por frases para buscar el equivalente deuna frase en inglés británico, inglés americano, francés, alemán, francésy españo

54•Las frases equivalentes en los idiomas disponibles pueden aparecer cuandorealice el paso 6, dependiendo de las frases que esté buscando.5Utilice ,

55Cómo buscar frases por palabras(Búsqueda por frases)Puede utilizar la búsqueda por frases para buscar el equivalente deuna frase en inglés británico

56•No podrá ingresar un carácter comodín (?) o carácter de palabra en blanco (∗) eneste tipo de búsqueda.•Si una búsqueda produce más de 1.000 resulta

571Presione y luego presione.• Si en este momento no aparece lapantalla de ingreso de palabra clave,presione nuevamente .2Ingrese el término en

4•Las pilas entregadas con su diccionario electrónico se descargan ligeramentedurante el transporte y almacenamiento. Por tal motivo, es posible que s

58•La siguiente tabla muestra dónde puede encontrar información adicional.Si desea información acerca de esto:Ver los datos de frases para un encabeza

591Presione y luego presione .• Si en este momento no aparece la pantalla de ingreso de palabra clave,presione nuevamente .2Presione para sele

60Búsqueda en múltiples diccionariosPuede ingresar un término y buscarlo, o buscar ejemplos o frases queincluyan ese término en los diccionarios enume

61Cómo buscar un mismo término en múltiplesdiccionarios (Búsqueda por encabezados)1Presione .2Ingrese el término que deseebuscar.• La lista de result

62Cómo buscar ejemplos y frases en múltiplesdiccionarios (Búsqueda por ejemplos y por frases)1Presione .2Utilice y para resaltar “EJEMPLO” para

63•Tenga en cuenta que el término ingresado en la búsqueda por ejemplos obúsqueda por frases no puede incluir caracteres comodín (?) o caracteres depa

64Cómo especificar la secuencia de visualización dediccionarios para las listas de resultadosUtilice el siguiente procedimiento para especificar la se

65Búsqueda adicional (Búsquedaen pantalla dividida)Puede dividir la pantalla y crear paneles, superior e inferior, cuandodesee buscar un término adici

665Utilice y para seleccionar eldiccionario (modo) que desee.6Utilice , , y para moverel resalte al término que deseebuscar y luego presione

67Búsqueda adicional (Búsqueda restringida/específica por orden de palabras)Mientras se visualiza una lista de resultados de búsqueda por frases obúsq

5MEMOLuz de fondoLa luz de fondo ilumina la pantalla para facilitar la lectura en la oscuridad.Puede apagar la luz de fondo cuando desee conservar ene

683Utilice y para mover el cur-sor (•) al orden de palabras quedesee utilizar y luego presione.• Si realiza una búsqueda restringida/específica po

69Búsqueda adicional (Búsquedapor ortografía/forma original)Puede utilizar el procedimiento descrito en esta sección para buscaruna palabra cuando no

70Cómo realizar una búsqueda por historial de undiccionario específico1Mientras se esté visualizando eldiccionario en cuyo historial desearealizar una

71Cómo realizar una búsqueda por historial de todos losdiccionarios1Presione y luego presione.El último término que buscó seencuentra resaltado en

723Presione .Borrar una entradaBorrar un diccionario específico• Si presiona en el paso 1, aparecerá la memoria de historial detodos los diccionar

731Mientras se está visualizando unapantalla de definición o deexplicación, presione .Se resalta el primer término que puedeseleccionarse para una bús

743Utilice y para mover el resalteal diccionario que desee utilizar yluego presione .• Aparecerá una lista de términos quecoinciden completamente

75Cambio de tamaño de loscaracteres de pantalla (Zoom)Puede utilizar el zoom para cambiar el tamaño de los caracteres deltexto en pantalla mientras se

76Uso de FavoritosPuede guardar términos, frases y ejemplos en Favoritos para buscarlosmás tarde. Las capacidades de marcación le ayudan a administrar

77•El icono desaparecerá de la pantalla cuando se borre de Favoritos eltérmino, explicación o frase. (página 81)Cómo guardar un término, frase o ej

6Antes de empezar 1Desembalaje ... 1Instalación de las pilas por primera vez .

78Cómo ver el contenido de Favoritos1Presione .2Utilice y para mover el resalte a la categoría que desee ver.3Utilice y para mover el resalte

79•Para desmarcar un elemento, primero mueva el resalte hasta el mismo, y luegopresione seguido de .Cómo poner una marca de verificación a una entr

80Cómo ordenar entradas de Favoritos1Presione .2Utilice y para mover el resaltea “Ajustes Modo de Vocabulario” yluego presione .3Utilice y pa

81Cómo borrar entradas de Favoritos Para borrar un único elemento1Presione .2Utilice y para mover el resalte a la categoría que contiene laentra

82 Cómo borrar por lotes múltiples entradas de FavoritosPuede borrar por lotes múltiples entradas de Favoritos en lassiguientes combinaciones.• Todos

83Uso de la calculadoraLa calculadora puede realizar sumas, restas, multiplicaciones ydivisiones, así como también cálculos con constante y memoria.1P

84Cálculos aritméticos básicos1Presione para poner la calculadora en cero antes de comenzar.2En los siguientes ejemplos, presione , , y para i

85Cálculos con memoriaPuede utilizar las siguientes teclas para realizar cálculos con memoria.• : agrega un valor a la memoria independiente.• :resta

86 Para corregir un error al ingresar un operador aritmético ,, y Sencillamente ingrese el operador correcto.Para poner en cero la calculadoraPres

87Utilice el siguiente procedimiento para configurar los ajustes de acuerdoa sus preferencias y necesidades.1Mientras se esté visualizando lapantalla

7Cómo ingresar palabras y frases ... 32Ingresando en inglés ...

88Tono de entrada de teclasPuede activar o desactivar el tono de entrada de teclas. La configuraciónpredeterminada inicial de fábrica de tono de entra

89Ajuste de búsquedaPuede seleccionar entre búsqueda rápida, que actualiza la lista de resultadosa medida que ingresa los caracteres, o búsqueda por t

90Ajuste de idiomaPuede utilizar el siguiente procedimiento para conmutar el idiomautilizado en los mensajes de pantalla, títulos, iconos, etc. entre

91Derechos de autor Aviso de derechos de autorEl contenido del diccionario electrónico fue compilado con lacooperación y autorización de los titulare

92Diccionario Inglés-Español/Español-InglésGran Diccionario Oxford ESPAÑOL-INGLÉS/INGLÉS-ESPAÑOL3.a edición<Oxford University Press>Entradas: A

93Mensajes en pantallaLa siguiente sección explica las causas de la aparición de ciertosmensajes en la pantalla, y lo que debe usted hacer en consecue

94Solución de problemasCuando ocurra alguno de los siguientes problemas, realice la acciónespecificada.Síntoma Causa Acción PáginaAlimenta-ción de ene

95Botón RESETCómo reposicionar el diccionarioelectrónicoUna carga electrostática intensa puede provocar un funcionamientoanormal del diccionario elect

963Abra los paneles de su diccionarioelectrónico y luego presione lasteclas y para ajustar elcontraste de la pantalla.4Presione .• Se visualizará

97Reemplazo de las pilasReemplace las pilas tan pronto como sea posible cuando el mensaje“Pilas descargadas.” aparezca en la pantalla.Debe reemplazar