
ﻑﺰﻌﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
.
ﻂﻐﺿﺍ
.١
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻳ ﺍﺬﻫ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ •
ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻮﺤﺗ ﻲﻜﻟ
ﻲﻜﻟ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻑﺰﻌﺗ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﺣ
.٢
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺗ
!ﻡﺎﻫ
ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺢﺴﻤﺗ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻳﻮﺤﺗ •
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺎﻬﻄﺑﺍﻮﻀﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺩﻮﻌﺗ ﻑﻮﺳ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻬﻟﻮﺤﺗ
ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ .ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺍﺬﻫ
ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻈﺗ ﻑﻮﺴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺘﺑ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ “ •Pls wait” ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻈﺗ ﻑﻮﺳ
.ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗﻻ .ﻡﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻥﺃ
.ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻕﻼﻄﻧﻷﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻯﺪﺣﻷ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺭﺪﻗ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻧﻭﺪﻤﻟﺍ
ﻖﺋﺎﻗﺩ ٦ : ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠ : AC ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻤﻋ ﻝﺎﻄﺑﺇ ■
ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻟﻮﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺦﻟﺃ ،ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻠﻔﺣ ءﺎﻨﺛﺃ
ً
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،(TONE)
ﻰﻠﻋ ﻚﻄﻐﺿ ءﺎﻨﺛﺃ
.١
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻤﻋ ﻞﻄﺒﻳ ﻑﻮﺳ
(AC ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ) ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺊﻀﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺓﺭﺪﻘﻠﻟ ﺭﺪﺼﻤﻛ AC ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻙﺮﻛﺬﺗ ﻲﻜﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
.ﺓﺭﺪﻘﻠﻟ ﺭﺪﺼﻤﻛ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻞﻤﻌﻳﻻ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺔﺘﺳ ﺓﺪﻤﻟ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻞﻤﻋ ﻝﺎﻄﺑﺇ ■
ﻑﻮﺳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻥﺄﺑ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻞﻤﻋ ﻝﺎﻄﺑﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺦﻟﺃ ،ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻠﻔﺣ ءﺎﻨﺛﺃ ءﻲﻀﺗﻻ
(ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ (FUNCTION)
ﻂﻐﺿﺍ
.١
.(AR-7 ﺔﺤﻔﺻ) “OTHER” ﺽﺮﻌﻟ ( ) [6]ﻭ ( ) [4]
ﺾﻣﻮﻳ
OTHER
.(ENTER) [9] (ﺡﺎﺘﻔﻣ-١٠)
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.٢
ctct
552211
bmbm
brbr
bnbn
AR-10
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﺰﻌﻟﺍ
LK280_00_ar.indb 10 2011/05/19 13:40:16
Kommentare zu diesen Handbüchern