Casio CW-K85 Bedienungsanleitung

FCW-K85Mode d’emploi• Il est conseillé d’imprimer sur le disque* avant de l’enregistrer. Lesdonnées peuvent être détruites si le disque est imprimé ap

9 F1. Insérez un objet pointu* dans l’orifice et tirez dans le sens de la flèche.• La tête d’impression libère le disque qui peut être retiré del’impr

F 10AB2. Raccordez la fiche de l’adaptateur secteur à la borne d’adaptateur secteurde l’imprimante (1), puis branchez le cordon d’alimentation sur un

11 FSauvegarde des données enregistrées dans la mémoire• Ne débranchez jamais l’adaptateur secteur ou ne retirez pas les pileslorsque l’imprimante est

F 12Initialisation de la mémoire de l’imprimanteLa première fois que vous utilisez l’imprimante, si vous n’avez pas utilisél’imprimante depuis longtem

13 F2. Ce qu’il faut faire ensuite, dépend du type d’impression que vous voulezeffectuer.• Voir “ Sélection d’un mode ” à la page 14 pour le détail.3.

F 14Pour saisir le texte d’une nouvelle étiquettePour insérer sur une étiquette un texte sauvegardé antérieurementPour afficher le texte écrit la dern

15 F4. Insérez la cassette de ruban encreur dans l’imprimante.• Assurez-vous que le ruban encreur passe entre la tête d’impression etle rouleau de cao

F 16Stockage d’une cassette de ruban encreurpartiellement uséeInstallez un stoppeur sur la cassette de ruban encreur partiellementutilisée, mettez la

17 FUtilisation des touches de l’imprimante1234567890qw• Appuyez sur cette touche pour imprimer.• Appuyez sur puis sur cette touche poursupprimer to

F 18Symboles et indicateurs apparaissant surl’afficheurAvant d’utiliser l’imprimante, vous devez vous familiariser avec les symboleset indicateurs qui

1 FA lire en premier !• CASIO COMPUTER CO., LTD. ne saurait être tenu pour responsable despertes ou réclamations, de votre part ou de toute autre pers

19 Fq Indicateur de tailleCet indicateur apparaît lorsque vous utilisez le format automatique.w Indicateur de zone supérieure/inférieureCet indicateur

F 201. Appuyez sur pour mettre l’imprimante sous tension.• L’icône LAST DATA apparaît aussi sur le menu principal si vous avezlaissé des données affic

21 F Pour contrôler l’aspect de l’étiquette1. Appuyez sur FUNCTION et sur PREVIEW.• Une image de la présentation du disquedéfile sur l’afficheur.• Si

F 22Important !• Manipulez le disque avec précaution lorsque vous le mettez en place.Une manipulation trop brusque peut l’endommager.• Assurez-vous qu

23 F Pour créer une étiquette pour les zones supérieure etinférieure du disque1. A l’étape 3 de “ Pour créer une étiquette pour la zone supérieure d’

F 249. Lorsque l’impression est terminée, retirez le disque de l’imprimante.• Voir l’étape 8 de la page 22 pour le détail. Pour abandonner l’impressi

25 FDonnées d’étiquetage de disqueTermes utilisés pour l’impression sur disqueLa signification de quelques uns des termes utilisés dans ce manuel pour

F 26Création d’une étiquette entièrement nouvelleLa spécification de la zone d’impression et la sélection d’un format d’étiquettepour la création de n

27 F4. Appuyez sur SET. Formats d’étiquettesLe format de l’étiquette détermine les types et positions du texte et du logodans chaque bloc. Il y a en

F 2810. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur SET.• L’écran permettant d’imprimer (page 21) ou d’enregistrer l’étiquette (page44) apparaît.• Vous pou

F 2DangerPiles alcalinesPrenez immédiatement les mesures suivantes si du liquide despiles alcalines devait pénétrer dans vos yeux.1. Ne vous frottez p

29 FExemples d’étiquettesLes exemples d’étiquettes suivants contiennent tous des logos.LOGO 1LOGO 2LOGO 3LOGO 4Pour insérer un logo dans une étiquette

F 30Insertion d’un cadre dans une étiquetteUn certain nombre de styles de cadres peuvent être insérés dans les étiquettes.Voir page 53 pour la liste d

31 FSaisie du texte d’une étiquette dans un formatAUTODans les deux formats AUTO la taille des caractères s’ajuste automatiquementen fonction du nombr

F 32Spécification de l’alignement du texteVous pouvez sélectionner un des quatre alignements suivants pour le textede l’étiquette.CentréAlignement à d

33 FPart 2 - TAPE ModeDéplacement du curseurDéplacez le curseur sur l’afficheur avec les touches directionnelles etpositionnez-le sur le caractère à s

F 34A propos de la touche CODELa touche CODE permet d’insérer l’accentuation utilisée dans de nombreuseslangues. Procédez de la façon suivante pour in

35 FSaisie d’illustrationsL’imprimante offre un choix de 124 illustrations qui peuvent être insérées dansvos étiquettesPour saisir des illustrations1.

F 36Suppression du texte saisiPour supprimer le texte sur l’écran de saisie, effectuez les opérations suivantes.Pour supprimer tout le texte1. Appuyez

37 FUtilisation de phrases prêtes à l’emploiNeuf phrases prêtes à l’emploi ont été enregistrées dans la mémoire del’imprimante pour être insérées, si

F 38Pour modifier une phrase de la mémoire1. Appuyez sur PHRASE MEMORY.2. Utilisez et pour sélectionner [DATA EDIT], puis appuyez sur SET.3. Utilisez

3 FAttentionChocs et chutesL’emploi de ce produit après un dommage dû à une chute ou àun mauvais traitement crée un risque d’incendie ou de chocélectr

39 FCaractères personnalisésVous pouvez personnaliser quatre caractères et les sauvegarder dans lamémoire. Ces caractères peuvent être créés à partir

F 40 Pour créer un nouveau caractère à partir d’un caractèreexistant1. Saisissez le caractère ou le symbole que vous voulez utiliser pour créerun nou

41 FContrôle de l’aspect du texteLes opérations mentionnées dans cette section permettent de sélectionnerles polices et les styles pour rendre vos éti

F 42Pour appliquer le réglage de police à ce texte :Tout le texte de l’étiquetteTout le texte de la ligne actuelleSélectionnez cette option :ALLLINEPo

43 F4. Utilisez et pour sélectionner le texte auquel vous voulez appliquerle réglage STYLE, puis appuyez sur SET.• SMALL FONT peut être utilisé pour d

F 44Enregistrement, rappel etsuppression d’étiquettesPour enregistrer une étiquette1. Créez l’étiquette que vous voulez enregistrer.2. Lorsque vous av

45 FLorsque ce réglageest sélectionné :DEFAULT FONTINPUTCONTRASTDENSITYSOUNDLANGUAGEDEMO PRINTDémo d’impressionL’impression de démos permet de voir qu

F 46Entretien de l’imprimanteUne tête d’impression sale permet pas d’obtenir de bons résultats. Nettoyezla tête d’impression de la façon suivante lors

47 FEn cas de panneConsultez les tableaux ci-dessous si vous avez des problèmes avecl’imprimante ou l’application. Si vous ne parvenez pas à trouver u

F 48Symptôme Action proposéeCause possibleImpossiblede saisir dutexte.Impossibled’obteniruneconnexionentrel’imprimanteet unordinateur.Symptôme Action

F 4Mise en gardeMise en garde concernant les raccordementsNe branchez sur les connecteurs de l’appareil que lesaccessoires spécifiés. L’utilisation d’

49 FMessages d’erreurMessageDATA ERROR!INITIALIZE THEPRINTER!(Erreur de données !Initialisez l’imprimante !)ENTIRE PHRASECOULD NOT BERECALLED!(La phra

F 50MessageVoir page:Cause et actionNO DATA !(Auoune donnée !)NO INPUT TEXT!(Pas de texte saisi !)NOT ENOUGH INKRIBBON FOR NEXTPRINT(Ruban encreurinsu

51 FMessageVoir page:Cause et actionPRINT ERROR!NO INK RIBBON!(Erreur d’impression !Pas de ruban encreur !)PRINT ERROR!PLACE DISC INPRINTERCORRECTLY!(

F 52● NUMBER● GREEK, RUSSIANIllustrations● SYMBOL● DINGBATSymboles, pictogrammes et caractères spéciaux

53 FCadres

F 54TypeFOR-MATNombre12345678910Elément saisiTITLETITLETITLE1TITLE2TITLECOMMENTCOMMENTTITLETITLECOMMENTCOMMENTTITLETITLE1TITLE2TITLE3TITLECOMMENT1COMM

55 FTypeFRAMEAUTONombre1234512Elément saisiTITLETITLE1TITLE2TITLECOMMENTCOMMENTTITLETITLE1TITLE2TITLE3TITLETITLE1TITLE2Taille verticale(mm)12336336333

F 56Fiche techniqueModèle :CW-K85SaisieType de clavier : Machine à écrire (QWERTY)Types de caractèresAlphabétiques : 52 (A à Z, a à z) ; 99 (Á, ß, Ç,

CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

This mark applies in EU countries only.Diese Markierung trifft nur auf EU-Länder Zu.Cette marque ne s’applique qu’aux pays de I’UE.Este símbolo es vál

5 FPrécautions d’utilisationPrenez les précautions suivantes pour garder votre imprimante en parfait étatde fonctionnement pendant de nombreuses année

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMO0606-B

F 6Pour enregistrer le texte saisi dans la mémoire ... 37Pour modifier une phrase de la mémoire ... 38Pour supprimer u

7 FCaractéristiques de l’imprimante CW-K85La CW-K85 permet d’imprimer sur des disques sans avoir à raccorder un ordinateur ou à installer un logiciel

F 8Guide généralMet l’imprimantesous tension.Met l’imprimantehors tension.ClavierAfficheurCouvercle de cassetteOuvrez ce couvercle pourinsérer et reti