Casio CTK-710 Handbuch

CTK710FDI1AFDIMODE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZINGGUIDA DELL’UTILIZZATOREMA0601-A Printed in China Imprimé en Chine CTK710FDI1ACASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2

F-8628A-F-010ABHBA0 C D F G*EONL MK1 25 6 7 983 4I JP Q R US TGuide généralCTK710_f_08-16.p65 06.1.23, 2:53 PM8

F-9Guide général1Curseur de volume du microphone (MIC VOLUME)2Voyant d’alimentation3Interrupteur d’alimentation/Mode (POWER/MODE)4Curseur de réglage d

F-10Référence rapideCette partie offre un aperçu rapide des opérations à effectuerpour les étapes deux et trois de la leçon en 3 étapes.Lorsque vous u

F-11628A-F-013A6Pour arrêter de jouer, appuyez sur le bouton START/STOP.Pour jouer une étude ou une pièceconcertante1Lorsque vous atteignez l’étape 2

F-12AlimentationCe clavier peut être alimenté par le courant secteur à partird’une prise murale, si vous utilisez l’adaptateur secteurspécifié, ou par

F-13Alimentation628A-F-015AUtilisation de l’adaptateur secteurVeillez à utiliser seulement l’adaptateur secteur spécifié pource clavier.Adaptateur sec

F-14628A-F-016ARaccordementsPrise casque/sortie(PHONES/OUTPUT)Avant de raccorder un casque ou un autre appareil à cetteprise, veillez à réduire le vol

F-15628A-F-017AOpérations de baseCette section donne toutes les informations nécessaires surles opérations de base.Exécution d’un morceau au clavierPo

F-16Opérations de base628A-F-018ASons percussionsExemple: 241 DRUM SETAvec cette sonorité, plusieurs sons de percussions sontaffectés au clavier. Voir

F-17Utilisation de l’accompagnementautomatiqueCe clavier joue automatiquement la basse et les accords enfonctions des accords que vous jouez sur le cl

Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONOO: YesMode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONOX: NoFunction ...TransmittedRecognizedRemarksBasic D

F-18Utilisation de l’accompagnement automatique628A-F-020ARéglage du tempoVous pouvez ajuster le tempo d’un rythme dans une plagede 40 à 255 temps à l

F-19628A-F-021AUtilisation de l’accompagnement automatiqueFINGEREDFINGERED vous offre en tout 15 types d’accords différents.Voici comment se composent

F-20628A-F-022AUtilisation de l’accompagnement automatiqueREMARQUE• A part les accords mentionnés dans la remarque*1 ci-dessus, l’inversion de doigté

F-21628A-F-023AEcoute de morceaux préenregistrésLe clavier présente en tout 100 morceaux. Vous pouvezsimplement écouter ces morceaux ou bien les appre

F-22Ecoute de morceaux préenregistrés628A-F-024AEcouter un morceau de labibliothèque de piano1Recherchez le morceau que vous voulez jouer dansla liste

F-23Ecoute de morceaux préenregistrés628A-F-025AChanger la sonorité d’une mélodie1Appuyez sur le bouton TONE.2Recherchez dans la liste TONE celle que

F-24Leçon en 3 étapes628A-F-026ALe système de leçon en 3 étapes permet d’étudier lesmorceaux intégrés du clavier , et même de noter ses progrèsselon l

F-25628A-F-027A“****” : Indique que le mode d’évaluation a été arrêté avantl’indication des résultats.REMARQUE• Si vous appuyez sur le bouton START/ST

F-26Leçon en 3 étapes628A-F-028A3Appuyez sur les touches du clavier pour jouer lesnotes.• La touche correspondant à la note suivante qui doitêtre joué

F-27Leçon en 3 étapes628A-F-029AÉvaluation : Le clavier évalue vosperformances au cours de la 3e étape.Utilisez le bouton SCORING pour vérifier votre

F-1628A-F-003APrécautions concernant la sécuritéToutes nos félicitations pour l’achat de cet instrumentde musique électronique CASIO.• Avant d’utilise

F-28628A-F-030ARéglages du clavier[+] / [–]Number buttonsSETTINGBouton SETTINGA chaque pression du bouton SETTING, les écrans de réglagesuivants appar

F-29REMARQUE• Le clavier peut être transposé dans une plage de –12 à+12.• Le réglage par défaut de transposition est “00” à la misesous tension du cla

F-30Raccordement à un ordinateur628A-F-032ARaccordement à un ordinateurLe port USB du clavier permet de raccorder facilement leclavier à un ordinateur

F-31Raccordement à un ordinateur628A-F-033A● Windows 20001Connectez-vous par un compte du groupe desAdministrateurs. Voir la documentation fournieavec

F-32Raccordement à un ordinateur628A-F-034ACanal du clavier (Défaut: 1)Le canal du clavier est le canal utilisé pour envoyer lesmessages de ce clavier

F-33Voir pageSolutionPagesF-12, 13Page F-15Page F-15Page F-15PagesF-12, 13Page F-28PagesF-25, 26PagesF-25, 26PagesF-28, 29Page F-16Page F-16Page F-16P

F-34SpécificationsModèle: CTK-710Clavier: 61 touches standard, 5 octavesSonorités: 242 (113 sonorités sur la console + 128 sonorités General MIDI + 1

A-1628A-F-109AAppendice/Appendix/AppendiceListe des sonorités / Toonlijst / Lista dei toni1: No./Nr./Num.3: Changement de programme/Programma-verander

A-2Appendice/Appendix/Appendice628A-F-110A123456094095096097098099100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127

A-3Appendice/Appendix/Appendice628A-F-111AREMARQUE• La signification de chaque type de registre est indiquée ci-dessous.OPMERKING• De betekenis van el

F-2 DANGERPiles alcalinesSi le liquide des piles alcalines rentrent dansvos yeux, vous devez:1. Vous rincer les yeux. Ne pas les frotter !2. Contacter

A-4Type de registre/Bereiktype/Tipo di gammaC-1 C9C8C7 G7C6C5C4C3C2C1C0 G9A=440HzabcD(Effet sonore)(Geluidseffect)(Effetto sonoro)Sonorités

A-5Appendice/Appendix/Appendice628A-F-113ACLAVESHIGH WOOD BLOCKLOW WOOD BLOCKMUTE CUICAOPEN CUICAMUTE TRIANGLEOPEN TRIANGLESHAKERCOUNT VOICE 1COUNT VO

A-6Appendice/Appendix/Appendice628A-F-114AM m 7 m7 dim7CDEFGABC (D )F (G )E (D )A (G )B (A )Chord TypeRoot[5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3, 1]

A-7628A-F-115AAppendice/Appendix/Appendiceaug sus4CDEFGABC (D )F (G )E (D )A (G )B (A )Chord TypeRoot[5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3

A-8Appendice/Appendix/Appendice628A-F-116AListe des rythmesRitmelijstLista dei ritmiPOPS I00 8 BEAT 101 8 BEAT 202 POP 103 POP 204 SOUL BALLAD 105 PO

A-9Liste de morceaux/Melodielijst/Lista dei braniListe SONG BANKMelodiebank (SONG BANK)Lista dei brani della banca di brani (SONG BANK)Liste PIANO BAN

628A-F-122AFunction ...TransmittedRecognizedRemarksBasic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber True voiceVelocity Note ONNote OF

Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONOO: YesMode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONOX: NoFunction ...TransmittedRecognizedRemarksBasic D

CTK710FDI1AFDIMODE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZINGGUIDA DELL’UTILIZZATOREMA0601-A Printed in China Imprimé en Chine CTK710FDI1ACASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2

F-3Chute et chocL’emploi de l’appareil après une chute ouun choc violent crée un risque d’incendie etde choc électrique. Le cas échéant, il estindispe

F-4PrisesNe raccorder que les appareils etpériphériques spécifiés aux prises duproduit. Le raccordement de tout autreappareil peut exposer à un incend

F-5628A-F-007AToutes nos félicitations pour l’achat de cet instrument demusique CASIO. Ce clavier présente les caractéristiques etfonctions suivantes.

F-6628A-F-008ASommairePrécautions concernant lasécurité ... F-1Introduction ... F-5Entretien du

F-7Sommaire628A-F-009ALeçon en 3 étapes ..... F-24Mode d’évaluation ......... F-25Utilisation des fonctions de la l