Casio LK-70S Handbuch Seite 1

LK70S-ES-1ESUSER’S GUIDEGUÍA DEL USUARIOLK70S_es_Cover.p65 04.8.18, 11:06 AM1

S-8653A-E-058AML1 32 54A EB96 7 8 0C DF FG H I KJN*3*1*2OP Q R S TUGuía generalLK70S_s_08-18.p65 04.8.18, 11:06 AM8

S-9Guía general*1 Fijando el soporte de partitura musicalInserte ambos extremos del soporte musicalprovisto con el teclado dentro de los dosorificios

S-10Guía general653A-E-060A*2VBotones numéricosWBotones [+]/[–]• Para ingresar los números paracambiar un número visualizadoo ajuste.• Los valores neg

S-11Referencia rápidaEsta sección proporciona un vista rápida de la operación delteclado usando los pasos uno y dos de la función de lecciónde 3 pasos

S-12Si selecciona el paso 1 de la lección• Ejecute las notas sobre el teclado.• El acompañamiento (parte de la mano izquierda) seejecuta en sincroniza

S-13Fuente de alimentaciónEste teclado puede energizarse mediante corriente eléctricadesde un tomacorriente de pared normal (usando eladaptador de CA

S-14Fuente de alimentación653A-E-064A PRECAUCIÓNEl uso inadecuado de las pilas puede ocasionar que tenganfugas del fluido, resultando en daños a objet

S-15Fuente de alimentación653A-E-065ADesactivación automáticaCuando se está usando la alimentación mediante pilas, elteclado se desactiva automáticame

S-16ConexionesToma de auriculares/salidaPREPARACIÓN• Antes de conectar auriculares u otro equipo estéreo,asegúrese primero de disminuir los ajustes de

S-17Operaciones básicasEsta sección proporciona información sobre las operacionesde teclado básicas.Para tocar el teclado1Ajuste el interruptor POWER/

653A-E-050A¡Importante!Tenga en cuenta la información importante antes de usar este producto.• Antes de usar el adaptador AD-5 opcional para energizar

S-18NOTA• Para el número de sonido ingrese siempre los dosdígitos, incluyendo los ceros a la izquierda (si hubiera).Si ingresa solamente un dígito y p

S-19653A-E-069BReproduciendo uno melodía incorporadaSu teclado viene con un total de 60 melodías incorporadas.Puede reproducir las melodías incorporad

S-20Reproduciendo uno melodía incorporada653A-E-070BAjustando el tempoCada melodía tiene un tempo fijado por omisión preajustado(tiempos por minuto) q

S-21Sistema de lección de 3 pasos653A-E-071BCon el sistema de lección de 3 pasos, puede practicar lasmelodías incorporadas y datos SMF desde una tarje

S-22Sistema de lección de 3 pasos653A-E-072BOperación del sistema de iluminación detecla y contenidos del display durantela ejecución de lección de 3

S-23653A-E-073BSistema de lección de 3 pasosResultados de evaluaciónDespués de finalizar la ejecución, el teclado calcula unaevaluación de su ejecució

S-24Sistema de lección de 3 pasos653A-E-074BPaso 3 - Ejecución a la velocidad normal.1Seleccione la melodía que desea usar.2Presione el botón STEP 3 p

S-25Sistema de lección de 3 pasos653A-E-075ABravo!Evaluación : Sepa cómo el tecladoevalúa su ejecución en el paso 3.Utilice el botón SCORING para comp

S-26Perilla MIC VOLUMEMicrófonoInterruptor ON/OFF de micrófono653A-E-076APuede elegir cualquiera de las 60 melodías del banco decanciones o datos SMF

S-27Usando un micrófono para cantar en conjunto653A-E-077APara usar un micrófono para cantaren conjuntoPREPARACIÓN• Ajuste el volumen principal (págin

S-1653A-E-051APrecauciones de seguridadEjemplos de símbolosEste símbolo triangular ( ) significa queel usuario debe tener cuidado. (El ejemplode la i

S-28Usando el acompañamiento automáticoEjecutando los ritmosEste teclado presenta una selección de 50 emocionantespatrones de ritmos incorporados. Cad

S-29Acerca del teclado de acompañamientoLa 1,5 octava inferior (izquierda) está reservada para usarsecomo un teclado de acompañamiento siempre que sel

S-30Usando el acompañamiento automático653A-E-080A¡IMPORTANTE!• Si solamente ejecuta una o dos notas en la parte izquierda,o tres notas que conforman

S-31Improvisando con los patrones deritmos programadosPresionando el botón START/STOP para iniciar la ejecuciónde ritmo ocasiona la ejecución de la ve

S-32653A-E-082BAjustes del tecladoTransposición del tecladoLa transposición le permite elevar y descender la clavecompleta del teclado en unidades de

S-33Ajustes del teclado653A-E-083AAcompVo lAjustando el volumen deacompañamientoSe puede ajustar el volumen de acompañamiento,independientemente de la

S-34Conexión a una computadora653A-E-084AConectando a una computadoraEl puerto USB del teclado hace que la conexión a unacomputadora sea rápido y simp

S-35Conexión a una computadora653A-E-085AAmpliando las selecciones en lasmelodías del banco de cancionesSe pueden transferir datos de canciones desde

S-36Conexión a una computadora653A-E-086ACANAL DE NAVEGACION(Ajuste por omisión: 4)Cuando los mensajes son recibidos desde una computadorapara ejecuta

S-37Conexión a una computadora653A-E-087BCONTROL LOCAL(Ajuste por omisión: Activado)oFF (Desactivado):Todo lo que se ejecuta sobre el teclado es gener

S-2 PELIGROPilas alcalinasSi el fluido que fuga de las pilas alcalinasllega a ponerse en contacto con sus ojos,realice los pasos siguientes:1. ¡No fro

S-38NOTA• La altura tonal de una nota depende en el sonido queestá siendo usado, como se muestra en la sección “Tablade notas” en la página A-1. Siemp

S-39*1 El ajuste BANK SELECT de PROGRAM CHANGE puede usarsepara acceder cualquiera de los 100 sonidos de panel y 128 sonidosGM del teclado, cuando se

S-40653A-E-090AUsando una tarjeta SmartMediaSu teclado se equipa con una ranura de tarjeta que soporta eluso de las tarjetas de memoria SmartMediaTM.

S-41Forma t ?Usando una tarjeta SmartMedia653A-E-091AInsertando y retirando una tarjetaSmartMediaA continuación se describe cómo insertar una tarjetaS

S-42Usando una tarjeta SmartMedia653A-E-092BLeyendo una tarjeta SmartMediaNOTA• Los datos SMF son convertidos a un formato que puedeser reproducido po

S-43Usando una tarjeta SmartMedia653A-E-093AMensaje de display Causa AcciónEr Card R/WEr No CardEr FormatEr ProtectEr SizeOverEr WrongDatEr Not SM

653A-E-094ALK70S_s_32-44.p65 04.8.18, 11:07 AM44

S-45Problema Causas posiblesVea la páginaAcción a tomarNo hay sonido en el teclado.Cualquiera de los síntomassiguientes cuando se usa laalimentación m

S-46Las teclas están iluminadasaunque no se procesa ningúnsonido.Ruido estático cuando se conectaun micrófono.No hay sonido de micrófonoNo se pueden l

S-47Modelo: LK-70S.Teclado: 61 teclas de tamaño normal, 5 octavas.Sistema de iluminación de tecla:Puede activarse y desactivarse (pueden iluminarse ha

S-3Agua y objetos extrañosEl agua, otros líquidos y objetos extraños(tales como objetos metálicos) que ingresanen el producto crean el riesgo de incen



A-1Appendix/Apéndice653A-E-099BTone List / Note TableTone Name/Nombre de sonidoMaximum Polyphony/Polifonía máximaRange Type/Tipo de gamaPIANO00 GRAND

A-2653A-E-100AAppendix/ApéndiceTone Name/Nombre de sonidoMaximum Polyphony/Polifonía máximaRange Type/Tipo de gamaBASS42 ACOUSTIC BASS C 32 32 243 RID

A-3NOTE• The meaning of each range type is described below.NOTA• El significado de cada tipo de gama se describe debajo.653A-E-101AAppendix/ApéndiceTo

A-4Appendix/ApéndiceRange TypeC-1 C9C8C7 G7C6C5C4C3C2C1C0 G9A=440HzabD(Sound Effect)(Efecto de sonido)No scale for tones.Sin escala para lo

A-5Appendix/Apéndice653A-E-103AFingered Chord ChartsCuadros de acordes digitadosThis table shows the left-hand fingerings (including inverted forms) f

A-6653A-E-104A* Cannot be specified in FINGERED setting because of accompaniment keyboard limitations, but augmentedand diminished (seventh) chords ma

A-7Appendix/Apéndice653A-E-105ASong Bank List / Lista del banco de canciones00 SEPTEMBER01 CROCODILE ROCK02 HAPPY BIRTHDAY TO YOU03 WE WISH YOU A MERR

653A-E-106AFunction ...TransmittedRecognizedRemarksBasic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber True voiceVelocity Note ONNote OF

653A-E-107AMode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONOO: YesMode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONOX: NoProgramChange :True #System Exclusiv

S-4ConectoresConecte solamente los dispositivos yequipos especificados a los conectores delproducto. La conexión de un dispositivo oequipo no especif

This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany.Esta marca de reciclaje indica que el e

S-5❐ 100 sonidosUna amplia selección de sonidos incluyendo piano de cola y sonidos sintetizados, juegos de batería y mucho más.❐ Sistema de lección de

S-6653A-E-056AIndicePrecauciones deseguridad ... S-1Característicasprincipales ... S-5Indice ...

S-7Indice653A-E-057ALos nombres de compañías y productosusados en este manual pueden ser marcasregistradas de terceros.Usando el acompañamientoautomát