Casio AP-470 Bedienungsanleitung

AP470-S-3AESGUÍA DEL USUARIO (completa)Antes de utilizar este piano digital por primera vez, asegúrese de leer la GUÍA DEL USUARIO suministrada por se

Ejecución con tonos diferentesES-9Para ajustar el balance del volumen entre dos tonos estratificados1.Mientras mantiene presionado el botón FUNCTION,

ES-10Ejecución con tonos diferentesSu piano digital viene equipado con tres pedales: apagador, sordina y sostenutoFunciones de los pedales Pedal apag

Ejecución con tonos diferentesES-111.Presione el botón METRONOME.• Se inicia el metrónomo.• La luz parpadea con cada tiempo.2.Mientras mantiene presio

ES-12Ejecución con tonos diferentesPara ajustar el volumen del metrónomoEl siguiente procedimiento podrá realizarse en cualquier momento, independient

Ejecución con tonos diferentesES-13Cambio de las octavas de los teclados para el dúoPuede cambiar los ajustes predeterminados iniciales de los rangos

ES-14Empleo de las canciones incorporadas (Interpretación de concierto, biblioteca musical, canciones de demostración)Su piano digital cuenta con 10 c

Empleo de las canciones incorporadas (Interpretación de concierto, biblioteca musical, canciones de demostración)ES-152.Mientras mantiene presionado e

ES-16Empleo de las canciones incorporadas (Interpretación de concierto, biblioteca musical, canciones de demostración)5.Para detener la reproducción,

Empleo de las canciones incorporadas (Interpretación de concierto, biblioteca musical, canciones de demostración)ES-17Podrá desactivar la parte de la

ES-18Grabación y reproducciónPuede grabar las notas interpretadas con el grabador MIDI del piano digital para su posterior reproducción. Cuando se ins

ES-1ContenidoGuía general... ES-3Botón FUNCTION... ES-4Reanuda

Grabación y reproducciónES-192.Mientras mantiene presionado el botón FUNCTION, presione el botón a para seleccionar la pista que desea grabar.• Asegúr

ES-20Grabación y reproducciónReproducción desde la memoria del piano digital1.Presione el botón MIDI REC para que su luz se ilumine.NOTA• Cuando una c

Grabación y reproducciónES-21Todo lo que toque en el piano digital se grabará en la unidad flash USB como datos de audio (archivos WAV*). Si toca el p

ES-22Grabación y reproducciónGrabación de la ejecución en el piano digital mientras se reproducen los datos grabados en el grabador MIDI (Grabador de

Grabación y reproducciónES-23Ajuste del nivel de volumen del grabador de audioEl siguiente procedimiento le permite ajustar el nivel de volumen de los

ES-24Grabación y reproducción5.Una vez más, mantenga presionado el botón FUNCTION mientras presiona el botón a.• Para cancelar la operación de borrado

ES-25Configuración de los ajustes con el tecladoAdemás de seleccionar tonos y canciones (Interpretación de concierto o Biblioteca musical), también pu

ES-26Configuración de los ajustes con el teclado• Los números  a  corresponden a los mismos números de “Lista de parámetros” en las páginas ES-28 -

Configuración de los ajustes con el tecladoES-27OFF/ONOFF/ONOFF/ON− + − + − +− + − + − +− + − + − +(C8)(C7)(C6)(C5)[Teclado completo][Teclado derecho]

ES-28Configuración de los ajustes con el teclado TonosLista de parámetrosParámetro AjustesTipo de operación (página ES-25)Descripción Observaciones

ES-2ContenidoUnidad flash USB... ES-35Guardar datos estándar de audio (archivos WAV) en una unidad flash USB...

Configuración de los ajustes con el tecladoES-29Seleccionar tono estratificadoDesactivado, ActivadoPredeterminado: DesactivadoD Habilita o deshabili

ES-30Configuración de los ajustes con el teclado Canción/MetrónomoParámetro AjustesTipo de operación (página ES-25)Descripción ObservacionesSelecci

Configuración de los ajustes con el tecladoES-31 TecladoParámetro AjustesTipo de operación (página ES-25)Descripción ObservacionesTemperamentoT

ES-32Configuración de los ajustes con el teclado MIDI y otros ajustesParámetro AjustesTipo de operación (página ES-25)Descripción ObservacionesModo

Configuración de los ajustes con el tecladoES-33Modo unidad flash USBDesactivado, ActivadoPredeterminado: Desactivado– Modo unidad flash USB.Formate

ES-34Configuración de los ajustes con el tecladoSu piano digital se puede conectar a un smartphone, tableta u otro dispositivo inteligente. Una aplica

ES-35Unidad flash USBSu piano digital permite ejecutar las siguientes operaciones de la unidad flash USB. Unidades flash USB compatiblesCapacidad: Se

ES-36Unidad flash USBAl realizar una grabación con el grabador de audio del piano digital se crea una carpeta designada AUDIO en la unidad flash USB.

Unidad flash USBES-37¡IMPORTANTE!•Nunca inserte ningún otro dispositivo que no sea una unidad flash USB en el puerto de la unidad flash USB.•Cuando us

ES-38Unidad flash USB2.Mientras mantiene presionado el botón FUNCTION, presione la tecla correspondiente al modo unidad flash USB.• Esto hace que las

ES-3Guía general134789652bkbnblbmbobpParte delanteraParte inferiorParte trasera

Unidad flash USBES-393.Mientras mantiene presionado el botón FUNCTION, presione la tecla guardar en la unidad flash USB.• Esto hace que la luz del bot

ES-40Unidad flash USBEl siguiente procedimiento le permitirá cargar los datos de canciones de usuario (página ES-46) de una unidad flash USB a la bibl

Unidad flash USBES-415.Mantenga presionado el botón FUNCTION mientras selecciona el número de la canción (61 a 70) que desea con las teclas MUSIC LIBR

ES-42Unidad flash USB4.Mantenga presionado el botón FUNCTION mientras selecciona el número de la canción (61 a 70) que desea con las teclas MUSIC LIBR

Unidad flash USBES-43A continuación se muestra de qué manera las luces indican el tipo de error cuando se presenta un error debido a fallo en la trans

ES-44Unidad flash USBConvertEl piano digital no dispone de memoria suficiente para convertir una canción del grabador MIDI a datos SMF y guardarla en

ES-45Conexión a un PCPuede conectar el piano digital a un PC e intercambiar datos MIDI entre ambos. Puede enviar datos de reproducción desde el piano

ES-46Conexión a un PC¿Qué es MIDI?MIDI son las siglas de Musical Instrument Digital Interface (Interfaz Digital de Instrumentos Musicales), una norma

Conexión a un PCES-474.Haga doble clic en “PIANO”.• “PIANO” contiene carpetas denominadas “MUSICLIB” y “RECORDER”.• Para transferir una canción de usu

ES-48Conexión a un PC Para transferir datos de la memoria de la grabadora entre el piano digital y su PCSi desea transferir del piano digital a su PC

ES-4Guía general*PRECAUCIÓN• Asegúrese de que la cubierta esté totalmente abierta siempre que realice una ejecución en el teclado. Una tapa parcialmen

ES-49Procedimientos inicialesPREPARACIÓN• Antes de comenzar el armado, compruebe que cuenta con todas las piezas mostradas debajo.• Este soporte no in

ES-50Procedimientos iniciales1.Fije los paneles laterales  y  a la pieza transversal . Asegure los paneles laterales con los cuatro tornillos .• C

Procedimientos inicialesES-514.Ajuste el tornillo de ajuste de altura  hasta que la pieza transversal  quede apoyada para evitar su pandeo al pisar

ES-52Procedimientos iniciales1.Dirija la clavija del cab le de la unidad de pedales tal como se muestra en la ilustración e introdúzcala en el conecto

Procedimientos inicialesES-531.Inserte las lengüetas de la parte inferior del atril en los dos orificios de la parte superior del piano.1.Inserte el g

ES-54Procedimientos iniciales¡IMPORTANTE!•Abra o cierre la tapa con ambas manos, teniendo la precaución de no cerrarla sobre sus dedos.•No abra la tap

Procedimientos inicialesES-55Puede conectar un equipo de audio o un amplificador musical al piano digital y disfrutar de un sonido más potente y de me

ES-56ReferenciaSolución de problemasProblema AcciónConsulte la páginaNo se emite sonido al presionar las teclas del teclado.1. Gire adicionalmente el

ReferenciaES-57• Las especificaciones y los diseños se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.Especificaciones del productoModelo AP-470BK/AP-4

A-1ApéndiceLista de tonosNombre de tonosCambio de programaMSB de selección de bancoGRAND PIANO 1 CONCERT 0 0MELLOW 1 0BRIGHT 2 0GRAND PIANO 2 CONCERT

ES-5Fuente de alimentaciónUna vez armado el soporte, encienda el piano digital. Para obtener más información, consulte “Procedimientos iniciales” en l

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceAfter TouchCont

ProgramChangeOO0 - 127:True #System ExclusiveOOSystem CommonXXXXXX: Song Pos: Song Sel: TuneAux MessagesRemarksXOXXXOOX: Local ON/OFF: All notes OFF:

MA1802-A

ES-6Ejecución con tonos diferentesEste piano digital cuenta con 22 tonos incorporados. *1*1: Los nombres de los tonos están indicados encima de las te

Ejecución con tonos diferentesES-7Tonos graves (BASS)La selección del tono BASS (LOWER) en el paso 1 del procedimiento anterior asigna el tono de grav

ES-8Ejecución con tonos diferentesAdemás de los tonos de piano, también están disponibles los siguientes elementos. KEY OFF SIMULATOR KEY-ON ACTION