Casio CTK-571 Handbuch

CTK571/573-FDI-1PMODE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZINGGUIDA DELL’UTILIZZATORECTK571_FDI_Cover.p65 01.8.1, 2:50 PMPage 1 Adobe PageMaker 6.5J/PPC

D-8ETUDELAYERSPLITGMTOUCHRESPONCEMEMORYCONCERTPIECELAYERSPLITRIGHT/TRACK2LEFT/TRACK1FFREWPLAY/PAUSESTOPBEATMETRONOMEFULL RANGEMAXMINCHORDFINGEREDCASIO

D-9OUT INASSIGNABLEJACKMIDIPHONES/OUTPUTDC 9VLAYERSPLITE)Laag-toets (LAYER)Splitstoets (SPLIT)tenCijfertoetsenMelodiebanktoets (SONG BANK)Toontoets (T

D-10Een snelle naslagDit hoofdstuk geeft een snel overzicht van de bediening van het key-board mt stappen één en twee van de 3-staps lesfunctie.Bij de

D-11Hoofdtelefoon/uitgangsaansluiting(PHONES/OUTPUT)Vergeet niet eerst het volume van het keyboard en andere aangeslo-ten apparatuur zacht te zetten a

D-12BELANGRIJK!Bij onjuist behandelen van de batterijen kunnen deze gaan barstenof lekken waardoor persoonlijk letsel of schade veroorzaakt kan wor-de

D-13702A-F-057AAutomatische stroomonderbrekingDe spanning van het keyboard wordt bij werking op batterijen auto-matisch na ca. 6 minuten na het laatst

D-14BasisbedieningDit hoofdstuk geeft informatie betreffende het uitvoeren van basiskeyboardbediening.Spelen op het keyboard1. Druk op de POWER toets

D-15Gebruik van de metronoomDe metronoomfunctie van dit keyboard produceert een belklank voorde eerste maatslag van elk maat, gevolgd door klikgeluide

D-16Gebruik van automatisch begeleidingDit keyboard speelt automatisch het bas- en akkoordgedeelte over-eenkomstig de akkoorden die u speelt. De bas-

D-17❚ OPMERKING ❚Het begeleidingstoetsenbord kan enkel gebruikt worden voor het spelenvan akkoorden. Er wordt geen geluid geproduceerd als u probeert

702A-F-002A

D-18❚ OPMERKINGEN ❚• Behalve bij de akkoorden aangegeven in opmerking*1 hierboven zullenomgekeerde vingerzettingen (d.w.z. E-G-C of G-C-E i.p.v. C-E-G

D-19702A-F-063AVoorbeeld: Spelen van een C majeur akkoord.Elk van de vingerzettingen in de onderstaande illustratie zal C ma-jeur produceren.❚ OPMERKI

D-20Instellen van het begeleidingsvolumeU kunt het volume van de begeleidingsonderdelen instellen als eenwaarde tussen 000 (min.) en 127 (max.).1. Dru

D-21Weergeven van een ingebouwde melodieHet instrument heeft 100 ingebouwde melodieën voor uw luisterple-zier en meespeelgenot. U kunt het linker- of

D-22Spelen van een Etude melodie1. Zoek de melodie die u wilt spelen op in de ETUDElijst en maak een notitie van het nummer.2. Druk op de ETUDE toets

D-23Vooruitspoelen1. Houd tijdens de weergave of het pauzeren van eenmelodie de FF toets ingedrukt om met hoge snelheidnaar voren te gaan.• Het voorui

D-243-staps lesDe 3-staps lesfunctie begeleidt u door de drie verschillende stappendie hieronder beschreven zijn om u erbij te helpen uw spel op hetke

D-25Stap 1 - De timing machtig worden.1. Stel de melodie in die u wilt gebruiken.2. Druk op de Stap 1 toets om Stap 1 weergave te be-ginnen.• Na het k

D-26Stap 3 - Spelen bij normale snelheid.1. Stel de melodie in die u wilt gebruiken.2. Druk op de Stap 3 toets om Stap 3 weergave te be-ginnen.• De be

D-27GeheugenfunctieU kunt maximaal twee verschillende melodieën opslaan in het ge-heugen voor latere weergave. De geheugenfunctie neemt uw toet-senbor

D-1Welkom...Bij de club van tevreden eigenaars van CASIO electronische muziekinstrumenten! Om het meest profijtte kunnen trekken van de vele eigenscha

D-285. Druk op de START/STOP toets om real-time opnamenaar Spoor 1 te starten.6. Speel iets op het toetsenbord.• Elke melodie en begeleiding die u op

D-29Weergave van het geheugenGebruik de volgende procedure voor het weergeven van de geheu-geninhoud.Van het geheugen weergeven1. Schakel weergavestan

D-30Real-time opname op Spoor 2Na op Spoor 1 te hebben opgenomen kunt u real-time opnames ma-ken om een melodie toe te voegen op Spoor 2.Opnemen op Sp

D-31Uitwissen van de inhoud van eenspecifiek spoorGebruik de volgende procedure om alle data uit te wissen die op hetmoment opgeslagen is op een bepaa

D-32Gebruik van splitsenBij splitsen worden twee verschillende tonen (een hoofdtoon en eensplitstoon) toegewezen aan de linker- en rechterkant van het

D-333. Druk op de LAYER toets en voer daarna het nummervan de laagtoon in.• Merk op dat u de stappen 2 en 3 kunt omwisselen door eerstde laagtoon en v

D-34Transpositie van het toetsenbordTranspositie laat u de sleutel van het gehele toetsenbord verhogen enverlagen in semitoon (halve toon) eenheden. A

D-35Stemmen van het keyboardGebruik de volgende procedure om het keyboard af te stemmen opeen ander muziekinstrument.Stemmen van het keyboard1. Druk t

D-36702A-F-080ADit keyboard is uitgerust met multi-klankkleur mogelijkheden watzoveel betekent als dat het tegelijkertijd boodschappen kan ontvan-gen

D-37NAVIGATE CHANNEL (Default: 4)Bij ontvangst van MIDI boodschappen van een extern toestel voorweergave op dit keyboard is het navigeerkanaal het kan

D-2❐ 137 tonen• Alles van orkestinstrumenten tot synthetische geluiden, drums en nog meer.❐ 100 ritmes• Een keuze van ritmes inclusief rock, pops, jaz

D-38702A-F-082AMIDI IN CHORD JUDGE (Default: uit)on: Bij instelling van een akkoordinstelmethode gekozen wordt metde MODE schakelaar, worden akkoorden

D-39SOUND RANGE SHIFT (Default: aan)on: Verschuift tonen in het lage bereik naar een lagere octaaf en 072PICCOLO naar een hogere oktaaf.oFF: Speelt to

D-40❚ OPMERKING ❚De toonhoogte van een noot hangt af van de gebruikte toon zoals aange-geven in de Notentabel op pagina A-1. Wanneer dit keyboard een

D-41Oplossen van moeilijkhedenProbleemGeen geluid van het keyboardEen van de volgende symptomen tijdenswerking op batterijen.• Zwak brandende stroomin

D-42Technische gegevensModel: CTK-571/CTK-573Toetsenbord: 61 toetsen van standaard grootte, 5 octaven (met toetsrespons aan/uit)Tonen: 137 (128 algeme

A-1Appendice / Appendix/ Appendice Table de notes Notentabel Tabella delle note(1) (4)(3)(2)00000100200300400500600700800924241212242424242424AAAAA

A-2Range TypeC-1 C9C8C7 G7C6C5C4C3C2C1C0 G9D(Effet sonore)(Geluidseffect)(Effetto sonoro)abcdA=440HzSonorités sans gamme.Geen schaal voor t

A-3Key/Note numberDrumset 1STANDARD SETHIGH QSLAPSCRATCH PUSHSCRATCH PULL STICKSSQUARE CLICKMETRONOME CLICKMETRONOME BELLACOUSTIC BASS DRUMBASS DRUMSI

A-4 Charte des accords FINGERED Fingered akkoordkaarten Tavola degli accordi a diteggiatura normaledimm7-5M7Mm 7m7dim7Chord TypeRootCDEFGABC /(D )

A-5augsus4Chord TypeRootCDEFGABC /(D )(D )/E F /(G )(G )/A (A )/B m add97sus4mM77-5 add9702A-F-133A

D-3Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid702A-F-047ASymbolenVerschillende symbolen worden in deze gebruiksaan-wijzing en op het product ze

A-6702A-F-134A Liste des sonorités Toonlijst Lista dei toniSYNTH-LEAD 080-087080 SQUARE WAVE081 SAWTOOTH WAVE082 CALLIOPE083 CHIFF LEAD084 CHARANG

A-7 Liste des rythmes Ritmelijst Lista dei ritmiPOPS00 POPS 101 WORLD POP02 SOUL BALLAD 103 POP SHUFFLE04 POP BALLAD05 POPS 206 BALLAD07 FUSION SHU

A-8702A-F-136A

A-9702A-F-137A

A-2Basic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber: True voiceVelocity Note ONNote OFFAfter Key'sTouch Ch'sPitch Bender16,

A-3702A-F-139A67100, 101120121ProgramChange: True #System ExclusiveSystem : Song PosCommon : Song Sel: TuneSystem : ClockReal Time : CommandsAux: Loca

MA0103-B Printed in MalaysiaPImprimé en MalaisieCTK571/573-FDI-1Ce sigle signifie que l'emballage est conforme à la législation

D-4702A-F-048ANiet gebruiken mocht er zich iets abnormaals of eendefect voordoen.• Gebruik het instrument niet als er zich ab-normale toestanden voord

D-5Vermijd hitte, vocht en direct zonlicht.Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht, zet het niet op een plaatsdichtbij een airconditioning of

D-6702A-F-050AInhoudsopgaveWelkom... D-1Voornaamste kenmerken ... D-2Voorzorgsmaatregelen tenbehoeve van de veilighei

D-7702A-F-051AVeranderen van melodietoon .... D-23Om alle melodieën achter elkaarweer te geven ......... D-233-staps