Casio TE-2200 Bedienungsanleitung

Caisse enregistreuse électroniqueTE-2200Mode d’emploiIntroductionInstallationInformations préliminairesMise en place du papierRéglage de la date et de

10FCette partie du manuel indique comment déballer la caisse enregistreuse et l’installer. Nous vousconseillons de la lire attentivement même si vous

Opérations avancées100FPour imprimer les relevés d’autres ventes sans/avec remise à zéroLes relevés suivants peuvent aussi être émis.Procédure6 Déclar

TE-2200 Mode d’emploi101FOpérations avancées81s8sPGMLecture du programme de la caisse enregistreusePour imprimer le programme de taux/prix unitaires (

Opérations avancées102F82s8sPGMSélecteur de modePour imprimer le programme de descripteurs de touches, de noms et demessages (sauf PLU)Opération Relev

TE-2200 Mode d’emploi103FOpérations avancéesPour imprimer le programme de PLUOpération Relevé86s8104s304s8: : : : : :8F8: : : : : :8F8FNo. de début de

104FCette partie indique ce qu’il faut faire en cas de problème.En cas d’erreurLes erreurs sont indiquées par des codes. Lorsqu’une erreur se produit,

TE-2200 Mode d’emploi105FEn cas de problème Coded’erreurMessage Signification Solution E048 E049 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E056 E059 E0

106FEn cas de problèmeDéblocage de la machineEn cas d’erreur de manipulation, la caisse enregistreuse peut se bloquer pour que les programmes et les d

TE-2200 Mode d’emploi107FEn cas de problèmeEn cas de problèmeEn cas de panne de courantSi l’alimentation de la caisse enregistreuse est coupée par une

108FMaintenance et OptionsPoint 2Appuyer sur | pour faireavancer le papier de 20 cmenviron.Point 3Couper le papier du journal àun endroit où rien n’es

TE-2200 Mode d’emploi109FMaintenance et OptionsEntretien et optionsOptionsRouleau de papier : P-5880TCouvercle étanche : WT-82Scanner à main : HHS

11FPréparatifsTE-2200 Mode d’emploiBras du cylindreCylindreImprimanteImportant !Retirer la feuille de protection de tête de l’imprimante et fermer le

110F* Les spécifications et la conception peuvent être soumises à des modifications sans avis préalable.SpécificationsMéthode de saisieSaisie: Système

TE-2200 Mode d’emploi111FAAddition (+) 56Addition à une commande 71Affectation d’un employé 32Affichage client 24Affichage de la date 33Affichage

112FPPanne de courant 107PLU 38PLU non trouvé 83PLU ouvert 40Pointage à l’arrivée 32Pointage au départ 32Pourboire 29, 66Prélèvement 29, 61Pré

TE-2200 Mode d’emploi113FIndexSSaisie de caractères 89Sans addition 26, 28Sans vente 26, 28Sélecteur de mode 22Sélecteur de validation/invalidatio

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanTE-2200*FSMO0507-A Imprimé en MalaisiePrinted in MalaysiaImprimé sur pa

12FPoint 1Retirer le couvercle del’imprimante.Point 2Ouvrir le bras du cylindre.Point 3Tout en s’assurant quel’extrémité du papier est aubas du roulea

13FPréparatifsTE-2200 Mode d’emploiPour installer le rouleau de papier du journalPoint 1Retirer le couvercle del’imprimante.Point 2Ouvrir le bras du c

Préparatifs14F4.5.6.REG2REG1OFFRFPGMX1Z1X2/Z2REG2REG1OFFRFPGMX1Z1X2/Z2Brancher la caisse enregistreuse surune prise électrique.Ne pas oublier de vérif

15FPréparatifsTE-2200 Mode d’emploi7.8.6 1s 6 : : : : : : 6 | 6 CDate actuelleExemple: 3 avril 2006 2 060403X1Z1X2/Z2REG2REG1OFFRFPGMSé

Préparatifs16FLa caisse enregistreuse est capable de calculer automatiquement 10 types de taxes. Le calcul de ces taxesdépend des taux programmés ; il

17FPréparatifsTE-2200 Mode d’emploiProgrammation du calcul des taxes (avec arrondi spécial)Programmer les points suivants :1. Taux de taxation2. Métho

Préparatifs18FOutre l’arrondi au chiffre supérieur, l’arrondi au chiffre inférieur et la troncature, il est également possible de spécifier un“arrondi

19FPréparatifsTE-2200 Mode d’emploi6 01012001s 66a6 sPour l’Australie seulementCertaines options peuvent être programmées pour le GST australien de la

2FNe pas installer la caisse enregistreuse à un endroitexposé à la lumière directe du soleil, à une humiditéélevée, aux éclaboussures d’eau ou d’autre

20FDATIRECEIPTON/OFFIndicatorRouleau de papierLe rouleau de papier peut être utilisé pour l’impression destickets et de la bande de contrôle (pages 12

TE-2200 Mode d’emploi21FPrésentation de la TE-2200Clé de mode (Pour le Royaume-Uni)Les quatre clés suivantes sont fournies avec le modèlecommercialisé

Présentation de la TE-220022FSélecteur de modeLes clés de mode servent à changer la position du sélecteurde mode et à sélectionner le mode souhaité.Sé

TE-2200 Mode d’emploi23FPrésentation de la TE-2200123456CLERKSi le tiroir-caisse ne s’ouvre pas!En cas de coupure de courant ou de panne de la machine

Présentation de la TE-220024FAfficheurPanneau d’affichageAffichage principalAffichage client pour tous les paysRéglage du contraste2nd@3rd@"70T1

TE-2200 Mode d’emploi25FPrésentation de la TE-22001 Montant/QuantitéCette partie de l’affichage montre les montantsmonétaires. Elle peut aussi indique

Présentation de la TE-220026F RECEIPT JOURNAL FEED FEED510152025491419 24381318 23271217 22161116 21CE#NS%–%+–RFRC PDCR1CR2CHSUBTOTALCHK/TENDCAAMTTEND

TE-2200 Mode d’emploi27FPrésentation de la TE-2200G Touche de TVA VSert à imprimer le détail de la TVA.H Touches de rayons !, ", # ~Servent à enr

Présentation de la TE-220028FFonctions attribuablesLe clavier de la caisse enregistreuse peut être configuré enfonction des besoins de l’entreprise.Ad

TE-2200 Mode d’emploi29FPrésentation de la TE-2200Pick up (Relevé de caisse)Lorsque le montant en caisse dépasse la valeur limite (fonctionsentinelle)

TE-2200 Mode d’emploi3FIntroduction et table des matièresIntroductionToutes nos félicitations pour l’achat de cette caisse enregistreuseélectronique T

30FComment interpréter les éditions d’imprimante• La bande de contrôle et les tickets contiennent toutes les transactions et les opérations effectuées

TE-2200 Mode d’emploi31FOpérations et réglages de base• S’assurer que la caisse enregistreuse est bien branchée. Page 14• S’assurer qu’il y a assez de

Opérations et réglages de base32FAffectation d’un employéL’affectation de l’employé peut s’effectuer par la touche d’employé ou le code secret del’emp

TE-2200 Mode d’emploi33FOpérations et réglages de baseREGSélecteur de modeREGSélecteur de modeAffichage de l’heure et de la dateL’heure et la date peu

Opérations et réglages de base34FPréparation et utilisation des touches de rayonsEnregistrement des touches de rayonsLes exemples suivants indiquent c

TE-2200 Mode d’emploi35FOpérations et réglages de baseMultiplicationOpération Ticket12|1-!s20-FVente au détail d’articles en lotOpération Ticket3x4x10

Opérations et réglages de base36F6 3s 60366s 6 : : 6 6 sPour un autre rayonMême programmeD2 D1PGMRayonProgrammatio

TE-2200 Mode d’emploi37FOpérations et réglages de baseEnregistrement des touches de rayons par la programmation de donnéesPrix prérégléOpération Ticke

Opérations et réglages de base38FPréparation et utilisation des PLUCette partie explique comment préparer et utiliser des PLU.ATTENTION :Avant d’utili

TE-2200 Mode d’emploi39FOpérations et réglages de baseEnregistrement de PLULes exemples suivants montrent comment utiliser des PLU pour différents typ

4FPrécautions de sécurité• Veuillez lire ce manuel attentivement et suivre les instructions pour utiliser ce produitcorrectement et en toute sécurité.

Opérations et réglages de base40FVente au détail d’articles en lotOpération Ticket3x5x28+s15-F• Si x n’a pas été affectée au clavier, il faudra au bes

TE-2200 Mode d’emploi41FOpérations et réglages de baseApplique le taux de remisepréréglé au dernier articleenregistré.La valeur saisie a priorité sur

Opérations et réglages de base42F6 1s 6 : : : : : : 6 m 6 sPrix unitaire PGMSélecteur de mode Préparation et utilisation de réductionsCette partie ind

TE-2200 Mode d’emploi43FOpérations et réglages de baseRéduction sur un sous-totalOpération Ticket3-!4-"s75ms7-FRéduit le sous-total de lavaleur s

Opérations et réglages de base44FEncaissement de paiements par carte de crédit et chèqueLes exemples suivants indiquent comment enregistrer des paieme

TE-2200 Mode d’emploi45FOpérations et réglages de base1 Appuyer sur la touche P qui convertit le sous-total dans ladevise secondaire en appliquant le

Opérations et réglages de base46F1 Appuyer sur la touche P qui convertit le sous-total dans ladevise secondaire en appliquant le taux de change prérég

TE-2200 Mode d’emploi47FOpérations et réglages de baseEnregistrement des produits retournés en mode RFLes exemples suivants indiquent comment utiliser

Opérations et réglages de base48FEnregistrement de l’argent reçu en acompteL’exemple suivant indique comment encaisser de l’argent reçu en acompte. L’

TE-2200 Mode d’emploi49FOpérations et réglages de baseCorrection d’un enregistrementTrois techniques différentes peuvent être utilisées pour corriger

TE-2200 Mode d’emploi5FIntroduction et table des matières Avertissement !Ne jamais essayer de démonter la caisse enregistreuse ni entreprendre de modi

Opérations et réglages de base50FPour corriger un article saisi et encaisséOpération Ticket1-!2-""e2+e5+15+6-:e15+10-:8|4-$e6|4-$s50pes5pR2-

TE-2200 Mode d’emploi51FOpérations et réglages de basePour annuler tous les articles d’une transactionOpération Ticket1-!2-"3-#4-$seEnregistremen

Opérations et réglages de base52FImpression du relevé des ventes quotidiennes avec remise à zéroCe relevé montre le total des ventes quotidiennes.Opér

TE-2200 Mode d’emploi53FOpérations et réglages de base*1Les rayons/fonctions/employés totalisant zéro ne sont pas imprimés par le programme.*2Ces post

54FOpérations avancéesCe chapitre décrit des fonctions plus sophistiquées qui permettent d’adapter la caisse enregistreuse à des besoinsparticuliers.C

TE-2200 Mode d’emploi55FOpérations avancéesVente en espèces d’un seul articleUne touche de rayon ou un PLU programmé pour la vente d’articles uniques

Opérations avancées56FExemple 2Opération Ticket3|!Exemple 3Opération Ticket2-#!FAdditionAddition (+)ExempleOpération Ticket1-!10B3|2-!3|BF+Rayon 1 $1,

TE-2200 Mode d’emploi57FOpérations avancéesSupplément (%+)ExempleOpération Ticket1-!10B3|2-!sBF%+Rayon1 $1,00——————————Article 1 Quantité 1——————————S

Opérations avancées58FTRAYTOTALTRAYTOTALRayon 1 $1,00Client A ——————————Rayon 3 $2,00—————————————Rayon 3 $3,00Client B ——————————Rayon 4 $4,00———————

TE-2200 Mode d’emploi59FOpérations avancéesRayon 1 $3,00——————————Article 1 Quantité 2——————————Coupon $0,50 × 2—————————————Rayon 3 $4,00——————————Ar

Introduction et table des matières6FIntroduction et Sommaire...

Opérations avancées60FEnregistrement des prêtsProcéder de la façon suivante pour enregistrer des prêts reçus du bureau.Opération Ticket10|1-l5|5-laREG

TE-2200 Mode d’emploi61FOpérations avancéesREGSélecteur de modePièces $0,50—————————Quantité 10Article —————————Pièces $0,10—————————Quantité 5———————

Opérations avancées62FPLU 1 ($8,00)——————————Article 1 PLU 11 lié($0,80)——————————Quantité 1—————————————PLU 2 ($5,00)——————————Article 2 PLU 12 lié($

TE-2200 Mode d’emploi63FOpérations avancéesEnregistrement de la touche d’arrangementLes opérations de touches peuvent être affectées à ARRANGE (touche

Opérations avancées64FConversion de deviseLorsque l’employé appuie sur CE (touche de conversion de devise), le sous-total actuel, taxe comprise, est d

TE-2200 Mode d’emploi65FOpérations avancées(2.000)1~002~00#150"0001~951~95(Affichage en $)(Affichage en $)(Affichage en Yen : 3.150)(Affichage en

Opérations avancées66FTIPPourboireExempleOpération Ticket3-!5-"s80B10-FPrix unitaire$3,00Article 1 —————————Rayon 1—————————————Prix unitaire$5,0

TE-2200 Mode d’emploi67FOpérations avancéesCSTCSTCSTCSTCSTSaisie du nombre de clientsExemple 1Opération Ticket2B15-!5-"sFExemple 2L’opération sui

Opérations avancées68FOPEN2OPEN2TEXTRECALLTEXTRECALLLibération provisoire de contrainteOPEN 2 (touche d’ouverture 2) peut être programmée pour libérer

TE-2200 Mode d’emploi69FOpérations avancéesImpression de bordereauxPour imprimer par lot des bordereaux sur l’imprimante de bordereaux, il faut d’abor

TE-2200 Mode d’emploi7FIntroduction et table des matièresRemboursement normal ...

Opérations avancées70FSystèmes de suivi de commandesSystème de suivi de commandesDans le système de suivi des commandes, le montant, le numéro de comm

TE-2200 Mode d’emploi71FOpérations avancéesNEWCHECKTABLE#OLDCHECKOuverture d’une commandeExempleOpération Ticket1234B33B10-!!20-""30-#Insére

Opérations avancées72FGUESTRECEIPTOLDCHECKEmission d’un ticket pour le clientL’opération suivante peut être utilisée pour imprimer le solde d’une comm

TE-2200 Mode d’emploi73FOpérations avancéesBordereauOpération avec la touche nouvelle/ancienne commandeExemple 1Lorsque l’employé saisit un numéro de

Opérations avancées74FNEWCHECKOLDCHECKADDCHECKNEWCHECKTABLE#Addition d’une commandeCette opération permet de combiner les montants de plus d’une comma

TE-2200 Mode d’emploi75FOpérations avancéesREVIEWNEWCHECKSEPARATECHECKSEPARATECHECKSEPARATECHECK Commande séparée Commande #3456—————————————R

Opérations avancées76FREDPRICEREDPRICERéductions de prix (prix rouge)La fonction de prix réduit peut être utilisée pour changer un prix, pour le rédui

TE-2200 Mode d’emploi77FOpérations avancéesPLU de condiment/préparationLa programmation permet l’entrée forcée de PLU de condiment ou de préparation a

Opérations avancées78FImpression détaillée de la TVAL’impression des détails de la TVA peut être activée lors de la finalisation, même si la caisse en

TE-2200 Mode d’emploi79FOpérations avancéesDEPOSIT–DEPOSIT+Enregistrements de dépôtsProcéder de la façon suivante pour enregistrer des dépôts.Dépôt de

Introduction et table des matières8FRéductions de prix (prix rouge) ...

Opérations avancées80FBILLCOPYBILLCOPYPRO FORMAExemple 1Pour émettre une copie d’une addition datée du 1er février 2006, payée en espèces et s’élevan

TE-2200 Mode d’emploi81FOpérations avancéesSTOCKINQPRICEINQPRICEINQVérification de l’état actuel du stockCette opération permet de rappeler le stock a

Opérations avancées82FREVIEWRevoir l’article à corriger.VOIDAppuyer sur VOID pour corriger.Rayon 1 $2,35Article 1 —————————Quantité 1—————————————Rayo

TE-2200 Mode d’emploi83FOpérations avancéesOBRPLU num($1,00)Article 1—————————Code de PLU49012361 (num)—————————Rayon 1—————————————Article 2PLU num($

Opérations avancées84FProgrammation d’un employéIl est possible de programmer un numéro à 4 chiffres (numéro d’employé), le statut de stagiaire de l’e

TE-2200 Mode d’emploi85FOpérations avancéesLa programmation de caractères peut s’effectuer de deux façons :•Par le clavier de caractères (voir page 89

Opérations avancées86FCodeContenu Caractères initiaux Programmation personnelled’adresse0132 1e ligne du logoYOUR RECEIPT0232 2e ligne du logo THANK

TE-2200 Mode d’emploi87FOpérations avancées6 2s 6 Caractères6 6 s☞ Voir la partie “Saisie de caractères”

Opérations avancées88FContenu Caractères initiaux Programmation personnelleEspèces/montant soumis CASHTerme CHARGEChèque CHECKCrédit 1 CREDIT1Crédit 2

TE-2200 Mode d’emploi89FOpérations avancées1 Touche de changement decaractèresCette touche sert à sélectionner lesmajuscules ou minuscules pour lescar

TE-2200 Mode d’emploi9FIntroduction et table des matièresSpécifications ...

Opérations avancées90FSaisie de caractères par leur codePour saisir chaque caractère, choisir le code de caractère dans la liste de codes de caractère

TE-2200 Mode d’emploi91FOpérations avancéesEdition de caractèresCorrection du caractère saisiOpération Affichage (point)“L” “E” “N” “O” “N”1 Saisir LE

Opérations avancées92F88sLorsque les articles ont été sélectionnés, appuyer sur s pour terminer.Sélecteur de modeX1• Spécification d’un rayon!, "

TE-2200 Mode d’emploi93FOpérations avancéesPour imprimer le relevé financier sans remise à zéroCe relevé indique les ventes brutes, les ventes nettes,

Opérations avancées94FPour imprimer le relevé des ventes quotidiennes sans/avec remise à zéroCe relevé montre les ventes quotidiennes sauf pour les PL

TE-2200 Mode d’emploi95FOpérations avancées*1Déclaration d’argent :Compter l’argent en caisse et saisir le montant (10 chiffres au maximum).La caisse

Opérations avancées96FPour imprimer le relevé de PLU sans/avec remise à zéroCe relevé montre les ventes pour les PLU.Opération Relevé8019FSélecteur de

TE-2200 Mode d’emploi97FOpérations avancéesPour imprimer le relevé des ventes mensuelles sans/avec remise à zéroCe relevé montre le détail des ventes

Opérations avancées98F• Relevé périodique des ventes sans remise à zéro (mode “X2”)Ce relevé peut être imprimé à volonté pendant la journée sans affec

TE-2200 Mode d’emploi99FOpérations avancées*1Les rayons/fonctions totalisant zéro (montant et nombres d’articles tout deux égaux à zéro) ne sont pas i