Casio GRAPH 35+ Bedienungsanleitung

Site Internet pédagogique international de CASIOhttp://edu.casio.comFORUM PÉDAGOGIQUE CASIO http://edu.casio.com/forum/GRAPH 95GRAPH 75GRAPH 85 SD (Mi

1-32. Utilisez les touches du pavé directionnel (B, C, D, A) pour mettre l’icône souhaitée en surbrillance.3. Appuyez sur U pour afficher l’écran ini

3-8Exemple Trouver si la liste 1 (75, 16, 98, 46, 56) ou la liste 2 (35, 59, 58, 72, 67) contient la plus grande valeur *(LIST)(E)(Max)

3-9S Pour calculer la somme des données d’une liste [OPTN]-[LIST]-[Sum]*(LIST)(E)(E)(Sum)(E)(List) <numéro de liste 1 - 26>UExemple Calc

3-10 *(LIST)(E)(E)(%) (E)(List)@US Pour calculer les différences entre des données voisines à l’intérieur d’une liste [OPTN]-[LIST]-[

3-11I Introduction d’une liste dans un calculIl existe trois méthodes pour introduire une liste dans un calcul.• Spécification du numéro d’une liste c

3-12S Effectuer un calcul avec un élément particulier d’une listeVous pouvez rappeler la valeur d’un élément particulier d’une liste et l’utiliser dan

3-13I Introduction de calculs scientifiques dans une listeVous pouvez utiliser les fonctions de génération de table numérique dans le mode TABLE pour

3-144. Changement de fichiers de listesVous pouvez stocker jusqu’à 26 listes (liste 1 à 26) dans chaque fichier (fichier 1 à 6). Une simple opération

4-1Chapitre 4 Calcul d’équationsA partir du menu principal, accédez au mode EQUA. • {SIML} ... {équation linéaire de 2 à 6 inconnues} • {POLY} ... {é

4-2 K EQUA (SIML) (3) CU@UAU@U @UEUBU@U DUCU@UFU (SOLV) • Les calculs internes utilisent une mantisse de 15 chiffres mais le résultat

4-3• La valeur qui vient d’être saisie comme coefficient peut être annulée par une pression sur ) dans la mesure où elle n’a pas été validée par la to

1-4Icône Nom de mode DescriptionRECUR*1(récurrence)Utilisez ce mode pour stocker les formules de récurrence, créer un tableau de valeurs mumériques et

4-4 • Lorsqu’un calcul est terminé, vous pouvez appuyer sur (REPT), changer les valeurs de coefficient, puis recalculer.3. Solveur numérique

5-1Chapitre 5 Représentation graphique de fonctionsSur le menu principal sélectionnez l’icône qui correspond au type de graphe que vous voulez trace

5-2 (TYPE) (Y=) ... coordonnées rectangulaires (type Y=f(x)) (r=) ... coordonnées polaires (Parm) ... équations paramétriques (X=) ... coordonn

5-32. Contrôle des paramètres apparaissant sur un écran graphiqueI Réglages de fenêtre d’affichage (V-Window)Utilisez la fenêtre d’affichage pour défi

5-4• Le changement de la valeur de Xmin ou Xmax entraîne automatiquement un ajustement de la valeur Xdot. Le changement de la valeur Xdot entraîne aut

5-5Exemple Représentez graphiquement y = x2 + 3x – 2 dans la plage de – 2  x  4.Utilisez les réglages de fenêtre d’affichage suivants.Xmin = –3, Xm

5-6(E)(PRE) ... Précédent Les paramètres de la fenêtre d’affichage précédant le dernier zoom sont rétablis.Définition de la plage du zoom sur cadre

5-72. Appuyez sur la touche de fonction correspondant au graphe que vous voulez spécifier.I Stockage de fonctions de graphesS Pour stocker une fonctio

5-8S Pour affecter des valeurs aux coefficients et variables d’une fonction graphiqueExemple Affecter les valeurs −1, 0 et 1 à la variable A dans Y

5-9S Pour changer le type d’une fonction *1 1. Lorsque la liste des équations est affichée, appuyez sur D ou A pour amener la surbrillance sur la zone

1-5I Affichage normalLa calculatrice affiche normalement des valeurs jusqu’à 10 chiffres de long. Les valeurs qui dépassent cette limite sont converti

5-10• Grid : On (Axes : On Label : Off) Ce réglage fait apparaître des points aux intersections de la trame.• Axes : Off (Label : Off Grille : Off)

5-114. Stockage d’un graphe dans la mémoire d’imagesVous pouvez stocker 20 images dans la mémoire d’images pour les rappeler ultérieurement. Vous pour

5-12S Pour copier du graphe sur l’écran secondaire 1. Depuis le menu principal, accédez au mode GRAPH.2. Sur l’écran de configuration, sélectionnez «

5-136. Représentation graphique manuelleI Graphe à coordonnées rectangulairesLa saisie de la commande de graphe dans le mode RUN • MAT (ou RUN) permet

5-144. Spécifiez le type de fonction et saisissez la fonction. La syntaxe pour la saisie de la fonction est la suivante. Expression contenant un par

5-15S Pour représenter graphiquement une fonction à partir du copier et du coller 1. Copiez dans le presse-papier la fonction qui doit être représenté

5-16I Stockage d’une fonction et génération d’une table numériqueS Pour stocker une fonctionExemple Stocker la fonction y = 3x2 – 2 dans la zone de m

5-174. Après avoir spécifié la liste que vous voulez utiliser, appuyez sur ) pour revenir à l’écran précédent. S Génération d’une tableExemple Génére

5-18I Édition de tablesVous pouvez utiliser le menu de table pour effectuer les opérations suivantes après avoir généré une table.• Changer les valeur

5-191. Depuis le menu principal, accédez au mode TABLE. 2. Effectuez les réglages de fenêtre d’affichage.3. Stockez les fonctions.4. Définissez la pla

1-63. Saisie et édition de calculsI Saisie de calculsLorsque vous êtes prêt à saisir un calcul, appuyez d’abord sur la touche pour effacer l’afficha

5-20Exemple Stocker la fonction Y1 = 3x2 – 2 et afficher simultanément sa table numérique et son graphe. Définir une plage de –3 à 3 et 1 comme incré

5-21(SPEED) ( ) ... Pause après chaque tracé (Stop&Go) ( ) ... Moitié de la vitesse normale (Slow) ( ) ... Vitesse normale (Normal)

5-221. Depuis le menu principal, accédez au mode DYNA.2. Effectuez les réglages de fenêtre d’affichage.3. Sur l’écran de configuration, sélectionnez «

5-23I Utilisation de la mémoire de graphe dynamiqueVous pouvez stocker les conditions de tracé d’un graphe dynamique et les données d’écran dans la mé

5-24Exemple Générer une table numérique à partir de la récurrence entre trois termes, telle qu’exprimée par an+2 = an+1 + an, avec les termes initiau

5-25 (TABL) (G • CON)• Vous pouvez utiliser les fonctions Trace, Zoom et Sketch après le tracé du graphe. Vous pouvez utiliser les fonctions Trace

5-26 (PHAS)• Si dans l’écran du mode RECUR vous saisissez trois expressions et vous sélectionnez les trois pour créer des tableaux, afin de tracer l

5-27I Graphe WEB (Convergence, Divergence)y = f(x) est représenté graphiquement en présumant que an+1 = y, an = x pour la récurrence linéaire à deux t

5-2810. Tracé du graphe d’une section coniqueImportant !• La GRAPH 25+ Pro n’est pas pourvue du mode CONICS. I Tracé du graphe d’une section coniqueV

5-29Vous pouvez sélectionner un des quatre styles de ligne pour la fonction de dessin.1. Depuis le menu principal, accédez au mode GRAPH. 2. Effectuez

1-7S Pour insérer un pasExemple Remplacer 2,362 par sin2,362 ABEVBBBBBQI Utilisation de la mémoire de répétitionLe dernier calcul est toujours stocké

5-30 K(SET UP) AAAAAAAA*( ))_* GRAPH 25+ Pro : AAAAAAA (TYPE)(Y=)TTAT AU (DRAW) (SKTCH)(Tang) C~CU*1*1 Vous pouvez tracer une tange

5-311. Depuis le menu principal, accédez au mode GRAPH.2. Sur l’écran de configuration, spécifiez « On » pour « Derivative » (dérivée).3. Tracez le g

5-323. Sélectionnez la fonction d’analyse. (G-SLV) (ROOT) ... Calcul de la racine (MAX) ... Valeur maximale locale (MIN) ... Valeur minimale loca

5-33• Vous pouvez calculer le point d’intersection de graphes en coordonnées rectangulaires (type Y=f(x)) et de graphes d’inéquations (Y f(x), Y 

5-343. Utilisez DA pour amener le curseur (I) sur le graphe souhaité et appuyez sur U pour le sélectionner. 4. Utilisez BC pour amener le pointeur de

5-35S Analyse de graphe elliptique• {FOCS}/{VTX}/{CNTR}/{e} ... {foyer}/{sommet}/{centre}/{excentricité}• {X-IN}/{Y-IN} ... {intersection de x}/{inter

5-36S Pour calculer le centre [G-SLV]-[CNTR]Exemple Déterminer le centre du cercle (X + 2)2 + (Y + 1)2 = 22K CONICSAAAAUAU@UAU(DRAW)(G-SLV)(

6-1Chapitre 6 Graphes et calculs statistiquesImportant !Ce chapitre contient un certain nombre d’illustrations d’écrans graphiques. Dans chaque cas,

6-2• Type de grapheLe type de graphe défini par défaut pour tous les graphes est un diagramme de corrélation. Vous pouvez sélectionner divers autres t

6-3Quand le type de graphe « Pie » (camembert) est sélectionné :• Data (Spécifie la liste de données à utiliser comme données du graphe.)• {LIST} ...

1-8• Un calcul reste sauvegardé dans la mémoire de répétition jusqu’à ce que vous en réalisiez un nouveau.• Le contenu de la mémoire de répétition n’e

6-4Quand la liste de données statistiques est à l’écran, effectuez l’opération de touches suivante.K(SET UP)(Man))(Retour au menu précédent.) Notez

6-5Quand « % » est sélectionné pour le paramètre « Display » dans l’écran de réglages généraux des graphes (page 6-3), la valeur correspondante au pou

6-6I Graphe type histogramme à barresVous pouvez spécifier jusqu’à trois listes pour tracer un graphe type histogramme à barres. Le graphe est étiquet

6-7I Affichage des résultats du calcul d’un graphe à variable uniqueLes statistiques à variable unique peuvent être exprimées sous forme de graphes et

6-8 Point central Point central Point centralLorsque le nombre n d’éléments est un nombre impair :En utilisant comme référence le point central de

6-94 3 7 7/10 = 0,75 1 8 8/10 = 0,86 1 9 9/10 = 0,97 1 10 10/10 = 1,0• 3 est la valeur dont le taux d’effectif cumulé est supérieur à 1/4 et le plus p

6-10 (Diagramme de corrélation) (xy graphe linéaire)I Tracé d’un graphe de régressionProcédez de la façon suivante pour saisir des données statistiq

6-11I Sélection du type de régressionAprès avoir représenté graphiquement des données statistiques à variable double, vous pouvez utiliser le menu de

6-12I Graphe Med-MedSi vous prévoyez un certain nombre de valeurs extrêmes, utilisez un graphe Med-Med au lieu de la méthode des moindres carrés. Ceci

6-13I Graphe de régression logarithmiqueLa régression logarithmique exprime y comme fonction logarithmique de x. La formule de régression logarithmiqu

1-93. Appuyez sur (COPY) pour copier le texte en surbrillance dans le presse-papiers, puis sortez du mode de sélection de texte.Les caractères sélect

6-14I Graphe de régression sinusoïdaleLa régression sinusoïdale est idéale pour les données cycliques.Voici la formule du modèle de régression sinusoï

6-15I Affichage des résultats du calcul d’un graphe à variable doubleLes statistiques à variable double peuvent être exprimées sous forme de graphes e

6-164. Exécution de calculs statistiquesTous les calculs statistiques étaient effectués jusqu’à présent après l’affichage d’un graphe. Voici maintenan

6-17Ces valeurs peuvent aussi être obtenues directement en affichant la liste de données statistiques et en appuyant sur (CALC)(2VAR). Ensuite, ap

6-18• Régression linéaire (ax + b) ... (a + bx) ...• Régression quadratique ...

6-193. Pour calculer une autre valeur, appuyez sur T ou sur une touche numérique à ce moment pour faire réapparaître la boîte de dialogue de saisie de

6-20I Calcul de probabilités d’une loi normaleVous pouvez calculer les probabilités d’une loi normale pour des statistiques à variable unique avec le

6-214. Appuyez sur K, sélectionnez le mode RUN • MAT (ou RUN), appuyez sur *(E) (PROB) ( ((PROB) dans la GRAPH 25+ Pro) pour rappeler le menu de ca

6-22Exemple Pour calculer la distribution de probabilité normale en mode RUN • MAT pour les données {1, 2, 3}, quand l’écart-type de la population e

6-23I Calculs qui utilisent la commande TESTImportant !• Les opérations suivantes ne peuvent être effectués sur la GRAPH 25+ Pro.Dans le mode RUN • MA

1-102. Pour afficher la liste de catégories, appuyez sur (CTGY). • Si vous le désirez, vous pouvez sauter cette étape et aller directement à l’éta

6-24Le test Z à 1 échantillon teste la moyenne inconnue d’une population lorsque l’écart-type de cette population est connu.Le test Z à 2 échantillons

6-25 • (TEST)(Z) ... tests Z (page 6-25) (t) ... tests t (page 6-28) (CHI) ... test C2 (page 6-30) (F) ... test F à 2 éch

6-26Exemple d’affichage des résultats d’un calcul Mx11.4 ... hypothèse alternative sx ... apparaît seulement pour le régla

6-27S Test Z à 1 proportionCe test sert à vérifier une proportion inconnue de succès. Le test Z à 1 proportion s’applique à la répartition normale.Ut

6-28I Tests tS Fonctions ordinaires Test t Vous pouvez utiliser les fonctions d’analyse de graphe suivantes après le tracé du résultat d’un test t.

6-29S Test t à 2 échantillonsLe test t à 2 échantillons sert à comparer les moyennes de populations lorsque les écarts-types de cette population sont

6-30Exemple d’affichage des résultats d’un calcul Bx0 & Rx0 ... hypothèse alternativeUne pression de (COPY) pendant l’affichage de résult

6-31À partir de la liste de données statistiques, effectuez les opérations de touches suivantes : (TEST) (CHI) (GOF)En suite, spé

6-32Exemple d’affichage des résultats d’un calcul• La matrice doit avoir au moins deux lignes et deux colonnes. Une erreur se produit si elle n’a qu’u

6-33Vous pouvez utiliser les fonctions d’analyse de graphe suivantes après le tracé d’un graphe. • (F) ... affichage de la valeur F.Une pression d

1-11I Saisie d’opérations dans le mode d’écriture mathématiqueS Fonctions et symboles utilisés dans le mode d’écriture mathématique Les fonctions et

6-34Lorsque tous les paramètres ont été réglés, amenez la surbrillance sur « Execute » puis appuyez sur une des touches de fonction suivantes pour eff

6-35I ANOVA (Two-Way)S DescriptionLe tableau suivant montre les résultats des mesures effectuées sur un produit métallique dont le processus de fabric

6-36S Exemple de saisieS Résultats6. Intervalle de confianceImportant !• Les calculs d’intervalle de confiance ne peuvent être effectués sur la GRAPH

6-37L’intervalle Z à 1 échantillon calcule l’intervalle de confiance quand l’écart-type d’une population est connu.L’intervalle Z à 2 échantillons cal

6-38Les options de spécification des données des paramètres qui sont différentes de la spécification des données des listes sont les suivantes.Exemple

6-39S Intervalle Z à 2 proportionsL’intervalle Z à 2 proportions utilise le nombre de données pour calculer l’intervalle de confiance pour la différen

6-407. Lois de probabilitéImportant !• Les calculs de distributions ne peuvent être effectués sur la GRAPH 25+ Pro.Il existe toute une variété de lois

6-41 • (CALC) ... exécution du calcul • (DRAW) ... tracé du grapheI Fonctions de répartition ordinaires• Les réglages de fenêtre d’affichage a

6-42• Le traçage du graphe est supporté seulement quand une variable est spécifiée et une valeur x est introduite comme donnée.• Loi normale cumulati

6-43I Loi t de Student• Densité de probabilité t de Student (DIST)(t)(tPd)La Densité de probabilité t de Student calcule la densité de probabilit

1-12• {MAT} ... {affiche le sous-menu MAT, pour l’écriture naturelle des matrices suivantes}• {2s2} ... {saisit une matrice de 2 s 2}• {3s3} ... {sais

6-44Exemple d’affichage des résultats d’un calculQuand une liste est spécifiée Quand la variable (x) est spécifiée• Pour la Loi t de Student cumulati

6-45• Le traçage du graphe est supporté seulement quand une variable est spécifiée et une valeur x unique est introduite comme donnée.• Loi χ2 cumula

6-46Exemple d’affichage des résultats d’un calculQuand une liste est spécifiée Graphe quand la variable (x) est spécifiée• Le traçage du graphe est s

6-47• Loi binomiale cumulative (DIST)(BINM)(BCd)La Loi binomiale cumulative calcule la probabilité cumulative pour que, dans une loi binomiale, un

6-48Les résultats d’un calcul de la Loi binomiale cumulative inverse sont des entiers. La précision peut être réduite lorsque le premier argument a 10

6-49• Loi de Poisson cumulative inverse (DIST)(E)(POISN)(InvP)La Loi de Poisson cumulative inverse calcule le nombre minimum d’essais d’une loi d

6-50• Loi géométrique cumulative (DIST)(E)(GEO)(GCd)La Loi géométrique cumulative calcule la probabilité cumulative pour que, dans une loi géomét

6-51I Loi de répartition hypergéométrique• Probabilité hypergéométrique (DIST)(E)(H.GEO)(HPd)La Probabilité hypergéométrique calcule la probabili

6-52Exemple d’affichage des résultats d’un calculQuand une liste est spécifiée Quand la variable (x) est spécifiée• Pour la Loi hypergéométrique cumu

6-53μ (Test t à 1 échantillon) ... conditions du test de la valeur moyenne d’une population (« x μ0 » spécifie un test bilatéral, « < μ0 » spécifie

i• Le contenu de ce manuel est susceptible d’être modifié sans préavis.• Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sous quelque forme que ce

1-13 C V UExemple 3 Ecrire 1+ x + 1dx01 @(MATH)(E)(°dx) T@ C? D@ C UExemple 4 Ecrire 2 ×122122 A(MATH)(MAT)(2×2

6-54C-Level ...niveau de confiance (0  C-Level < 1)Pooled ...mise en commun On (activée) ou Off (désactivée)x (Lois de prob

6-559. Formule statistiqueI TestTestTest Z à 1 échantillon = (o – 0)/(/' )Test Z à 2 échantillons = (o1 – o2)/ (/1) + (/2) 21 22T

6-56I Intervalle de confianceIntervalle de confianceLeft : limite inférieure de l’intervalle de confiance (bord gauche)Right : limite supérieure de l’

6-57Lois de probabilitéLois de probabilité cumulée inverseLoi de probabilité normale p = p(x)dx Upper– p = p(x)dx Lower p = p(x)dx UpperLower

7-1Chapitre 7 Calculs financiers (TVM)Important !• La GRAPH 25+ Pro n’est pas pourvue du mode TVM.1. Avant d’effectuer des calculs financiersA parti

7-2• Une pression sur (TRCE) quand un graphique est affiché permet d’obtenir d’autres valeurs financières (Fonction Trace). Dans le cas d’un intérêt

7-3• {SI} … {intérêt simple}• {SFV} … {valeur capitalisée simple}• Une erreur (Ma ERROR) se produit si les paramètres ne sont pas configurés correctem

7-4S I %i (taux d’intérêt effectif) i (taux d’intérêt effectif) calculé avec la Méthode Newton PV + A s PMT + B s FV = 0A I % de i (taux d’intérêt ef

7-5de calcul. Pour cette raison, tenez compte de sa limite lorsque vous utilisez les résultats de calculs d’intérêt, ou bien vérifiez les résultats.Ap

7-6Dans ce diagramme, le montant de l’investissement initial est représenté par CF0. Le cash-flow un an plus tard est représenté par CF1, deux ans plu

1-14 CV()ACC@AA US Si le calcul est trop long pour s’afficher complètement dans la fenêtre d’affichage Une flèche apparaît à la gauche, à la d

7-7• {NPV} … {valeur actuelle nette}• {IRR} … {taux de rendement interne}• {PBP} … {période d’amortissement}• {NFV} … {valeur capitalisée nette}• {LI

7-8d: total du capital du versement PM1 au paiement du versement PM2 (3PRN)e: intérêt total du versement PM1 au paiement du versement PM2 (3INT )*a +

7-9PM1... premier des versements 1 à nPM2... second des versements 1 à nn ... versementsI% ... taux d’intérêtPV ... capit

7-10S FormuleAPR : taux de pourcentage annuel (%)EFF : taux d’intérêt réel (%)n : nombre de compositionsAppuyez sur (CNVT) sur l’écran Financ

7-11Appuyez sur (COST) sur l’écran Finance 2 pour afficher l’écran de saisie suivant.(E)(COST)Cst... coûtSel ... prix de venteMrg ...

7-12• Une erreur (Ma ERROR) se produit si les paramètres ne sont pas configurés correctement.Utilisez le menu de fonction suivant pour passer d’un écr

7-13S Méthode de la dépréciation à taux fixe (FP)FPj : charge de dépréciation pour la j ième annéeRDVj : valeur amortie restante a la fin de la j i

7-14(E)(DEPR)n ... vie utileI% ... taux de dépréciation dans le cas de la méthode d’amortissement à taux fixe (FP), facteur de dépré

7-15S FormuleD Date d’émissionDate de rachat (d2)Date d’achat (d1) Dates d’échéance des couponsA B PRC : prix pour 100 USD de valeur nominaleCPN : tau

7-16(E)(BOND)d1 ... date d’achat (mois, jour, année)d2 ... date de rachat (mois, jour, année)RDV ... prix de rachat par 100 USD de

1-15Cette possibilité peut s’utiliser avec les fonctions suivantes :Fonction Touches utiliséesExpression originaleExpression après l’insertionFraction

7-17• Chaque appui sur U pendant l’affichage de l’écran MEMO fait défiler séquentiellement l’affichage de la date d’échéance du coupon (CPD) depuis la

8-1Chapitre 8 Programmation1. Étapes élémentaires de la programmationLes commandes et les calculs sont exécutés dans l’ordre, tout comme les instruct

8-2 UU @?U S lorsque A = 10 U V lorsque A = 10 UU @DU S lorsque A = 15 U*1 V lorsque A = 15*1 L’appui sur U lorsque le résultat final du pro

8-3 • { CLR } / { DISP } ... menu de commande de {suppression}/{affichage} • { REL } ... {menu d’opérateurs relationnels avec saut conditionnel}

8-43. Édition du contenu d’un programmeI Mise au point d’un programme (débogage)Un problème apparaissant dans un programme et l’empêchant de se déroul

8-53. Appuyez sur U pour commencer la recherche. Le contenu du programme apparaît à l’écran avec le curseur sur la première occurrence de la donnée

8-6I Édition d’un nom de fichier1. Quand la liste de programmes est à l’écran, utilisez D et A pour amener la surbrillance sur le fichier dont vous vo

8-7I Rappel d’un programme protégé par un mot de passe1. Dans la liste de programmes, utilisez D et A pour amener la surbrillance sur le nom du progra

8-8Les conventions utilisées dans cette section pour la description des différentes commandes sont les suivantes.Texte en caractères gras .. Les comm

8-9Description :• Contrairement à la commande d’affichage (<), les instructions reliées par cette commande sont exécutées sans interruption.• La co

1-16I Utilisation des opérations UNDO pour défaire et refaire Lors de la saisie d’expressions de calcul en mode d’écriture mathématique, vous pouvez u

8-10 • Lorsque la condition est fausse, l’exécution saute à l’instruction Else et continue par l’instruction suivant IfEnd.For~To~(Step~)NextFonctio

8-11Syntaxe : While <condition> _:^ <instruction> _:^ WhileEnd expression numériqueParamètres : expressionDescription :• Cette command

8-12• L’appel d’un sous-programme exécute celui-ci à partir du début. Quand l’exécution du sous-programme est terminée, on revient au programme princi

8-13Goto~LblFonction : Cette commande effectue un saut inconditionnel à un endroit défini.Syntaxe : Goto <nom de label> ~ Lbl <nom de label&

8-14Description :• Le saut conditionnel compare le contenu de deux variables ou les résultats de deux expressions, et le saut est exécuté ou non selon

8-15ClrMat (Ne sont pas inclus sur la GRAPH 25+ Pro)Fonction : Cette commande supprime les données de matrice.Syntaxe : ClrMat <nom de matrice>

8-16DrawR-Con, DrawR-Plt (Ne sont pas inclus sur la GRAPH 25+ Pro) Aucun paramètreFonction : Ces commandes tracent des expressions de récurrence, a

8-17 an, bn, cn, an+1, bn+1, cn+1, an+2, bn+2, cn+2, 3an, 3bn, 3cn, 3an+1, 3bn+1, 3cn+1, 3an+2, 3bn+2, 3cn+2• Une erreur « Memory ERROR » se produit

8-18Paramètres :• numéro de ligne : numéro de 1 à 7• numéro de colonne : numéro de 1 à 21• valeur et expression numérique• chaîne : chaîne de caractèr

8-19 <nom de variable> Receive38k <nom de liste>Description : • La commande OpenComport38k doit être exécutée avant l’exécution

1-17• Les fractions s’affichent soit en notation française soit en notation anglo-saxonne, selon le réglage effectué pour « Frac Result » sur l’écran

8-20• Une fonction ou une commande à l’intérieur d’une fonction de chaîne (Exp(, StrCmp(, etc.) est traitée comme un caractère unique. Par exemple, la

8-21StrLwr(Fonction : Effectue la conversion de tous les caractères d’une chaîne en minuscules (casse inférieure).Syntaxe : StrLwr("<chaîne>

8-22+Fonction : Concatène « <chaîne 1> » et « <chaîne 2> ».Syntaxe : "<chaîne 1>"+"<chaîne 2>"Exemple : &q

8-23 Matrice A = 1 23 45 6La syntaxe utilisée pour ce programme est la suivante. Swap A, 2, 3=Lignes à échangerNom de la matrice

8-24I Utilisation de fonctions graphiques dans un programmeVous pouvez intégrer des fonctions graphiques dans un programme pour tracer des graphes, pu

8-25 Vertical <abscisse X> Horizontal <ordonnée Y>I Utilisation des fonctions de graphe dynamique dans un programmeL’utilisation des

8-26I Utilisation des fonctions de tri de listes dans un programmeCette commande vous permet de trier les données de listes dans un ordre ascendant ou

8-27• La définition typique d’un traçage de probabilité normale est la suivante. S-Gph1 DrawOn, NPPlot, List 1, Square =• La définition typique d’u

8-28I Utilisation de graphes de distributions dans un programme (Non disponible sur la GRAPH 25+ Pro)Pour tracer des graphes de distributions dans

8-29• Pour tracer le graphe d’une distribution χ2 cumulative DrawDistChi <Lower>, <Upper>, <df> Degrés de liberté Limite supérie

1-18Exemple Remplacer « 1+2 » par « 1+3 » et recalculer l’expression.Effectuez les opérations suivantes pour l’exemple précédent. DDDDB#BU• La vale

8-30• Calcul statistique de régression LinearReg(ax+b) List 1, List 2, List 3 Données d’effectifs (Frequency) Données de l’axe y (YList

8-31Syntaxe : NormCD(Lower, Upper[, S, μ)]• Les arguments Lower et Upper peuvent être spécifiés par des valeurs seules ou par des listes. Les résultat

8-32ChiCD( : Retourne la distribution χ2 (valeur p) cumulative pour les données spécifiées. Syntaxe : ChiCD(Lower,Upper,df [)]• Les arguments Lower et

8-33Syntaxe : InvBinomialCD(p,n,P[)]• L’argument p peut être spécifié par une valeur seule ou par une liste. La valeur X du résultat du calcul est aff

8-34Syntaxe : HypergeoPD(x, n, M, N[)]• L’argument x peut être spécifié par une valeur seule ou par une liste. Le résultat p du calcul est affecté aux

8-35Syntaxe : TwoSampleZTest "condition μ1", S1, S2, List1, List2[, Freq1 [, Freq2]]Valeurs en sortie : Z, p, M1, M2, sx1, sx2, n1, n2 sont

8-36Valeurs en sortie : χ2, p, df sont affectés aux variables du même nom et aux éléments 1 à 3 de la liste ListAns. La liste CNTRB est stockée dans

8-37I Réalisation de calculs financiers dans un programme (Non disponible sur la GRAPH 25+ Pro)• Commandes de configuration• Configuration du param

8-38Syntaxe : Cmpd_PMT(n, I%, PV, FV, P/Y, C/Y)Cmpd_FV : Retourne le montant d’entrée/sortie final ou le capital total et l’intérêt total.Syntaxe : C

8-39Marge : Retourne la marge bénéficiaire à partir d’un coût et d’un prix de vente spécifiés.Syntaxe : Margin(Cost, Sell)• Calculs de jours/dateDays

1-19S Réalisation de calculs de fonctions avec le mode d’écriture mathématiqueExemple Opération=4×56103=321( )cos (Angle: Rad) 645U A9(P)3CUlo

8-40an+1an+1an+2an+2bnbnbn+1bn+1bn+2bn+2cncncn+1cn+1cn+2cn+23an3an3an+13an+13an+23an+23bn3bn3bn+13bn+13bn+23bn+23cn3cn3cn+13cn+13cn+23cn+2RANG a0Sel_a

8-41HYP sinhsinh_coshcosh_tanhtanh_sinh–1sinh–1_cosh–1cosh–1_tanh–1tanh–1_PROB X!!nPrPnCrCRAND Ran#Ran#_IntRanInt#(NormRanNorm#(BinRanBin#(ListRanList

8-42c1c1c2c2anStanStartbnStbnStartcnStcnStartResltR_ResultEQUA S-RltSim_ResultS-CofSim_CoefP-RltPly_ResultP-CofPly_CoefTVM nnI%I%PVPVPMTPMTFV FVP/Y

8-43X>Graph_X>X<Graph_X<XPGraph_XPXOGraph_XOPLOT PlotPlot_Pl-OnPlotOn_Pl-OffPlotOff_Pl-ChgPlotChg_LINE LineLineF-LineF-Line_CrclCircle_Ver

8-448. Bibliothèque de programmes• Vérifiez le nombre d’octets libres dans la mémoire avant d’essayer d’utiliser un programme.Nom du programme Décomp

8-45Nom du programme EllipseDescription Ce programme affiche une table de valeurs basée sur la saisie des deux foyers d’une ellipse, de la somme des

9-11Chapitre 9 Feuille de CalculL’application Tableur met à votre disposition des importantes fonctions de calcul, à la fois portables et utilisables

9-22• {EDIT} ... Affiche le sous-menu de EDIT suivant :• {CUT}/{PASTE}/{COPY}/{CELL}/{JUMP}/{SEQ}/{FILL}/{SRT • A}/{SRT • D}• PASTE s’affiche seulemen

9-33S Ouverture d’un fichier1. Appuyez sur (FILE)(OPEN).2. Dans la liste affichée, utilisez D et A pour sélectionner le fichier voulu et appuyez sur

9-44I Déplacement du curseur de celluleLe curseur de cellule montre la cellule sélectionnée dans la feuille de calcul. La cellule en cours, sélectionn

1-20 Spécifiez le nombre de lignes. AU Spécifiez le nombre de colonnes. BU US Pour saisir les valeurs des cellulesExemple Effectuer le ca

9-55S Utilisation de la commande JUMP pour déplacer le curseur de cellulePour positionner le curseur de cellule ici :Faites ceci :Dans une cellule pré

9-662. Pour saisir des données, utilisez les touches de la calculatrice.• Au fur et à mesure que vous saisissez des valeurs ou du texte au moyen des o

9-77• Sous le paramétrage initial par défaut, la saisie automatique de la suite numérique se déroule de la cellule de départ vers le bas. Vous pouvez

9-88I Saisie de texte dans une cellulePour saisir du texte dans une cellule, assurez-vous que le premier caractère saisi soit ?(”). L’ouverture de gu

9-99I Saisie du nom de référence d’une celluleChaque cellule d’une feuille de calcul possède un identificateur appelé « nom de référence », qui se dét

9-1010S Saisie du symbole de référence absolue ($)Lors de la saisie d’une référence de cellule dans une feuille de calcul, appuyez sur ($).Par exempl

9-1111Lors du couper - coller d’une plage de cellules, les noms de référence qui affectent les relations à l’intérieur de la plage sont changés en con

9-1212Lorsque la cellule B1 contient ceci:La commande Fill fera ceci:=A1s2AB1=A1s22=A2s23=A3s2* Notez que dans la pratique, les cellules B1, B2 et B3

9-1313• Consultez « Sélection d’une plage de cellules » (page 9-5).• Un message d’erreur de syntaxe « Syntax ERROR » s’affiche si dans la plage sélect

9-14142. Appuyez sur (INS).• Ceci fait passer en attente d’insertion. Si vous décidez d’annuler l’opération d’insertion dans cette étape, appuyez sur

1-21k Utilisation de mode GRAPH et du mode EQUA avec le mode d’écriture mathématiqueL’utilisation du mode d’écriture mathématique avec tous les modes

9-1515CellMax((Valeur maximum de cellule)Renvoie la valeur la plus élevée contenue dans la plage de cellules spécifiée.Touches utilisées : (CEL)(Max

9-1616)(GRAB)(TOPk) (Fait passer en mode GRAB et déplace le curseur sur A1.)G(CLIP)CAAAA (Spécifie la plage de sélection pour la fonction CLIP.)

9-1717• Ceci produira un diagramme de dispersion des données dans la plage de cellules sélectionnée à l’étape 2 de cette procédure.• Le graphe montré

9-1818Graph Type Sélectionnez le type de graphe. Le premier paramètre initial par défaut est Scat, le diagramme de dispersion (scatter plot). XCellRan

9-1919• Pour le détail sur la signification de chacune des valeurs sur l’écran de résultats, voir « Affichage des résultats du calcul d’un graphe à va

9-2020I Mode STAT et tableau de correspondance du menu de fonctions du mode S • SHTTant dans le mode STAT que dans le mode S • SHT, les fonctions stat

9-2121Mémoire de listes(List 1 ~ List 26)Vous pouvez stocker les données d’une plage de cellules d’une seule ligne ou d’une seule colonne dans la mémo

9-2222I Rappel des données d’une mémoire vers une feuille de calculLe tableau suivant montre une vue sommaire des opérations de rappel de données pour

10-11Chapitre 10 L’eActivityVous pouvez utiliser le mode eActivity pour saisir des données dans le fichier eActivity. Vous pouvez saisir du texte et

10-22Les données suivantes peuvent être saisies et éditées dans les fichiers eActivity.Ligne de texte ...Une ligne de texte peut servir à saisir d

1-22Exemple 2 Dans le mode GRAPH, saisissez la fonction y=x2−x−1dxx41210 et puis tracez son graphe. Assurez-vous que les paramètres initiaux par dé

10-33• {STRP} ... Insère un bandeau.• {JUMP} ... Affiche le sous-menu suivant pour contrôler les déplacements du curseur. • {TOP}/{BTM}/{PgUp}/{PgDn}

10-442. Saisissez jusqu’à huit caractères au maximum pour le nom du fichier et appuyez ensuite sur U.• Un écran espace de travail vierge apparaît. Cur

10-55I Opérations de déplacement du curseur et de défilementSi vous voulez faire ceci : Appuyez sur les touches suivantes :Déplacer le curseur en avan

10-66• La touche de fonction (Aja) fait basculer la saisie en caractères majuscules vers la saisie en caractères minuscules et vice-versa. Cette fonc

10-772. Saisissez une expression de calcul (Exemple : Q(P)AE).• Les opérations de saisie et d’édition sur une ligne de calcul sont identiques à cel

10-88S Pour insérer une ligne d’arrêtDans le menu de fonctions, sélectionnez {INS} suivi de {STOP} pour insérer une ligne d’arrêt au dessus de la lign

10-99Données de la configuration avancée du mode E-CON2(L’exécution de ce bandeau trace le graphe de l’échantillonnage des données enregistré sur le b

10-10109. Appuyez sur (DRAW).• Le graphe de la fonction saisie es tracé à l’écran.10. Pour revenir à l’écran espace de travail de l’eActivity, appuy

10-1111• Le reste du titre existant s’efface dès que vous saisissez le premier caractère. Saisissez le nouveau titre en entier. Si vous voulez éditer

10-12 k Sauvegarde d’un fichier Utilisez les procédures de cette section pour sauvegarder un fichier après avoir saisi ou édité son contenu dans l’

iiContenuFamiliarisation — A lire en premier!Chapitre 1 Opérations de base 1. Touches ...

1-23La liste suivante montre le menu qui s’affiche quand on sélectionne le mode RUN • MAT (ou RUN) ou le mode PRGM.Les noms des éléments marqués ci-de

10-1313I Affichage de l’écran d’utilisation de la mémoire eActivityLa taille maximale d’un fichier eActivity est d’environ 30 000 octets.* Vous pouve

11-1Chapitre 11 Gestionnaire de la mémoireGRAPH 25+ Pro/GRAPH 35+Ce modèle supporte les opérations de données suivantes : affichage, recherche et ef

11-2I Écran d’information de mémoireL’écran d’information de mémoire ne montre que les informations d’un seul type de mémoire à la fois : la mémoire p

11-3Les données suivantes peuvent être contrôlées.Mémoire principaleNom de données ContenuALPHA MEM Variables désignées par une lettre<CAPTURE>

11-4Mémoire de stockage, Carte SD*1Nom de données ContenuNom des fichiers *.g1m ou .g2mEléments de données figurant dans la liste de la mémoire princi

11-53. Spécifiez un nom de dossier de huit caractères au maximum.• Seuls les caractères suivants sont pris en charge : A à Z, {, }, ’, ~, 0 à 9 Si vou

11-6• Lorsque vous revenez à l’écran initial du mode MEMORY, tous les éléments sélectionnés sont désélectionnés.I Copie de donnéesImportant !• La copi

11-7*2 Pour copier des données sur la carte SD, appuyez sur A. Le message d’erreur « No Card » apparaît si la calculatrice ne contient pas de carte S

11-8I Suppression de fichiersS Pour supprimer un fichier de la mémoire principale1. Affichez l’écran d’informations de la mémoire principale.• Pour pl

11-9• Le premier nom de fichier commençant par la lettre « R » est mis en surbrillance.• Vous pouvez saisir un nom de huit caractères au maximum.S Po

1-24• {R-X}/{R-Y}/{R-T,θ} ... {menu de l’axe x}/{menu de l’axe y}/{menu de T, θ} pour le côté droit de l’écran double • {min}/{max}/{scal}/{dot}/{ptch

11-102. Appuyez sur (SAVE). L’écran de sélection de l’emplacement de la sauvegarde s’affiche (GRAPH 95 seulement).• @ ... mémoire de stockage• A ...

11-114. Utilisez D et A pour sélectionner un dossier. 5. Appuyez sur U.*1 • Un message apparaît vous demandant de confirmer le rétablissement des donn

12-1Chapitre 12 Menu de réglages du systèmeUtilisez le menu de réglages du système pour voir les informations concernant le système et effectuer des

12-2S Spécification de la touche de rétroéclairage (seulement pour les modèles équipés de rétroéclairage)1. Pour afficher l’écran de paramétrage des o

12-34. La fenêtre apparaît avec la langue sélectionnée. Vérifiez-en le contenu et appuyez sur ).• Appuyez sur (MSG) pour revenir à l’écran de sélecti

12-4• (ADD) ... {suppression des applications ajoutées}*• (SMEM) ... {suppression des données de la mémoire de stockage}*• (A&S) ... {suppress

13-1 Chapitre 13 Communication de données Ce chapitre contient tout ce qu’il faut savoir pour le transfert de programmes entre deux calculatrices gr

13-2 3. Communication des données A partir du menu principal, accédez au mode LINK. Le menu principal servant à la communication de données apparaît

13-3Utilisez les touches  à  pour sélectionner le mode approprié pour envoyer l’image d’écran de la calculatrice vers un appareil externe. Pour plus

13-4Seuls les types qui contiennent des données apparaissent à l’écran de sélection. Si tous les types de données ne rentrent pas sur un seul écran, l

1-25 • {INTR} ... {résultats des calculs de l’intervalle de confiance} • {Left}/{Right}/{ ˆp}/{ ˆp1}/{ ˆp2}/{df} ... {limite inférieure (bor

13-51. Sur le menu principal de communication de données de la machine réceptrice, appuyez sur (WAKE).L’écran de réglage de Réveil s’affiche. • {On}

13-6Type de données ContenuContrôle d’écrasement*1<PICTURE> Groupe de mémoires d’imagesPICT nDonnées de mémoires d’images (graphes) (1 à 20) Non

13-7 Respectez les précautions suivantes lorsque vous effectuez une communication de données. • Une erreur se produit quand vous essayez d’envoyer

13-8u Transfert de données entre les calculatrices GRAPH 95, GRAPH 75, GRAPH 35+, GRAPH 85 SD (OS 2.0), GRAPH 85 (OS 2.0) et la GRAPH 25+ Pro Émetteu

13-9• Les données suivantes sont converties avant l’envoi par la calculatrice OS 2.0 vers un format compatible avec le modèle de la calculatrice récep

13-10u Envoi de données depuis une calculatrice OS 2.0 vers une calculatrice GRAPH 65Émetteur: Calculatrice OS 2.0Récepteur: GRAPH 65Les données suiva

13-11• données de configuration• données du mode STAT• données de table du mode TABLE• données du mode TVM*1• mémoire de fenêtre d’affichage avec numé

13-12u Envoi de données depuis une calculatrice GRAPH 65 vers une calculatrice OS 2.0Émetteur: GRAPH 65Récepteur: Calculatrice OS 2.0• Les expressions

13-13Les options de l’écran « Select Connection Mode » correspondent aux options de l’écran « Capture Set Mode », comme suit : (DataTrans) = (Mem),

13-14I Envoi automatique de l’image d’écran vers un ordinateur avec la fx-Manager PLUS (Non disponible sur la GRAPH 25+ Pro)Utilisez la procédure suiv

1-26S EQUA* — Rappel des coefficients et des solutions d’équations*1 *2 • {S-Rlt}/{S-Cof} ... matrice de {solutions}/{coefficients} pour les équation

14-11Chapitre 14 Utilisation des cartes de mémoire flash (SD) (GRAPH 95 seulement)Vous pouvez utiliser des cartes SD pour stocker des données. Vous

14-22S Insertion d’une carte SD1. Orientez la carte SD de sorte que sa face verso soit dirigée vers le haut (dans la même orientation que celle du cla

14-332. Formatage d’une carte SD• Pour formater une carte SD de mémoire flash, utilisez la procédure indiqué dans « Réinitialisation » (page 12-3).3.

A-1Appendice1. Tableau des messages d’erreurMessage Signification Mesure correctiveSyntax ERROR• Syntaxe incorrecte• Saisie d’une commande incorrect

A-2Message Signification Mesure correctiveMemory ERROR• L’opération ou le stockage en mémoire dépasse la capacité de la mémoire restante.• Le nombre

A-3Message Signification Mesure correctiveComplex Number in Data• Les données envoyées par une fonction de cette calculatrice (matrices, etc.) compr

A-4Message Signification Mesure correctiveReceive ERROR• Problème de raccordement de câble ou de spécification d’un paramètre pendant la communicati

A-5Message Signification Mesure correctiveNo Card* • Il n’y a pas de carte SD dans la calculatrice.• Insérez une carte SD. SD Card Full* • La carte

A-6FonctionPlage d’introduction pour les solutions à nombres réelsChiffres internesPrécision Notessinh–1xcosh–1xtanh–1x|x| < 1 s 1010015 chiffresEn

A-7FonctionPlage d’introduction pour les solutions à nombres réelsChiffres internesPrécision Notesxyy > 0 : x x 0–1 × 10100 < 1x logy < 100y

1-278. Utilisation de l’écran de configurationL’écran de configuration de mode indique l’état en cours des réglages de mode et permet d’effectuer les

E-CON2Application(English)

20051101All of the explanations provided here assume that you are already familiarwith the operating precautions, terminology, and operational procedu

200511011-1E-CON2 Overview1 E-CON2 Overview• From the Main Menu, select E-CON2 to enter the E-CON2 Mode.• The “E-CON2 Mode” provides the functions lis

200511012 Using the Setup WizardThis section explains how to use the Setup Wizard to configure the EA-200 setup quicklyand easily simply by replying t

20051101u To configure an EA-200 setup using Setup WizardBefore getting started...• Before starting the procedure below, make sure you first decide if

200511012-3Using the Setup Wizard• If the “Input Total Sampling Interval” screen appears, skip to step 6.5. Select the options for the sensor you spec

200511018. Use number keys b through e to specify the unit for the value you specified in step 6.• This displays a confirmation screen like the one sh

200511012-5Using the Setup Wizardk Using Setup Wizard to Configure Settings for FFT (FrequencyCharacteristics) Data SamplingWhen you perform sound sam

200511012-6Using the Setup Wizardk Using Setup Wizard to Configure a PhotoGate SetupConnection of a Vernier PhotoGate requires configuration of setup

200511012-7Using the Setup Wizard5. Input an integer in the range of 1 to 255 to specify the number of samples.6. Perform step 10 under “To configure

1-28S Func Type (type de fonction graphique)Une pression sur une des touches de fonction suivantes commute aussi la fonction de la touche T. • {Y=}/{

200511012-8Using the Setup Wizardk Outputting the Waveform of a Function through the SpeakerNormally, the Setup Wizard helps you configure setups for

200511012-9Using the Setup Wizard7. Press 6(DRAW) to graph the function.• This graphs the function and displays a vertical cursor line as shown below.

200511012-10Using the Setup Wizard14. Perform one of the following operations, depending on what you want to do.To change the output frequency and try

200511013 Using Advanced SetupAdvanced Setup provides you with total control over a number of parameters that you canadjust to configure the EA-200 se

200511013-2Using Advanced Setup• d(Trigger) ... Displays a screen for configuring sampling start (trigger) conditions.See “Trigger Setup” on page 3

200511013-3Using Advanced Setupk Channel SetupThe Channel Setup screen shows the sensors that are currently assigned to each channel(CH1, CH2, CH3, SO

200511013-4Using Advanced Setup• From the menu that appears after you select “Photogate” as the sensor, select[Gate] or [Pulley].[Gate] ...

200511013-5Using Advanced Setupk Sample SetupThe Sample Setup screen lets you configure a number of settings that control sampling.uuuuuTo configure S

200511013-6Using Advanced Setup4. To change the number of samples setting, move the highlighting to “Number”. Next, press1 to display a dialog box for

200511013-7Using Advanced Setup6. After all the settings are the way you want, press w.• This returns to the Advanced Setup menu.Note• Whenever the cu

1-29S Sub Name (nom liste) • {On}/{Off} ... {affiché}/{non affiché}S Graph Func (affichage de la fonction pendant le tracé d’un graphe et l’affichag

200511013-8Using Advanced SetupThe following table describes each of the six available trigger sources.NoteThe trigger sources you can select depends

200511013-9Using Advanced Setup• The trigger source is always “[EXE] key” when the sampling mode is “Extended”, and“CH1” when the sampling mode is “Cl

20051101If this is the triggersource:Do this next:[EXE] key Press w to finalize Trigger Setup and return to the AdvancedSetup menu.Count Down Specify

200511013-11Using Advanced Setupuuuuu To specify the trigger threshold value and trigger edge typePerform the following steps when “Fast”, “Normal”, o

200511013-12Using Advanced Setupuuuuu To configure PhotoGate trigger start and end settingsPerform the following steps when CH1 is selected as a Photo

200511013-13Using Advanced SetupTo specify this graph source data name display setting: Press this key:Display source data name 1(On)Hide source data

200511013-14Using Advanced SetupTo specify this real-time scrolling setting: Press this key:Real-time scrolling on 1(On)Real-time scrolling off 2(Off)

200511014 Using a Custom ProbeYou can use the procedures in this section to configure a custom probe for use with the EA-200. The term “custom probe”

200511014-2Using a Custom Probe6. Use the function keys described below to configure the custom probe setup.• To change the setting of an item, first

20051101k Auto Calibrating a Custom ProbeAuto calibration automatically corrects the slope and intercept values of a custom probesetup based on two ac

1-30S Periods/YR*. {spécification de l’intervalle de paiement} • {Annu}/{Semi} ... {annuel}/{semestriel}S Ineq Type (spécification de remplissage de

200511014-4Using a Custom Probe4. After the sampled value stabilizes, hold down w for a few seconds.• This will register the first sampled value and d

200511018. Press w, and then input a memory number from 1 to 99.• This saves the custom probe setup and returns to the custom probe list.k Zero Adjust

200511014. At the point your want to perform zero adjustment (the point that the displayed value isthe appropriate zero adjust value), press w.• This

200511015-1Using the MULTIMETER Mode5 Using the MULTIMETER ModeYou can use the Channel Setup screen (page 3-3) to configure a channel so that EA-200MU

200511016-1Using Setup Memory6 Using Setup MemoryCreating EA-200 setup data using the Setup Wizard or Advanced Setup causes the data tobe stored in th

200511012. If you are starting from the final Setup Wizard screen, press c(Save Setup-MEM).If you are starting from another screen, press 2(SAVE).• Th

20051101u To recall a setup and use it for samplingBe sure to perform the following steps before starting sampling with the EA-200.1. Connect the calc

20051101u To delete setup data1. On the E-CON2 main menu (page 1-1), press 2(MEM) to display the setup memory list.2. Use the f and c cursor keys to h

200511017 Using Program ConverterProgram Converter converts an EA-200 setup you configured using Setup Wizard orAdvanced Setup to a program that can r

200511012. Enter up to eight characters for the program name.NoteUsing the program converter initial default settings will create a program like the o

1-313. Saisissez une valeur de 1 à 20 et appuyez sur U. • L’image de l’écran est capturée et sauvegardée dans une zone de la mémoire d’écrans no

200511015. If you plan to use a custom probe connected to CH1 of the Data Analyzer, specifywhether calibration or zero adjust should be performed. Per

20051101k Converting a CFX-9850 Series Program to a fx-9860 Series CompatibleProgramTo use an EA-200 control program created on the CFX-9850 Series ca

200511015. Enter up to eight characters for the program name.• If you want to password protect the program, perform steps 6 and 7 under “To convert as

200511018 Starting a Sampling OperationThe section describes how to use a setup configured using the E-CON2 Mode to start anEA-200 sampling operation.

20051101u To start sampling1. Start the sampling operation by performing one of the function key operations describedbelow.✔ If the final Setup Wizard

200511018-3Starting a Sampling OperationModeReal-timeFastNormalSoundExtendedPeriodClock1. EA-200 Setup 2. Start Standby 3. Sampling 4. GraphingStarts

200511019-1Using Sample Data Memory9 Using Sample Data MemoryPerforming an EA-200 sampling operation from the E-CON2 Mode causes sampled resultsto be

200511014. Enter up to 18 characters for the data file name, and then press w.• This displays a dialog box for inputting a memory number.5. Enter a me

20051101uuuuu To rename an existing sample data fileNote• You cannot use this procedure to rename a current data file name.1. On the E-CON2 main menu

2005110110-1Using the Graph Analysis Tools to Graph Data10 Using the Graph Analysis Tools to Graph DataGraph Analysis tools make it possible to analyz

1-32Important !Quand vous éteignez l’alimentation, la calculatrice sauvegarde les données de l’utilisateur (mémoire principale). Au rallumage de l’ali

20051101k Selecting an Analysis Mode and Drawing a GraphThis section contains a detailed procedure that covers all steps from selecting an analysismod

20051101b. Repeat step a to turn each of the graphs listed on the Graph Mode screen on or off.6. Select the graph style you want to use.a. On the Grap

2005110110-4Using the Graph Analysis Tools to Graph DataGraph Screenb. Use the function keys to specify the graph style you want.c. Repeat a and b to

2005110111-1Graph Analysis Tool Graph Screen Operations11 Graph Analysis Tool Graph Screen OperationsThis section explains the various operations you

20051101k Scrolling the Graph ScreenPress the cursor keys while the graph screen is on the display scrolls the graph left, right, up,or down.Note• The

2005110111-3Graph Analysis Tool Graph Screen Operationsk Using TraceTrace displays a crosshair pointer on the displayed graph along with the coordinat

200511014. Press w to assign the period and periodic frequency values to Alpha-Memory variables.• This displays a dialog box for specifying variable n

200511013. Press w.• This causes the magnifying glass to disappear and enters the zoom mode.• The cursor keys perform the following operations in the

200511015. After everything is the way you want, press w.• This saves the lists and the message “Complete!” appears. Press w to return to thegraph scr

200511014. Move the trace pointer to the end point of the range for which you want to perform Fourierseries expansion, and then press w.• This display

iiiChapitre 6 Graphes et calculs statistiques 1. Avant d’effectuer des calculs statistiques ...

2-1Chapitre 2 Calculs manuels1. Calculs de baseI Calculs arithmétiques• Introduisez les calculs arithmétiques comme ils sont écrits, de gauche à droi

20051101k Performing RegressionYou can use the procedure below to perform regression for a range specified using the tracepointer. All of the followin

200511015. Press 6(DRAW).• This draws a quadratic regression graph and overlays it over the original graph.• To delete the overlaid quadratic regressi

200511014. After the graph function list settings are configured the way you want, press 6(DRAW).• This overlays graphs of all the functions for which

2005110111-11Graph Analysis Tool Graph Screen Operations3. Use the f and c cursor keys to cycle through the graphs until the one you want isdisplayed,

200511012. Move the trace pointer to the start point of the range you want to output from the speaker,and then press w.11-12Graph Analysis Tool Graph

200511014. Input a percent value for the output frequency value you want.• The output frequency specification is a percent value. To output the origin

2005110111-14Graph Analysis Tool Graph Screen Operationsk Configuring View Window ParametersPressing !3(V-Window) while the graph screen is on the dis

2005110112-1Calling E-CON2 Functions from an eActivity12 Calling E-CON2 Functions from an eActivityYou can call E-CON2 functions from an eActivity by

20051101k Inserting an Econ Strip into an eActivity FileThe following procedure assumes that the eActivity file into which you want to insert theEcon

200511016. Press w to assign the title to the strip.• This will highlight the strip.• You can execute the strip here by pressing w. For details about

2-2Exemple 2 200 w 7 s 14 = 400Condition Opération Affichage200714U4003 décimalesK(SET UP) DD(Fix)BU)U400.000Le calcul continue enutilisant l’aff

200511013. Perform the procedure under “To configure an EA-200 setup using Setup Wizard” (page2-2) from step 3 to set up the EA-200 and execute sampli

20051101uuuuu To execute sampling from an Econ Sampling strip1. On the eActivity workspace screen, use the f and c keys to move the highlighting tothe

200511018. Press w.• This will set up the EA-200 in accordance with the setup data registered in the EconSampling strip. The message “Start sampling?”

20051101uuuuu Econ Strip Memory Capacity Precautions• The memory capacity of each Econ strip is 25 KB. An error will occur if you perform anoperation

Cette marque ne s’applique qu’aux pays de l’UE. Manufacturer:CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanResponsi

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanOne or more of the following patents may be used in the product.U.S.Pa

2-3 Format de multiplication abrégé devant les fonctions de type A, les fonctions de type C et les parenthèses. 23, A log2, etc. Permutation, comb

2-4S Plage d’affichage des résultats de calculs avec L’affichage du résultat d’un calcul en format  est supporté pour un résultat qui comporte jusqu

2-5S Plage d’affichage des résultats de calculs avec PLe résultat d’un calcul est affiché en format P dans les cas suivants. • Lorsque le résultat du

2-6I Dépassement de capacité et erreursLe dépassement d’une plage de calcul ou de définition spécifiée, ou une tentative d’entrée invalide entraîne l’

2-7Exemple 1 Affecter 123 à la variable A @AB??T(A)UExemple 2 Ajouter 456 à la variable A et sauvegarder le résultat dans la variable B

2-8S Pour stocker une fonctionExemple Sauvegarder la fonction (A+B) (A–B) dans la mémoire de fonctions 1 ?T(A)?J(B) ?T(A)?J(B) *(E

2-9S Pour supprimer une fonctionExemple Effacer le contenu de la mémoire de fonctions 1 *(E)(E)(FMEM)* (STO)@U * GRAPH 25+ P

2-10Exemple 1 w 3 = 1 w 3 s 3 = @BU (En continuant)BULes calculs continus peuvent également être utilisés avec les fonctions de type B (x2,

ivChapitre 13 Communication de données 1. Connexion de deux calculatrices ...

2-11S Pour définir le nombre de chiffres significatifs (Sci)Exemple Définir trois chiffres significatifs (Sci)BUAppuyez sur la touche numérique

2-12S Calculs hyperboliques (HYP) [OPTN]-[HYP]• {sinh}/{cosh}/{tanh} ... {sinus}/{cosinus}/{tangente} hyperbolique• {sinh–1}/{cosh–1}/{tanh–1} ... {s

2-13• {DMS} ... {convertit une valeur décimale en valeur sexagésimale}S Symbole d’ingénierie (ESYM) [OPTN]-[ESYM]• {m}/{μ}/{n}//{f} ... {milli (1

2-14I Fonctions logarithmiques et exponentielles• Veillez à spécifier Comp pour Mode sur l’écran de configuration.Exemple Opérationlog 1,23 (log101,23

2-15I Génération de nombres aléatoires (RAND)S Génération de nombre réel aléatoire (entre 0 et 1) (Ran#, RanList#)Ran# et RanList# génèrent des nombre

2-16RanList# (3, 1)(Génère les trois premiers nombres aléatoires, du premier au troisième, de la séquence 1 et affiche le résultat dans l’écran ListAn

2-17Exemple OpérationRanNorm# (8, 68)(Produit de façon aléatoire la valeur d’une taille corporelle qui suit une distribution normale de la taille corp

2-18• Avec les coordonnées polaires, θ peut être calculé et affiché dans une plage de –180°< θ  180° (les radians et les grades ont la même plage

2-19I Reste d’une division (MOD), reste d’une division exponentielle (MOD Exp)Exemple OpérationPour déterminer le reste de la division de 137 par 7(MO

2-209 w 10 = 0,9 = 900m (milli)= 0,9= 0,0009k (kilo)= 0,9= 900m910U*(E)(E)(ESYM)*(E)(E)(ENG)*1(ENG)*1(ENG)*2(ENG)*2* GRAPH 25+ Pro : (ESYM)

vFamiliarisation — A lire en premier!I A propos du mode d’emploi• Différences spécifiques au modèle pour les fonctions et les écrans Ce mode d’emploi

2-215. Calculs numériquesCe qui suit explique les opérations de calcul numérique comprises dans le menu de fonctions affiché quand vous appuyez sur *

2-22Dans sa configuration initiale de paramètres par défaut, cette calculatrice simplifie automatiquement les résultats des calculs de fractions avant

2-23L’introduction d’une table de variables est utilisée avec la fonction de résolution du mode EQUA. Cette méthode est recommandée pour la saisie de

2-24I Calculs de différentielles [OPTN]-[CALC]-[d/dx]Pour effectuer des calculs de différentielles, affichez d’abord le menu d’analyse de fonctions,

2-25• Indiquez la valeur 1E–14 ou une valeur supérieure comme tolérance (tol). Une erreur (Time Out) se produira si aucune solution satisfaisant la va

2-26Indiquez la valeur de tolérance. @D UPrécautions des calculs de différentielles quadratiques• Dans la fonction f(x), seule X peut être utilis

2-27 Zone calculée par abf(x)dxComme indiqué sur l’illustration ci-dessus, les calculs d’intégration sont exécutés en calculant les valeurs intégra

2-28• Le fait d’appuyer sur pendant le calcul d’une intégrale (lorsque le curseur n’est pas affiché à l’écran) interrompt le calcul.• Utilisez toujo

2-29Précautions des calculs de 3• La valeur de la variable spécifiée change pendant un calcul de 3. Pensez à noter les valeurs des variables spécifiée

2-30• Dans la fonction f (x), seule X peut être utilisée comme variable dans les expressions. Les autres variables (A à Z sans X, r, θ) sont traitées

viS Touches de fonction et menus• Un certain nombre d’opérations effectuées par la calculatrice peuvent être exécutées en utilisant les touches de fon

2-31• {i} ... {entrée de l’unité imaginaire i} • {Abs}/{Arg} ... obtention de {la valeur absolue}/{l’argument}• {Conj} ... {calcul du conjugué}• {ReP}

2-32I Valeur absolue (module) et argument [OPTN]-[CPLX]-[Abs]/[Arg]La machine considère un nombre complexe dans le format a + bi comme des coordonnée

2-33 *(CPLX)*(E)(ImP) AD(E)(i)U (Extraction de la partie imaginaire) * GRAPH 25+ Pro : (CPLX)I Forme polaire et transformation sou

2-34• Si vous essayez d’introduire une valeur invalide pour le système de notation (binaire, octale, décimale, hexadécimale) utilisé, la calculatrice

2-35I Sélection du système numériqueVous pouvez spécifier le système décimal, hexadécimal, binaire ou octal sur l’écran de configuration.S Pour défini

2-36S Opérations sur les bitsExemple Saisir et exécuter « 12016 and AD16 » K(SET UP) Appuyez sur A pour surligner « Mode », puis appuyez

2-37 • Inversion d’une matrice • Élévation d’une matrice au carré • Élévation d’une matrice à une puissance • Calculs de valeur absolue, extractio

2-38Spécifiez le nombre de lignes. AUSpécifiez le nombre de colonnes. BU U• Tous les éléments de la nouvelle matrice contiennent la valeur 0.• Le c

2-39S Pour supprimer toutes les matrices1. Quand l’éditeur de matrices est à l’écran, appuyez sur (DEL • A).2. Appuyez sur (Yes) pour supprimer to

2-40S Pour calculer le produit des valeurs d’une ligne par un nombreExemple Calculer le produit des valeurs de la ligne 2 en multipliant par 4 

1-1Chapitre 1 Opérations de base1. TouchesI Table des touchesLes fonctions listées ci-dessus ne sont pas toutes disponibles sur tous les modèles couv

2-41S Pour supprimer une ligneExemple Supprimer la ligne 2 (ROW)A (DEL)S Pour insérer une ligneExemple Insérer une nouvelle ligne entre

2-42I Modification de matrices à l’aide des commandes de matrice [OPTN]-[MAT]S Pour afficher les commandes de matrice1. Depuis le menu principal, ac

2-43S Pour créer une matrice unité [OPTN]-[MAT]-[Iden]Utilisez la commande Identity pour créer une matrice unité.Exemple Créer une matrice unité 3 s

2-44Exemple 1 Affecter 10 à l’élément correspondant à la ligne 1 et à la colonne 2 de la matrice suivante : Matrice A = 1 23 45 6

2-45S Pour affecter le contenu d’une colonne à une liste [OPTN]-[MAT]-[MmL]Utilisez le format suivant avec la commande MatmList pour affecter une col

2-46 *(MAT)(Mat)?T(A) (Mat)?J(B)UExemple 2 Multiplier les deux matrices de l’exemple 1 (matrice A s matrice B) *(MAT)(Mat)?T(A

2-47S Forme échelonnée par rapport aux lignes [OPTN]-[MAT]-[Ref]Cette commande utilise l’algorithme d’élimination gaussien pour trouver la forme éche

2-48• Une matrice dont le déterminant est égale à zéro ne peut pas être inversée. Si vous essayez d’inverser une matrice dont le déterminant est égale

2-49S Calcul de nombres complexes avec une matriceExemple Déterminer la valeur absolue d’une matrice avec les éléments de nombres complexes suivants

2-50Vous pouvez convertir toute unité d’une catégorie vers une autre unité de la même catégorie. • Une tentative de conversion d’une unité d’une catég

1-2I Marquage des touchesDe nombreuses touches de la calculatrice servent à exécuter plus d’une fonction. Les fonctions marquées sur le clavier sont c

2-51I Liste de commande conversion d’unitéCat. Nom à l’écran Unité Cat. Nom à l’écran UnitéLongueurfm fermiVolumecm3centimètre cubiqueÅ angstrom mL mi

2-52Cat. Nom à l’écran Unité Cat. Nom à l’écran UnitéTempérature°C degrés CelsiusPressionPa PascalK degrés Kelvin kPa kilo Pascal°F degrés Fahrenheit

2-53Cat. Nom à l’écran UnitéPuissanceW wattcalth/s calorie par secondehpcheval de vapeur(horsepower)ft•lbf/spied-livre par secondeBtu/minUnité thermiq

3-1Chapitre 3 ListesUne liste est un lieu de stockage de données multiples.Cette calculatrice peut contenir au maximum 6 fichiers de 26 listes chacun

3-2• Vous pouvez aussi introduire le résultat d’une expression ou un nombre complexe dans un élément.• Des valeurs peuvent être écrites dans 999 éléme

3-3S Pour éditer la valeur d’un élément1. Utilisez les touches du pavé directionnel pour amener la surbrillance sur l’élément dont vous voulez éditer

3-42. Utilisez les touches du pavé directionnel pour déplacer le surlignement sur la cellule SUB de la liste que vous voulez désigner.3. Tapez le nom

3-5Ordre descendantProcédez de la même façon que pour le tri dans l’ordre ascendant. Mais vous devez appuyer sur (SRT • D) à la place de (SRT • A).S

3-6Notez que toutes les fermetures de parenthèses à la fin des opérations suivantes peuvent être omises.S Pour transférer le contenu de la liste dans

3-7S Pour remplacer toutes les données par la même valeur [OPTN]-[LIST]-[Fill]*(LIST)(Fill) <valeur>(List) <numéro de liste 1 - 26>U