Casio EX-ZR50 Bedienungsanleitung

ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ.ﻢﻳﺭﺍﺰﮕﺳﺎﭙﺳ CASIO ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺪﻳﺮﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ •.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﺎﻤﺘﺣ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

10 ﯽﻠﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﯽﻠﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﺤﻔﺻ ﺰﺘﻧﺍﺮﭘ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫﺩﺪﻋ.ﺖﺳﺍﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﻮﻠﺟﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﺸﭘ9 812345 76bkb

100(REC MENU) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ(CS) ﻢﻫ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ یﺎﻬﺴﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔCS 3 “r REC MENU” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 56 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍ

101(REC MENU) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻀﻌﺑ یﺍﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ16M .ﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ

102(REC MENU) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ(ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ) ﺲﮑﻋ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ 3 “r REC MENU” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺎﻤﻧ(ﻂﺒﺿ) RECﺢﻴﺿ

103(REC MENU) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ)((ﻞﺴﮑﻴﭘ) ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺎﻤﻧ(ﻂﺒﺿ) REC ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ(ﻢﻳﺮﻓ ﺖﻋﺮﺳ)ﺢﻴﺿﻮﺗSTD ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻴﺑﺎﮕﻣ ٣٫٨(ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﻢﻳﺮﻓ ٣٠) ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘ

104(REC MENU) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ(ISO) ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗISO 3 “r REC MENU” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ 46 ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﺣﺍﺮﻣ

105(REC MENU) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ(ﺵﺯﺮﻟ ﺪﺿ) ﻩژﻮﺳ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺕﺍﺮﻴﺛﺎﺗ ﺶﻫﺎﮐﺵﺯﺮﻟ ﺪﺿ 3 “r REC MENU” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺩ ﻩژﻮﺳ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ

106(REC MENU) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ((SR) ﻡﻭﺯ) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺡﻮﺿﻭ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﻭﺯ(SR) ﻡﻭﺯ 3 “r REC MENU” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 55 ﻪﺤﻔﺻ ﻪ

107(REC MENU) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ(ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ) ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﮑﻋﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ 3 “r REC MENU” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﺮﺑ ﻭ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

108(REC MENU) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ(AF ﻪﻴﺣﺎﻧ) ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗAF ﻪﻴﺣﺎﻧ 3 “r REC MENU” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ی

109(REC MENU) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ • ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ،(44 ﻪﺤﻔﺻ) ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺖﻟﺎﺣ یﺍﺮﺑ (ﯽﺘﺳﺩ ﺰﮐﺮﻤﺗ) “MF” ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻢﻫ ﺯﺎﺑ

11 ﺎﻬﻧﺁ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﻩﺎﮔﺁ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻭ ،ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ

110(REC MENU) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ(ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﻮﻧ یﺯﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ 3 “r REC MENU” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺍﺭ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻴﺑ

111(REC MENU) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ(EV ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺡﻼﺻﺍEV ﯽﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ 3 “r REC MENU” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ 48 ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍ

112(REC MENU) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ(ﺵﻼﻓ ﺕﺪﺷ) ﺵﻼﻓ ﺕﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗﺵﻼﻓ ﺕﺪﺷ 3 “r REC MENU” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺑ ﺵﻼﻓ) –2 ﺎﺗ (ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﺑ ﺵﻼﻓ)

113(REC MENU) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ(AF ﯽﮑﻤﮐ ﻍﺍﺮﭼ) ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﯽﮑﻤﮐ ﻍﺍﺮﭼ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍAF ﯽﮑﻤﮐ ﻍﺍﺮﭼ 3 “r REC MENU” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ

114(REC MENU) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ(ﻥﻮﮑﻳﺁ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ) ﻥﻮﮑﻳﺁ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻥﻮﮑﻳﺁ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ 3 “r REC MENU” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﻦﺘﻣ ﮏﻳ ،(ﻂﺒﺿ) R

115(REC MENU) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻢﻠﻴﻓ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ “ﻦﺷﻭﺭ” ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻑﺎﻔﺷ ﻪﻤﻴﻧ یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﻢﻳﺮﻓ ﻪﮐ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩﺎﮐ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻴﺣﺎ

116(REC MENU) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ(ﻪﻈﻓﺎﺣ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘﻪﻈﻓﺎﺣ 3 “r REC MENU” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻡﺎﮕﻨﻫ

117 ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻬﺴﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 35 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺎﻬﺴﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ١ ..ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻈ

118 ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ • (174 ﻪﺤﻔﺻ) “ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺶﺧﺮﭼ” ﺎﻳ (139 ﻪﺤﻔﺻ) “ﺶﺧﺮﭼ” ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮑﻋ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ.ﺩﺮﮐ ﻡﻭﺯ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﺲﮑ

119 ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﺎﺷ یﺎﻬﺴﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻩﻭﺮﮔ ﮏﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺪﻳﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺲﮑﻋ (CS) ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﺎﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﻩﮋﻳﻭ

12 ﺎﻬﻧﺁ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﺍﻮﺘﺤﻣ. (ﻢﻫ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ) ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ12436785(56 ﻪﺤﻔﺻ) (CS) ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ1(31 ﻪﺤﻔﺻ) ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ2(208 ﻪﺤﻔﺻ) ﺲﮑﻋ ﻪ

120 ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﻝﺮﺘﻨﮐ[6] [4].ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﻭ ﺶﺨﭘ ﺮﻴﺴﻣ ،ﺶﺨﭘ ﺕﺪﻣ ﺭﺩ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺐﻘﻋ ﻭ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ • ﯽﻤﻧ

121 ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ. ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻨﭼ ﻑﺬﺣ١ ..ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [2] ،ﺖﺳﺍ ﺍﺮﺟﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ CS ﯽﻫﻭﺮﮔ ﺶﺨﭘ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ “ﻩﻭﺮﮔ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ” یﻮﻨﻣ

122 ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻩﻭﺮﮔ ﮏﻳ یﺯﺎﺳﺍﺪﺟ.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﯽﮑﺗ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﻭﺮﮔ ﮏﻳ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ. ﺹﺎﺧ ﻩﻭﺮﮔ ﮏﻳ یﺯﺎﺳﺍﺪﺟ١ ..ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [MENU] ،(

123 ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻫﻭﺮﮔ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﭙﮐ.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﻩﻭﺮﮔ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﯽﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻫﻭﺮﮔ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﺮﻳﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ١ ..ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [2] ،ﺖﺳﺍ ﺍ

124 ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﻭﺯ١ . ﻪﮑﻴﺘﻗﻭ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ یﺍﺮﺑ [6] ﻭ [4] ﺯﺍ ،(ﺶﺨﭘ) PLAY ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ

125 ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ١ . ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ HDMI ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ • ﻡﺭﺁ ﮏﻳ ﻪ

126 ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ • ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ HDMI ﻭﺮﮑﻴﻣ ﻂﺑﺍﺭ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﻑﺮﻃ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺸﻴﻓ ﺎﺑ HDMI ﻞﺑﺎﮐ ﮏﻳ ﺯﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

127(PLAY MENU) ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ (PLAY MENU) ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﺮﺷ ﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺶﺨﺑ ﻦ

128(PLAY MENU) ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺩﺎﺘﺳﺮﻓ(ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻝﺎﺳﺭﺍ)ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻝﺎﺳﺭﺍ 3 “p PLAY MENU” ﻪﻧ

129(PLAY MENU) ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ(ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ) ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ 3 “p PLAY MENU” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﺶﺨﭘ) Seiteﻉﻭﺮﺷﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﺍﺭ ﺪﻳﻼﺳﺍ

13 ﺎﻬﻧﺁ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﺍﻮﺘﺤﻣ. ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ24136587bm blbn bkbqbpbobsbrbt9(31 ﻪﺤﻔﺻ) ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ6(114 ﻪﺤﻔﺻ) ﻡﺍﺮﮔﻮﺘﺴﻴﻫ7(127 ﻪﺤﻔﺻ) ﻮﻠﺟ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ

130(PLAY MENU) ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳﻩﻮﻠﺟ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﻮﻠﺟ.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﻮﻠﺟ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ :۵ ﺎﺗ ١ یﻮﮕﻟﺍ • ﺲﮑﻋ ﺮ

131(PLAY MENU) ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺯﺍ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺩﻮﺧ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺯﺍ یﺮﮕﻳﺩ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺪﻴ

132(PLAY MENU) ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ(ﻢﻠﻴﻓ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ) ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ 3 [MENU] 3 ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ یﺍﺮﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻪﺤﻔﺻ 3 (ﺶﺨﭘ) Seiteﻢﻠﻴﻓ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ 3 “p PLAY MENU” ﻪﻧﺎﺑﺯ ﯽﺻﺎ

133(PLAY MENU) ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ • ﯽﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﺲﮑﻋ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺍﺭ ﯽﻤﻠﻴﻓ ﻪﮑﻴﺘﻗﻭ.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ

134(PLAY MENU) ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ(ﻢﻠﻴﻓ ﻡﺎﻏﺩﺍ) ﻢﻠﻴﻓ ﻭﺩ ﻡﺎﻏﺩﺍ یﺍﺮﺑ 3 .ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﮐ ﻡﺎﻏﺩﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ 3 (ﺶﺨﭘ) Seiteﻢﻠﻴﻓ ﻡﺎﻏﺩﺍ 3 “p

135(PLAY MENU) ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ(ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﻮﻧ یﺯﺎﺳ ﻪﻨﻴﻬﺑﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ 3 “p PLAY MENU” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 ﺲﮑﻋ ﻪﺤﻔﺻ 3 (ﺶﺨﭘ) Seite ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺭﺩ ﮏﻳﺭﺎﺗ

136(PLAY MENU) ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ(ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ) ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ 3 “p PLAY MENU” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 ﺲﮑﻋ ﻪﺤﻔﺻ 3 (ﺶﺨﭘ) Seite ﻦﻴﻴﻌﺗ ،(ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻦ

137(PLAY MENU) ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ(ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ) ﻑﺬﺣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻞﻳﺎﻓ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣﺖﻈﻓﺎﺤﻣ 3 “p PLAY MENU” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﺶﺨﭘ) Seiteﻞﻳﺎﻓ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺹﺎﺧ ی

138(PLAY MENU) ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ • ﻑﺬﺣ ﻞﻳﺎﻓ ،ﻥﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ.(181 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ. ﻩﻭﺮﮔ یﺎﻬﺴﮑﻋ ﻪ

139(PLAY MENU) ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ(ﺶﺧﺮﭼ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼﺶﺧﺮﭼ 3 “p PLAY MENU” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 ﻢﻠﻴﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ 3 (ﺶﺨﭘ) Seite١ ..ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [SET] ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏ

14 ﺎﻬﻧﺁ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﺍﻮﺘﺤﻣ. ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺚﻋﺎﺑ [8] (DISP) ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮ

140(PLAY MENU) ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ(ﺶﻳﺍﺮﻴﭘ) ﺲﮑﻋ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﺮﺑﺶﻳﺍﺮﻴﭘ 3 “p PLAY MENU” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 ﺲﮑﻋ ﻪﺤﻔﺻ 3 (ﺶﺨﭘ) Seite ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺶﻳﺍﺮﻴﭘ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ

141(PLAY MENU) ﺶﺨﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ(CS ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ پﺎﭼ) ﯽﮑﺗ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ CS ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺐﻴﮐﺮﺗ 3 “p PLAY MENU” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 CS ﻩﻭﺮﮔ ﺶﻳﺎﻤﻧ 3 (ﺶﺨﭘ) SeiteCS ﻪﻧﺎﮔ

142LAN ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ LAN ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ LAN یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻣ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻥﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﻳ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ LAN ﻝﺎﺼﺗﺍ

143LAN ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ:ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ:ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﻳﺯ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ:ﺪﻴﻨﮐﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ

144LAN ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ EXILIM Remote Smartphone ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐ

145LAN ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ ﻝﻭﺍ ﺭﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺵﻭﺭ

146LAN ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ(ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ) ﺎﻳ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯ

147LAN ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ •.ﺖﺳﺍ (۴٨٠x۶۴٠) STD ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻴﻔﻴﮐ ،ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ • ﺮﮔﺍ .ﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ AF ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ یﺭﺍ

148LAN ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑﻥﺎﮑﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ 9 ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ یﺭﻮﻓ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻭ Android ﻪﻧﺎﻳ

149LAN ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ یﺭﺎﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ١ . یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ [2] ﻭ [8] ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ.ﺩ

15 ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﻮﺧ CASIO ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺭﺎﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ

150LAN ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ یﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺩﺎﺘﺳﺮﻓ(ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﺳﺭﺍ) ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻈﻓ

151LAN ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ٨ . ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ،ﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ *

152LAN ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ یﺭﺎﺟ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻡﺎﻤﺗ ﻝﺎﺳﺭﺍ(ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻝﺎﺳﺭﺍ) ﺎﻣﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ یﺍ ﻪﺘﺳﺩ ﺕ

153LAN ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ یﺭﻮﻓ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ(ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) ﺎﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺯ

154LAN ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ(ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ) ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺲﮑﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ LAN

155 پﺎﭼ پﺎﭼ ﺲﮑﻋ پﺎﭼ*پﺎﭼ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﺰﮐﺮﻣ پﺎﭼ ﻭ ﺪﻳﺮﺒﺑ پﺎﭼ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ یﻮﺘﺤﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ.ﺪﻴﻨﮐ*ﻪﻧﺎﺧ ﺭﺩ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ پﺎﭼ ﺰﻬﺠﻣ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺪ

156 پﺎﭼ. .ﺪﻴﻨﮐ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺲﮑﻋ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ DPOF ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ 3 “p PLAY MENU” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 ﺲﮑﻋ ﻪﺤﻔﺻ 3 (ﺶﺨﭘ) Seiteﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ 3 DPOF پﺎﭼ١ . پﺎ

157 پﺎﭼ. ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﺹﺎﺧ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ یﺍﺮﺑ ﯽﭙﮐ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ یﺍﺮﺑ١ ..ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [2] ،ﺖﺳﺍ ﺍﺮﺟﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ CS ﯽﻫﻭﺮﮔ ﺶﺨﭘ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ “ﻩﻭﺮﮔ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ” ی

158 پﺎﭼ.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ کﺎﭘ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ DPOF ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ پﺎﭼ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ DPOF ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔ

159 پﺎﭼ. ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ یﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ •PRINT Image Matching III ﺯﺍ ﻪﮐ یﺮﮕﭘﺎﭼ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ پﺎﭼ ﻭ ﺲﮑﻋ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮ

16 ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣﯽﻳﺎﺗ ﻪﺳ ﺲﮑﻋ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻪﺳ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ،ﺪﻳﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺲﮑﻋ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺯﺍ ﯽﺘﻗﻭ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ یﺍﺮﺑ ﯽﮔﮋ

160 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ...ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺭﺎﮐ.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﺳﺍ ﻞ

161 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Windows ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ:ﺪﻴﻫﺩﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺨﺴﻧﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

162 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ. ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ١ . ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ Micro USB ﻞﺑ

163 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ٨ . یﻭﺭ (ﺩﺎﻨﺳﺍ) “Documents” یﺎﻫﻮﻨﻣ ﺭﺩ :Windows 8 ،Windows 8.1 ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﮐ.ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ (یﺭﺍﺬﮔ یﺎﺟ) “Paste” ﺲﭙﺳ ﻭ (ﻪﻧﺎﺧ) “Home”

164 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ ﯽﺧﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻳﺎﻓ یﻭﺭ ﺲﭙﺳ ﻩﺩﺮﮐ ﯽﭙﮐ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﻢﻠﻴﻓ ﺩﺪﺠﻣ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎ

165 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Macintosh ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ:ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﮐﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺨﺴﻧﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﻳﺯ ﻪ

166 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ. ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ١ . ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ Micro USB ﻞﺑ

167 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ. ﻩﺪﺷ ﯽﭙﮐ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ١ ..ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﻥﻮﮑﻳﺁ یﻭﺭ ﺮﺑ٢ ..ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ “DCIM” ﻪﺷﻮﭘ ی

168 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻭ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺁ ﯽﻃ ﻪﮐ ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺮﮕﻳﺩ ﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﻪﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﻡﺎﻧ ﻪﺷﻮﭘ ﺎ

169 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ (DCF) ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻞﻳﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ یﺍﺮﺑ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻞﺻﺍ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻳﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻬﺴﮑﻋ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ.ﺪﻨﮐ. DCF ﻩﺭﺎﺑ

17 ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﺞﮐ.ﺪﻴﻨﮐ ﺞﮐ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﻪﺟﺭﺩ ١٨٠ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ. ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﺞﮐ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩ

170 ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ. ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ •ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ •DCF ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺶﺨﭘ .ﺪﺷﺎﺑ DCF ﺎﺑ

171(SETTING) ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ (SETTING) ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﺮﺷ ﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

172(SETTING) ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ یﺭﻮﻓ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ(ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ)ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ 3 “¥ SETTI

173(SETTING) ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ(ﻪﺷﻮﭘ ﺩﺎﺠﻳﺍ) ﺲﮑﻋ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﺷﻮﭘ ﺩﺎﺠﻳﺍﻪﺷﻮﭘ ﺩﺎﺠﻳﺍ 3 “¥ SETTING” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU]ﻪﺷﻮﭘ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺲﮑﻋ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ .(168 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ

174(SETTING) ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ(ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ) ﯽﻠﺻﺍ ﺲﮑﻋ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻭ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺶﺧﺮﭼ 3 “¥ SETTING” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU]ﻦﺷﻭﺭ.ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﯽﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻬﺟ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ

175(SETTING) ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ(ﺖﺣﺍﺮﺘﺳﺍ) ﺖﺣﺍﺮﺘﺳﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘﺖﺣﺍﺮﺘﺳﺍ 3 “¥ SETTING” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] ﻭ ﻩﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺩﺮﻴﮕﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ یﺭﺎ

176(SETTING) ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ(ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﺞﮐ) ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺪﺷ ﺞﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﺞﮐ 3 “¥ SETTING” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU]ﻦﺷﻭﺭ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔ

177(SETTING) ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ(ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺖﻋﺎﺳ) ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺖﻋﺎﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘﯽﻧﺎﻣﺯ ﺖﻋﺎﺳ 3 “¥ SETTING” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ،ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺪﻳﻭﺭ ﯽﻣ ﺮﻔﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ

178(SETTING) ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ(ﻢﻴﻈﻨﺗ) ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗﻢﻴﻈﻨﺗ 3 “¥ SETTING” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ “ﺍﺮﺟﺍ” ،ﺪﺷ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﺎﻤﻫ ﻥﺎ

179(SETTING) ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ(Language) ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗLanguage 3 “¥ SETTING” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU]. .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﺑﺯ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ “¥” ﯽﻨﻴﻳ

18 ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ. ...ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻩﺮﺗﺮﭘ ﺯﺍ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﮐ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺯﺍ ﻩﺮﺗﺮﭘ

180(SETTING) ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﻭﺭﻭ ﺰﻣﺭ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ(WLAN ﺩﻭﺭﻭ ﺰﻣﺭ)WLAN ﺩﻭﺭﻭ ﺰﻣﺭ 3 “¥ SETTING” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻴﺑ

181(SETTING) ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ(ﺖﻣﺮﻓ) ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓﺖﻣﺮﻓ 3 “¥ SETTING” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] ﺮﮔﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻣﺮﻓ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ

182 ﻪﻤﻴﻤﺿ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗﺮﻄﺧ* ﺮﻄﺧ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺩﻮﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳﺍ.ﺩﺭﺍﺩ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺪﺟ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺎﻳ گﺮ

183 ﻪﻤﻴﻤﺿﺮﻄﺧ* • ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ،یﺮﺗﺎﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ یﺎﻣﺮﮔ ﺮﻄﺧ ﺮﻳﺯ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ– .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻠﻌﺷ ﯽﮑﻳﺩﺰﻧ

184 ﻪﻤﻴﻤﺿﺭﺍﺪﺸﻫ*. ﺮﮕﻳﺩ یﺩﺎﻋﺮﻴﻏ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻭ ،ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ یﺎﻣﺮﮔ ،یﺩﺎﻋﺮﻴﻏ یﻮﺑ ،ﺩﻭﺩ • ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺩﺎﻳﺯ یﺎﻣﺮﮔ ﺎﻳ ،ﺩﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﺁ ﺯﺍ یﺩﺎﻋﺮﻴﻏ یﻮﺑ ﺎﻳ ﺩﻭﺩ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩ

185 ﻪﻤﻴﻤﺿﺭﺍﺪﺸﻫ* • ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺲﻴﺧ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﭽﻴﻫ.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ" • ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﻳﺮﺘﮑﻳﺩﺰﻧ ﺎﻳ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺪﻳﺩ

186 ﻪﻤﻴﻤﺿﺭﺍﺪﺸﻫ*. ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻦﺸﺧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ • ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺷ ﻭ ﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻥﺁ ﺯﺍ ﻦﺸﺧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﺮﮔ

187 ﻪﻤﻴﻤﺿﺭﺍﺪﺸﻫ* • یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻖﻴﻗﺩ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﯽﺑ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺑ

188 ﻪﻤﻴﻤﺿﻁﺎﻴﺘﺣﺍ*. ﺩﺪﺠﻣ ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑ • ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ژﺭﺎﺷ ،ﺪﺸﻧ ژﺭﺎﺷ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ یﺎﻣﺮﮔ ﺮﻄﺧ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻪﻣﺍ

189 ﻪﻤﻴﻤﺿﻁﺎﻴﺘﺣﺍ*. ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ • ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻳﺪﺷ ﺭﺎﺸﻓ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺩﺭﺍﻭ LCD ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﻨﻴﮕﻨﺳ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﺕﺎﺣﺍﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﺪﻨﮑﺷ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺸﻴﺷ ﺕﺭ

19 ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ یﺍﺮﺑ .ﺩﺭﺍﺪﻧ ژﺭﺎﺷ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻩﺯﺎﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪ

190 ﻪﻤﻴﻤﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ. ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻡﺯﻻ یﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺮﻄﺧ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﮐ ﺮﻫ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺹﺎﺧ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺍﺰﺟﺍ ﺯﺍ ﻝ

191 ﻪﻤﻴﻤﺿ. ﺰﻨﻟ • ﺰﻨﻟ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺩﺭﺍﻭ یﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟ ﺢﻄﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺐﺟﻮﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺵ

192 ﻪﻤﻴﻤﺿﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﺮﻳﺯ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺎﺑ ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺩ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻭ ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍhttp://world.casio.com/r-law/

193 ﻪﻤﻴﻤﺿ. ﯽﭙﮐ ﻖﺣ ﻖﻠﻌﺗ ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻕﻮﻘﺣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺎﻬﺴﮑﻋ ﺯﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﯽﺼﺨﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺲﮑﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺩﺭﺍﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

194 ﻪﻤﻴﻤﺿOpenVG 1.1 Reference ImplementationCopyright (c) 2007 The Khronos Group Inc.Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtai

195 ﻪﻤﻴﻤﺿ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ. ...ﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﺘﺸﭘ ﻍﺍﺮﭼ ﺮﮔﺍ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻨﻌﻣ ﻥﺍﺪﺑ ،ﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﺘﺸﭘ ﻍﺍﺮﭼ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺕﺪﻣ

196 ﻪﻤﻴﻤﺿ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ. ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ • ﯽﻣ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ یﺎﻣﺩ ﺎﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺩﺮﺳ یﺍﻮﻫ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ یﺮﺗ

197 ﻪﻤﻴﻤﺿ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻭ ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ یﺎﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 26 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ. ﻪﻈ

198 ﻪﻤﻴﻤﺿ. ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﻳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺖﻴﮑﻟﺎﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﻳ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻑﺬﺣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻣﺮﻓ ﻭ ﻑﺬﺣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽ

199 ﻪﻤﻴﻤﺿ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ [MENU] ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ) یﺍ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ .(181 ﻪﺤﻔﺻ)

2 ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻡﺎﻤﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺯﺍ ،یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺯﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﻠﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺩﻮﺒﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﺭﺩ

20 ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣیﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ١ . ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺵﻮﭘﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ٢ ..ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ یﺮﺗﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ.ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎ

200 ﻪﻤﻴﻤﺿ. p PLAY MENUﻮﻠﺟ ﺮﺗﺎﺷﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻝﺎﺳﺭﺍﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﺳﺭﺍ / – :ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ– :ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﺪﻨﻤﺷﻮﻫ–ﻊﻳﺮﺳ ژﻻﻮﮐ–ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ :ﺮ

201 ﻪﻤﻴﻤﺿ ...ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﺶﻴﭘ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﯽﺘﻗﻭ ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋﻝﺎﮑﺷﺍیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻭ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻳﻻﺩﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻕﺮﺑ١ (.(19 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺖ

202 ﻪﻤﻴﻤﺿﻝﺎﮑﺷﺍیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻭ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻳﻻﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺲﮑﻋ یﻭﺭ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ.ﺖﺳﺍ

203 ﻪﻤﻴﻤﺿﻝﺎﮑﺷﺍیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻭ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻳﻻﺩ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ١ ( ﻪﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ

204 ﻪﻤﻴﻤﺿﻝﺎﮑﺷﺍیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻭ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻳﻻﺩﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺲﮑﻋ ﮓﻧﺭ یﻭﺭ ﻪﭽﻧﺁ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ.ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺩﻮﺷ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ یﺮﮕ

205 ﻪﻤﻴﻤﺿﻝﺎﮑﺷﺍیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻭ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻳﻻﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻞﻘﺘﻨﻣ USB١ ( ﺍﺭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﻤﺗ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﯽ

206 ﻪﻤﻴﻤﺿ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘALERT ﻝﺎﻌﻓ یﺮﺗﺎﺑ ﺖﻇﺎﻔﺤﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺎﻣﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺩﺪﺠﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴ

207 ﻪﻤﻴﻤﺿﻂﺒﺿ ﺭﺩ ﺩﺍﺮﻳﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﺪﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺮﺟﺍ ﺍﺭ ﻡﻭﺯ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ .ﺩﺭﺍﺪﻧ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲ

208 ﻪﻤﻴﻤﺿ ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ/ﺎﻬﺴﮑﻋ ﺩﺍﺪﻌﺗیﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ(ﻞﺴﮑﻴﭘ)ﺖﻴﻔﻴﮐﻞﻳﺎﻓ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻓﺮﻇ١*ﺭﺎﮐﻮﺗ ﺕﺭﺎﮐ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻓﺮﻇ٢*SD ﻪﻈﻓﺎﺣ 16M(٣۴۵۶x۴۶٠٨)ﺏﻮﺧﺖﻳﺎﺑﺎ

209 ﻪﻤﻴﻤﺿﻢﻠﻴﻓ/ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ(ﺍﺪﺻ) ﻞﺴﮑﻴﭘ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ(ﻢﻳﺮﻓ ﺖﻋﺮﺳ) ﺮﺜﮐﺍﺪﺣﻞﻳﺎﻓ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻓﺮﻇ١*ﺭﺎﮐﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ٢*SD ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻞﻳﺎﻓ ﻩ

21 ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ • ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﻥﺁ یﺎﻣﺩ ﻪﮐ ﯽﻄﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺎﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ یﺮﺗﺎﺑ ﺞﻨﭘ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ژﺭﺎﺷ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﮔﺍ .ﺩ

210 ﻪﻤﻴﻤﺿ*۴ .ART SHOT ﺎﺑ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ*۵ ﻢﻳﺮﻓ ﺖﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﺕﺪﻣ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﻢﻳﺮﻓ ٣٠ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﮐ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﻂﺒﺿ

211 ﻪﻤﻴﻤﺿ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ:یﺭﻮﻓ ﺲﮑﻋ(DPOF ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ؛ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ DCF 2.0 ؛Exif Version 2.3) JPEG:ﻢﻠﻴﻓ(ﯽﺗﻮﺻ ﮏﺗ) IMA-ADPCM ،ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ H.264/AVC ،MOV ﺐﻟﺎﻗﻂﺒﺿ

212 ﻪﻤﻴﻤﺿیﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍیﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺎﺑ ﻪﻄﻘﻧ ﻭ ،ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺘﻣ ،ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ یﻮﮕﻟﺍﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻝﺮﺘﻨﮐAE ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻥﺍﺮﺒﺟ(ﻪﻠﺣﺮﻣ 1/3 EV ﺭﺩ) +2.0 EV ﺎﺗ –2.0 EVﺮﺗﺎ

213 ﻪﻤﻴﻤﺿیﺮﺗﺎﺑ ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ (ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ٢٣) یﺩﺎﻋ یﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﻦﻴﻳﺎﭘ یﺎﻣﺩ

214 ﻪﻤﻴﻤﺿ. (NP-160) ﺩﺪﺠﻣ ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﻮﻳ ﻡﻮﻴﺘﻴﻟ یﺮﺗﺎﺑﺯﺎﺠﻣ ژﺎﺘﻟﻭﺖﻟﻭ ٣٫٧ﺯﺎﺠﻣ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ﺖﻴﻓﺮﻇﺖﻋﺎﺳﺮﭙﻣﺁ ﯽﻠﻴﻣ ١٢٠٠ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ یﺎﻣﺩﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ °۴٠ ﺎﺗ ٠ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanM29 MA1512-C2014

22 ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ. ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ.ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ.(2 ،1) ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻳﺯ

23 ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣﯽﺘﺸﭘ ﻍﺍﺮﭼ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻍﺍﺮﭼ ﺖﻴﻌﺿﻭﺢﻴﺿﻮﺗﯽﺘﺸﭘ ﻍﺍﺮﭼ ،ﺰﻣﺮﻗ(ﺩﺭﺯ ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼ/ﻦﺷﻭﺭ)ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷﺰﻣﺮﻗ ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﺕﺪﻣ یﺩﺎﻋﺮﻴﻏ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ،یﺩﺎﻋﺮﻴﻏ ﻂﻴﺤﻣ

24 ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣیﺮﺗﺎﺑ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ یﻭﺮﻴﻧ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ یﻭﺮﻴﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻑﺮﺼﻣ یﺮﺗﺎﺑ یﻭﺮﻴﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

25 ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ١ . ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (ﻭﺮﻴﻧ) [ON/OFF] ﻪﻤﮐﺩ.ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ٢ . ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﺑﺯ [2] ﻭ [8] ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍ

26 ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻟﻭ ﺖﺳﺍ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺲﮑﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﻭﺪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭ

27 ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ١ . ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (ﻭﺮﻴﻧ) [ON/OFF] ﻪﻤﮐﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﺲﭙﺳ ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ٢ ..ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ

28 ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﺎﻫﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻑﺎﮑﺷ ﺯﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻴﺸ

29 ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ. ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﻣ (ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ (ﻭﺮﻴﻧ) [ON/OFF] ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ REC ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

3 !ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ •.ﺪﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ یﺍﻮﺘﺤﻣ • ﺎﺑ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻧﻭﺭ ﺯﺍ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ

30 ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﻬﺴﮑﻋ ﺪﻴﻫﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺍﺭ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﯽﺘﻗﻭ .ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍ

31 ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺍﺭ (PRO ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺎﻳ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ) ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻭﺩ ﺯﺍ

32 ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ١ ..ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻩژﻮﺳ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ • ﺭﺩ ﻦﺘﻣ ﮏﻳ ،ﺪﻳﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺲﮑﻋ PRO ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺳﺎﮑﻋ

33 ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ٣ . ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻬﺘﻧﺍ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﺍﺭ (ﻢﻠﻴﻓ) [0] .

34 ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ. PRO ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ • ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ PRO ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

35 ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺎﻬﺴﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺎﻬﺴﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ •.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 117 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ

36 ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻑﺬﺣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ کﺎﭘ ،ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ یﺯﺎﻴﻧ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺩﻮﺷ ﺮﭘ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﮔﺍ.ﺪﻳﺮﻴ

37 ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ. ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﻤﻫ ﻑﺬﺣ١ . ﺍﺭ ( ) [2] ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ (ﺶﺨﭘ) PLAY ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ (ﺶﺨﭘ) Seite.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ٢ ..ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [SE

38 ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ. ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺰﮐﺮﻤﺗ یﺎﻬﺘﻳﺩﻭﺪﺤﻣ •.ﺩﺯﺎﺳ ﻦﮑﻤﻣﺮﻴﻏ ﺍﺭ ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺖﺳﺍ ﺭﺩﺎﻗ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﮐ ﺮﻫ– ﻢﮐ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﺎﻳ

39 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ،ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ یﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ4ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ2 ... ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ3 ...

40 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ یﺍﺮﺑ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ.ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ١ ..ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [SET] ،(ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ • ﺶﻳﺎﻤ

41 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ(ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ) ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻫﺭ ﺮﺗﺎﺷ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ،ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ.ﺩ

42 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ • .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﺎﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻪﺳ ﺲﮑﻋ ،ﺯﺎﺑ یﺎﻨﻬﭘ ،ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﺪﻳﻼﺳﺍ ،(ﻮﻳﺪﻳﻭ) ﻂﺒﺿ ﺶﻴﭘ ،CS ﻂﺒﺿ ﺶﻴﭘ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺖﻋﺮﺳ

43 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺎﻤﻧ(ﻂﺒﺿ) RECﺢﻴﺿﻮﺗﯽﺘﺳﺩ WB · یﺭﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﺳﺩ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘﺹﺎﺧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ “ﯽﺘﺳﺩ WB”1.ﺪﻴﻨﮐ ﺭﺩ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ

44 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ(ﺰﮐﺮﻤﺗ) ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ • ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺎﻳ (47 ﻪﺤﻔﺻ) ﺶﻳﺍﺭﺁ ﻥﺩﻮﺑ ﻝﺎﻌﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﺳﻮﮐﻮﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻬﻨﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺶﻳﺍﺭﺁ ﻭ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺪﺘﺑﺍ

45 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ • ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺭ ﺰﻨﻟ ﺎﺗ ﻩژﻮﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻭﺮﮐﺎﻣ ﯽﮔﮋﻳﻭ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﻳ ﻭﺮﮐﺎﻣ • یﺎﻫ ﻪﻳﺎﺳ

46 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ(ISO) ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺭﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺯﺍ یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﮏﻳ ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ١ ..ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [SET] ،(ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ٢ ..ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (IS

47 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ(ﺶﻳﺍﺭﺁ) ﻩﺮﺗﺮﭘ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻦﻳﺮﺗﺎﺒﻳﺯ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﮐ ﺍﺭ ﺕﺭﻮﺻ یﺎﻫ ﻪﻳﺎﺳ ﻭ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺖﺳﻮﭘ ﺖﻓﺎﺑ ﻭ ﮓﻧﺭ یﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺶﻳﺍﺭﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻳﺍﺭﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

48 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ(EV ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺡﻼﺻﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ (EV ﺭﺍﺪﻘﻣ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ •+2.0 EV ﺎﺗ –2.0 EV

49 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ(ﺵﻼﻓ) ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ١ . ﮏﻳ ﺍﺭ ( ) [2] ،(ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ٢ . ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ [6] ﻭ [4] ﺯﺍ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [SET] ﻭ ﻩ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ5❚ 55 ...((SR) ﻡﻭﺯ)...ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺡﻮﺿﻭ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﻭﺯ❚ 56 ...(ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ SR ﻡﻭﺯ) ...

50 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ • ﺩﻭﺩ ﻭ ﯽﻌﻴﺒﻃﺮﻴﻏ یﻮﺑ ،ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐﺍﻭ ﺵﻼﻓ ﺭﻮﻧ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺵﻼﻓ ﻪﭽﻳﺭﺩ یﻭﺭ ﺮﺑ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺎﻤﺷ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺑﺮﭼ ﺎﻣﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ

51 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ(یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ) یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺍﺭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﻩژﻮﺳ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻬﺘﻤﺴﻗ یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ١ ..ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

52 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻡﻭﺯ ﺎﺑ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻭ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ SR ﻡﻭﺯ ،ﯽﮑﺗ SR ﻡﻭﺯ ،HD ﻡﻭﺯ ،یﺭﻮﻧ ﻡﻭﺯ :ﺖﺳﺍ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨ

53 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻡﻭﺯ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﺷﺎﺑ ﺍﺮﺟﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻡﻭﺯ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ. ﻡﻭﺯ ﺖﻟﺎﺣ یﺎﻫ ﻥﻮﮑﻳﺁ ﯽﻧ

54 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ. ﻡﻭﺯ ﺭﺍﻮﻧ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﻡﻭﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻡﻭﺯ ﺭﺍﻮﻧ ﮏﻳ ،ﻡﻭﺯ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺕﺪﻣ ﺭﺩ.ﺪﻫﺩ ﺲﮑﻋ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺯﺍ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺍ ﻩﺩﻭ

55 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ((SR) ﻡﻭﺯ) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺡﻮﺿﻭ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﻡﻭﺯ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﯽﮑﺗ SR ﻡﻭﺯ .ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ SR ﻡﻭﺯ ﻭ ﯽﮑﺗ SR ﻡﻭﺯ :ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻡﻭﺯ ﻉﻮﻧ ﻭﺩ .ﺪﺳﺭ ﯽﻣ

56 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ(ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ SR ﻡﻭﺯ) ﺮﺗ ﺢﺿﺍﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺍﺮﺑ ﻡﻭﺯ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ (CS) ﯽﻳﺎﺗﺪﻨﭼ ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﺎﺷ یﺎﻬﺴﮑﻋ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺡﻮﺿﻭ یژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﺯﺍ

57 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ١ ..(39 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ٢ ..ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [MENU]٣ . ﻭ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ “r REC MENU” ﻪﻧﺎﺑﺯ [2] ﻭ [8] ﺯﺍ

58 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻂﺒﺿ ﺶﻴﭘ CS ﺎﺑ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻂﺒﺿ ﺶﻴﭘ یﺎﻬﺴﮑﻋ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻥﺁ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺮﺗﺎﺷ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻂﺒﺿ ﺶﻴﭘ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﺪﺷ ﻩ

59 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ١١ ..ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ CS ﺲﮑﻋ) ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻨﻳﺰﮔ [2] ﻭ [8] ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ١٢ . ﺍﺭ [SET] ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ ﺶﻴﭘ (ﺖﺑﺎﺛ) ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ698 ... (L/R ﺪﻴﻠﮐ) ... [6] ﻭ [4] یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﻪﺑ ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻥﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ99 ... (ﻮﻠﺟ ﺮﺗﺎﺷ) ...

60 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ(AF CS) ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﺎﺷ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ CS ﺲﮑﻋ ٣٠ ﺎﺗ AF CS ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺲﮑﻋ یﻭﺭ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ CS ﺖ

61 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ(یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ) ﺖﮐﺮﺣ ﺎﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﮏﻳ ﯽﮑﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﺎﺟ ﺮﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻫﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ

62 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ • ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﺷ ﻪ

63 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ(ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ) ﺖﮐﺮﺣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ (ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻉﻭﺮﺷ ﻥﻮﮑﻳﺁ) ﺖﮐﺮﺣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﻪﮐ ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺮﻳﺯ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺩ

64 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ(ART SHOT) یﺮﻨﻫ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﺗﺰﻴﮕﻧﺍ ﻥﺎﺠﻴﻫ ﻭ ﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ،ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ یﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ یﺮﻨﻫ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮ

65 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ۴ . ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻻﺎﺑ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻴﻤﺠﻨﭘ [2] ﻭ [8] ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [SET].ﺪﻴﻨﮐ.ﺩﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﺮﺷ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻮﻄﻧﺎ

66 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ •.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻮﻨﻣ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ،“ART SHOT” یﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ • ﻢﻴﻈﻨﺗ (ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺵﻼﻓ) ? یﻭﺭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺵﻼﻓ ﺕﺎ

67 ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺵﺯﻮﻣﺁ(BKT ﺶﻳﺍﺭﺁ) ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﺑ ﻡﺍﺪﮐﺮﻫ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺳ ﻪﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ (BKT ﺶﻳﺍﺭﺁ) ﺶﻳﺍﺭﺁ

68 ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺡﺮﺷ ﺍﺭ (STD) ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﮏﻳ ﻂﺒﺿ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﻳﺯ ﺵﻭﺭ.(69 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺍﺭ PRO ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦ

69 ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿPRO ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺎﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،(31 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ PRO ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺮﺘﻣﺍﺭﺎﭘ ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ،ﯽﺳﺎﮑﻋ ﻂﻳﺍﺮﺷ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ7124 ... ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ125 ...

70 ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ • ﯽﻌﻴﺒﻃ ﻼﻣﺎﮐ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺪﺷ ﻡﺮﮔ .ﺩﻮﺷ ﻡﺮﮔ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭ

71 ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﯽﻣ 16:9 FHD ﻢﻠﻴﻓ ﮏﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺒﺴﻧ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺍﺭ (FHD) ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ یﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪ

72 ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ۴ . ﻭ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ “r REC MENU” ﻪﻧﺎﺑﺯ [2] ﻭ [8] ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [4].ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [SET] ﺲﭙﺳ۵ ..ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [6] ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

73 ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ • ﺎﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ یﺮﺘﺸﻴﺑ ﺭﻮﻧ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ (ﺖﻋﺮﺳ) ﻢﻳﺮﻓ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﭼﺮﻫ.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﯽﻓﺎﮐ ﺭﻮﻧ ﺎﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﮏﻳ ﺭﺩ ،ﺪﻳﺮﻴﮔ ﯽﻣ

74 ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ. ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﺶﻴﭘ ﺎﺑ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﺖﻬﺟ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ١ ..(79 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ (BEST SHOT) “b”٢ ..ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [MENU]٣ .

75 ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ • ﺎﺗ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﺶﻴﭘ ﺎﺑ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ یﻭﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺖﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻥﺍﻮﺗ

76 ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ۶ ..ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [SET] •.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﻭﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ٧ ..ﺩﻮﺷ ﻉﻭﺮﺷ ﻂﺒﺿ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ • ۵ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ

77 ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ • ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ “ﻞﮐ ﻥﺎﻣﺯ” ﻭ “ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻠﺻﺎﻓ” ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﺚﻋﺎﺑ (181 ﻪﺤﻔﺻ) ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺩﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ “ﻞﮐ ﻥﺎﻣﺯ” ﻭ “ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻠﺻﺎﻓ” ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺍﺭﺍﺩ

78 ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ(ﻢﻠﻴﻓ ﺭﺩ ﺲﮑﻋ) یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﺖﺳﺍ ﺍﺮﺟﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﻔﻫ ﺎﺗ ﺮﺗﺎﺷ

79BEST SHOT ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ BEST SHOT ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ “یﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ” ﺯﺍ یﺍ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ BEST SHOT ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻡﺯﻻ ﺮﮔﺍ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ8 ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ یﺭﻮﻓ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ153 ...(ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) ... ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺎﻬ

80BEST SHOT ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ. ﻪﻨﺤﺻ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﻮﻨﻣ یﻭﺭ ﻪﮐ یﺭﺩﺎﮐ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻪﻨﺤﺻ ﮏﻳ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻡﻭﺯ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺲﭙﺳ ﻭ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏ

81BEST SHOT ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ(ﺶﻳﺍﺭﺁ) ﻩﺮﺗﺮﭘ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻦﻳﺮﺗﺎﺒﻳﺯ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﮐ ﺍﺭ ﺕﺭﻮﺻ یﺎﻫ ﻪﻳﺎﺳ ﻭ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺖﺳﻮﭘ ﺖﻓﺎﺑ ﻭ ﮓﻧﺭ یﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺶﻳﺍﺭﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ.ﺪﺳﺮﺑ

82BEST SHOT ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻳﺎﺗ ﻪﺳ ﺲﮑﻋ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ یﺍﺮﺑ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻪﺳ ،ﯽﻳﺎﺗ ﻪﺳ ﺲﮑﻋ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺑ.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ

83BEST SHOT ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ(ﺖﻋﺮﺳﺮﭘ ﺵﺯﺮﻟ ﺪﺿ) ﺖﻋﺮﺳﺮﭘ ﺵﺯﺮﻟ ﺪﺿ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺖﻋﺮﺳﺮﭘ ﺵﺯﺮﻟ ﺪﺿ ﻥﺩﻮﺑ ﻝﺎﻌﻓ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ یﻭﺭ ﮏﺗ ﺭﺎﺸﻓ ﮏﻳ ،یﺭﻮﻧ ﺵﺯﺮﻟ ﺪﺿ ﺮﺑ ﻩﻭﻼﻋ .ﺪﻳﺎﻤﻧ

84BEST SHOT ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ(ﺐﺷ ﺭﺩ HS ﻦﺘﻓﺮﮔ) ﺵﻼﻓ ﻥﻭﺪﺑ ﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﻦﺷﻭﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺩ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﯽﻳﺎﻬﻧ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻪﺑ ،ﻩﺩﺮﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺲ

85BEST SHOT ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ(HDR) ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﮐ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻭ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺡﻼﺻﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ،(ﻻﺎﺑ ﯽﮑﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ

86BEST SHOT ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ(ﻩﺮﻴﺗ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺖﺸﭘ) ﻩﺮﻴﺗ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺖﺸﭘ ﺎﺑ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﺗ ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﻩژﻮﺳ ﺖﺸﭘ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻢﻫ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

87BEST SHOT ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ(ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺭﺩ ﻪﻤﻫ یﻭﺮﮐﺎﻣ) ﻞﻣﺎﮐ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﻭﺮﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺍ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ یﺎﻬﺴﮑﻋ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺭﺩ ﻪﻤﻫ ی

88BEST SHOT ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ(HS ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ) ﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺲﮑﻋ ﻩﺮﻬﭼ ﯽﮔﺮﻴﺗ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻭ ،ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺲﮑﻋ یﺩﺍﺪﻌﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،HS ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ

89BEST SHOT ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ(یﺪﻳﻼﺳﺍ یﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ) ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻦﻳﺍ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﺪﻨﭼ ﻢﻫ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،یﺪﻳﻼﺳﺍ یﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﮏﻳ ﺪﻫ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ9181 ...(ﺖﻣﺮﻓ) ... ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ181 ...(ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ) ...

90BEST SHOT ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ۵ . ﺭﺩ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﮏﻳ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻪﮐ ﯽﺘﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ .ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺖﮐﺮ

91BEST SHOT ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ(ﺯﺎﺑ یﺎﻨﻬﭘ) ﺯﺎﺑ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺪﻳﺩ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺎﺑ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻳﺩ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺎﺑ ﯽﺴﮑﻋ ،ﻩﺪﺷ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻬﺴﮑﻋ ﻦﻳﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ یﺩﺍﺪﻌﺗ ،

92BEST SHOT ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ۵ . ﻪﮐ یﺍ ﻩژﻮﺳ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﺷﺎﺑ ﺲﮑﻋ ﺰﮐﺮﻣ ﺭﺩ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ.ﺩﻮﺷ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ • یﻭﺭ ﯽ

93BEST SHOT ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ • ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻊﺟﺮﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻭ ﺖﺳﺍ ﯽﺒﻳﺮﻘﺗ “ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ١٩” ﻭ “ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ١۵” ﺪﻳﺩ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺪﻳﺩ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺮﻳﺩﺎﻘ

94BEST SHOT ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ(ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ HDMI ﯽﺟﻭﺮﺧ) ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،16:9 ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

95BEST SHOT ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ • ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 125 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻡﺯﻻ یﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﻨﮐ • ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ HDMI ﻞﺑﺎﮐ ﺍﺪﺘﺑﺍ

96(REC MENU) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ (REC MENU) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ.ﺪﻧﺮﻴﮔ

97(REC MENU) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ. ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻮﻨﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﺳﺍ یﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺮﻳﺯ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻳﺯ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻮﻨﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ.ﺪﺷ

98(REC MENU) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ(ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻴﻌﺿﻭ) ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ 3 “r REC MENU” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭﺖﮐﺮﺣ ﺖﻴﻌﺿﻭ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 63 ﻪﺤﻔﺻ

99(REC MENU) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ(ﻮﻠﺟ ﺮﺗﺎﺷ) ﻮﻠﺟ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻪﺑ ﻂﺒﺿ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﮏﻳ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍﻮﻠﺟ ﺮﺗﺎﺷ 3 “r REC MENU” ﻪﻧﺎﺑﺯ 3 [MENU] 3 (ﻂﺒﺿ) REC ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻥﺪﺷ