Casio EX-M2 Bedienungsanleitung

EX-M2Fotocamera digitaleEX-S2/EX-M2Guida dell’utilizzatoreTutte le illustrazioni in questo manuale mostrano la EX-M2. Leggere il testo che accompagna

INTRODUZIONE10• Non usare mai il trasformatore CA per alimentare un qual-siasi altro dispositivo diverso da questa fotocamera. Nonusare mai un trasfor

RIPRODUZIONE DI UN FILE AUDIO (soltanto EX-M2)100● Per saltare all’inizio della pista successivaPremere il pulsante [ ] (il telecomando emette un se-g

RIPRODUZIONE DI UN FILE AUDIO (soltanto EX-M2)101Selezione di una pista specifica per la ri-produzioneÈ possibile usare il seguente procedimento per v

RIPRODUZIONE DI UN FILE AUDIO (soltanto EX-M2)102Specificazione dell’ordine di riproduzio-ne delle pisteNormalmente, tutte le piste presenti nella mem

RIPRODUZIONE DI UN FILE AUDIO (soltanto EX-M2)103Il file PLAYLIST.TXT sopra menzionato specifica la seguen-te sequenza di riproduzione.1. Riproduzione

RIPRODUZIONE DI UN FILE AUDIO (soltanto EX-M2)104Interruttore di bloccoDisabilitazione del funzionamento deipulsanti del telecomandoIl telecomando dis

RIPRODUZIONE DI UN FILE AUDIO (soltanto EX-M2)105Avvertenze sulla riproduzione audio• L’ascolto dell’audio ad alti livelli di volume per periodi pro-l

APPENDICE106EX-S2: (Istantanee) / (Best Shot) / (Filmati)EX-M2: (Istantanee) / (Best Shot) / (Filmati) / (Audio con istantanea) / (Registrazione

APPENDICE107 Modo PLAY● Menu della scheda Riproduz● Menu della scheda PredisposRiferimento per le spieSpie sulla fotocameraLa fotocamera dispone di d

APPENDICE108 Modo REC IMPORTANTE! • Non rimuovere mai la scheda di memoria dallafotocamera mentre la spia di funzionamento/caricaflash lampeggia, per

APPENDICE109Spie sulla base USBLa base USB dispone di due spie: una spia CHARGE e unaspia USB. Queste spie si illuminano stabilmente elampeggiano a in

INTRODUZIONE11Avvertenze riguardanti errori di dati• La fotocamera digitale è stata fabbricata usando compo-nenti digitali di precisione. Una qualsias

APPENDICE110Guida alla soluzione di problemiLa fotocamera non si ac-cende.La fotocamera si spegneimprovvisamente.L’immagine non viene regi-strata quan

APPENDICE111* Notare che le funzioni di lettore audio sono disponibili soltanto con la EX-M2.Il colore dell’immagine di ripro-duzione è differente dal

APPENDICE112Tutti i pulsanti e gli interrut-tori sono disabilitati.Lo schermo monitor èdisattivato.Non è possibile trasferire ifile mediante il colleg

APPENDICE113Memoria pienaErrore di registrazioneNon è possibilecreare una cartella.La scheda è blocca-ta.Non ci sono file.Questo file non puòessere ri

APPENDICE114Caratteristiche tecnicheCaratteristiche tecniche principaliProdotto ... Fotocamera digitaleModello ...

APPENDICE115Cancellazione ... Singolo file, tutti i file (con protezione)Pixel effettivi: ... 2.000.000Elemento di

APPENDICE116 Funzioni di lettore audio (soltanto EX-M2)Compressione/decompressione dati ... MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)Frequenze di campionamento

APPENDICE117 AltreDimensioniEX-S2: ... 88 mm (L) x 55 mm (A) x 11,3 mm (P)(escluse le parti sporgenti)EX-M2: ...

APPENDICE118 Telecomando con display a cristalli liquidi (in dotazio-ne soltanto alla EX-M2)Terminali di ingresso/uscita ...Connettore per fotocamer

INTRODUZIONE12Condizioni di impiego• Questa fotocamera è stata progettata per l’uso a tempera-ture comprese fra 0˚C e 40˚C.• Non usare e non riporre l

INTRODUZIONE13Retroilluminazione a LED• Lo schermo monitor è illuminato da una retroilluminazionea LED. Uno schermo monitor scuro indica che laretroil

GUIDA DI AVVIO RAPIDO14GUIDA DI AVVIO RAPIDOPreparativi11.Inserire la pila (pagina 23).232.Collocare la fotocamera sulla base USB per caricare lapila

GUIDA DI AVVIO RAPIDO151.Premere il pulsante di alimentazione per accenderela fotocamera.2.Allineare il selettore di modo con “REC”.3.Puntare la fotoc

GUIDA DI AVVIO RAPIDO161.Premere il pulsante di alimentazione per accendere la fotocamera.2.Allineare il selettore di modo con “PLAY”.3.Muovere il pul

INFORMAZIONI PRELIMINARI17INFORMAZIONI PRELIMINARI561234 DavantiQuesta sezione contiene informazioni che bisogna conoscere e spiegazioni su operazion

INFORMAZIONI PRELIMINARI18FGF CopriconnettoreG Fessura per la scheda di memoriaSe non si sta usando una scheda di memoria, accertarsidi inserire la sc

INFORMAZIONI PRELIMINARI19Uso del pulsante di controlloIl pulsante di controllo serve per selezionare le voci suschermo e per eseguire le funzioni. I

INTRODUZIONE2INTRODUZIONEDisimballaggioControllare che tutti gli articoli mostrati qui sotto siano inclusi nella confezione della fotocamera. Se manca

INFORMAZIONI PRELIMINARI20Contenuto dello schermo monitorLo schermo monitor utilizza vari indicatori e varie icone per fornire all’utente informazioni

INFORMAZIONI PRELIMINARI21 Modo PLAY (riproduzione) IMPORTANTE! • Alcune informazioni potrebbero non esserevisualizzate appropriatamente quando si vi

INFORMAZIONI PRELIMINARI22Applicazione della cinghiaApplicare la cinghia alla barra per la cinghia come mostratonell’illustrazione.SpieÈ possibile con

INFORMAZIONI PRELIMINARI23AlimentazioneQuesta fotocamera è alimentata da una pila a ioni di litioricaricabile (NP-20).Per inserire la pila1.Premendo i

INFORMAZIONI PRELIMINARI244.Spegnere lafotocamera erimuovere il suocopriconnettore.5.Collocare lafotocamera sullabase USB.• La spia CHARGEsulla base U

INFORMAZIONI PRELIMINARI25 IMPORTANTE! • Sono necessarie due ore circa per ottenere una caricacompleta. Il tempo di carica effettivo dipende dalla ca-

INFORMAZIONI PRELIMINARI26 Se la fotocamera funziona normalmente1.Continuare ad usare la fotocamera fino a quan-do la carica attuale è stata utilizza

INFORMAZIONI PRELIMINARI27 Consigli per prolungare la durata della pilaSe non si ha bisogno del flash mentre si registra, usare ilmenu per selezionar

INFORMAZIONI PRELIMINARI28Avvertenze sull’alimentazione Avvertenze sulla pilaConsultare le istruzioni allegate alla pila a ioni di litioricaricabile

INFORMAZIONI PRELIMINARI29Accensione e spegnimento della fotocameraPremere il pulsante di alimentazio-ne per accendere e spegnere lafotocamera.Quando

INTRODUZIONE3Indice2 INTRODUZIONEDisimballaggio ... 2Caratteristiche ...

INFORMAZIONI PRELIMINARI30Uso dei menu su schermoLa pressione di MENU visualizza dei menu sullo schermomonitor che è possibile usare per eseguire vari

INFORMAZIONI PRELIMINARI313.Muovere il pulsante di controllo verso sinistrao verso destra per selezionare la scheda desi-derata, e quindi muovere il p

INFORMAZIONI PRELIMINARI32Configurazione delle impostazioni per lalingua per la visualizzazione e per l’orologioAccertarsi di configurare le seguenti

INFORMAZIONI PRELIMINARI334.Impostare l’ora e ladata.1.Premere il pulsante di alimentazione per ac-cendere la fotocamera.2.Muovere il pulsante dicontr

34REGISTRAZIONE DI IMMAGINI DI BASE3.Comporre l’immaginesullo schermo moni-tor.• La gamma della messaa fuoco dellafotocamera va da 1metro circa a infi

35REGISTRAZIONE DI IMMAGINI DI BASE• A seconda della distanza o dell’angolo tra il soggetto ela fotocamera, l’immagine visibile nel mirino potrebbenon

36REGISTRAZIONE DI IMMAGINI DI BASEUso dello zoomÈ possibile usare la funzione di zoom digitale dellafotocamera per zoomare in avvicinamento sul centr

37REGISTRAZIONE DI IMMAGINI DI BASEUso del flashEseguire i seguenti punti per selezionare il modo di flash chesi desidera usare.1.Nel modo REC, premer

38REGISTRAZIONE DI IMMAGINI DI BASE Riduzione del fenomeno degli occhi rossiL’uso del flash per registrare di notte o in un ambiente pocoilluminato p

39REGISTRAZIONE DI IMMAGINI DI BASEUso dell’autoscattoL’autoscatto fa ritardare lo scatto dell’otturatore in modo chequesto scatti 10 secondi dopo la

INTRODUZIONE4Uso dello zoom ... 36Uso del flash ...

40REGISTRAZIONE DI IMMAGINI DI BASE5.Registrare l’immagine.• La spia dell’autoscattolampeggia e l’otturatorescatta 10 secondi circadopo la pressione d

41REGISTRAZIONE DI IMMAGINI DI BASEPer specificare la qualità dell’immagine1.Nel modo REC, premere MENU.2.Muovere il pulsante di controllo verso sinis

42ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONEALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONEQuesto capitolo descrive le altre potenti caratteristiche e fun-zioni disponibili per

43ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE4.Registrare l’immagine. IMPORTANTE! • Quando si fotografa con un’illuminazione molto scurao molto chiara, può non es

44ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONERegolazione manuale del bilanciamentodel biancoCon alcune fonti di luce, il bilanciamento del bianco automa-tico dell

45ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE2.Puntare la fotocamera su un pezzo di cartabianca o un altro oggetto bianco simile nellecondizioni di illuminazione

46ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONEUso del modo FilmatiÈ possibile registrare filmati della durata di 30 secondi mas-simo. La EX-M2 consente anche di re

47ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE• Per annullare la memorizzazione del file del filmato,muovere il pulsante di controllo in giù per selezionare“Cancel

48ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE1.Nel modo REC, premere MENU.2.Selezionare la scheda “Registraz”, selezionare“Modo registr”, e quindi muovere il puls

49ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONERegistrazione della voceIl modo Registrazione vocale consente di registrare la pro-pria voce rapidamente e facilmente

INTRODUZIONE5DPOF... 66Per inserire la data durante la stampa 67Per configurare

50ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE Avvertenze sulla registrazione dell’audio• Tenere il microfono sul davantidella fotocamera puntato verso ilsoggetto

51ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE IMPORTANTE! • Lo schermo monitor si disattiva automaticamente neiseguenti casi, anche se “LCD Disatt” viene selezion

52ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE NOTA • L’impostazione di default iniziale è “Modo registr”.Quando si desidera assegnare questafunzione al pulsante d

53ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONESpecificazione delle impostazioni di defaultin vigore al momento dell’accensioneLa funzione di “memoria di modo” dell

54RIPRODUZIONE3.Muovere il pulsante di controllo verso destra(avanti) o verso sinistra (indietro) per scorrerei file sullo schermo monitor. NOTE • Se

55RIPRODUZIONERiproduzione di un’istantanea con audio(soltanto EX-M2)Eseguire i punti descritti di seguito per visualizzare un’istan-tanea con audio (

56RIPRODUZIONE5.Dopo aver fatto cliccon il pulsante dicontrollo, è possibilemuovere il pulsantedi controllo in su, ingiù, verso sinistra overso destra

57RIPRODUZIONE IMPORTANTE! • Quando si ridimensiona un’immagine, una nuova ver-sione (versione ridimensionata) dell’immagine vienememorizzata come fil

58RIPRODUZIONE IMPORTANTE! • Non è possibile riprodurre ripetutamente un filmato.Per riprodurre un filmato più di una volta, ripetere ipunti del proce

59RIPRODUZIONE3.Selezionare la scheda“Riproduz”, selezio-nare “Duplicazione”,e quindi muovere ilpulsante di controlloverso destra.4.Premere il pulsant

INTRODUZIONE6Installazione dei software dal CD-ROM su unMacintosh ... 85Installazione

60RIPRODUZIONE IMPORTANTE! • Tenere il microfono suldavanti della fotocamerapuntato verso il soggetto.• Fare attenzione a nonostruire il microfono con

61RIPRODUZIONERiproduzione di un file di registrazionevocale (soltanto EX-M2)Eseguire i seguenti punti per riprodurre un file di registrazio-ne vocale

CANCELLAZIONE DI FILE62CANCELLAZIONE DI FILEÈ possibile cancellare un singolo file o tutti i file attualmentepresenti nella memoria. IMPORTANTE! • Not

CANCELLAZIONE DI FILE63 IMPORTANTE! • Se un file non può essere cancellato per qualche mo-tivo, il messaggio “Funzione non supportata per que-sto file

GESTIONE DEI FILE64GESTIONE DEI FILELe funzioni di gestione dei file della fotocamera facilitanol’archiviazione delle immagini. È possibile proteggere

GESTIONE DEI FILE654.Muovere il pulsante dicontrollo in su o ingiù per selezionare“Attiv”, e quindi fareclic.• Un file protetto èindicato dal segno .

GESTIONE DEI FILE66DPOFLa sigla “DPOF” è l’acronimo di “Digital PrintOrder Format” (Formato di ordine di stampa di-gitale), che è un formato che serve

GESTIONE DEI FILE67Per configurare le impostazioni di stam-pa per una singola immagine1.Nel modo PLAY,muovere il pulsantedi controllo in su(DPOF).2.Mu

GESTIONE DEI FILE68Per configurare le impostazioni di stam-pa per tutte le immagini1.Nel modo PLAY, muovere il pulsante di con-trollo in su (DPOF).2.M

GESTIONE DEI FILE69PRINT Image Matching II (Corrispondenzaimmagine per la stampa)Le immagini includono dati PRINTImage Matching II (informazioni sulle

INTRODUZIONE7 IMPORTANTE! • Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifichesenza preavviso.• La CASIO COMPUTER CO., LTD. non si assume al-cuna r

GESTIONE DEI FILE70• Questa operazione visualizza i nomi dei file presentinella memoria incorporata o sulla scheda di memoriainserita.4.Muovere il pul

GESTIONE DEI FILE71Per cancellare un file dalla cartella FAVORITE1.Nel modo PLAY, premere MENU.2.Selezionare la scheda “Riproduz”, selezionare“Preferi

ALTRE IMPOSTAZIONI72ALTRE IMPOSTAZIONISpecificazione di un’immagine perla schermata di avvioÈ possibile specificare un’immagine registrata con lafotoc

ALTRE IMPOSTAZIONI73Cambiamento dell’impostazione della datae dell’oraUsare il seguente procedimento per cambiarel’impostazione della data e dell’ora.

ALTRE IMPOSTAZIONI74Cambiamento della lingua perla visualizzazioneÈ possibile usare il seguente procedimento per selezionareuna qualsiasi tra sei ling

ALTRE IMPOSTAZIONI75Formattazione della memoria incorporataLa formattazione della memoria incorporata cancella tutti idati in essa memorizzati. IMPORT

USO DI UNA SCHEDA DI MEMORIA76USO DI UNA SCHEDA DI MEMORIAÈ possibile espandere le capacità di memorizzazione dellafotocamera usando una scheda di mem

USO DI UNA SCHEDA DI MEMORIA77Uso di una scheda di memoriaPer inserire una scheda di memoria nellafotocamera1.Accertandosi che i contat-ti sulla sched

USO DI UNA SCHEDA DI MEMORIA78Formattazione di una scheda di memoriaLa formattazione di una scheda di memoria cancella tutti idati già memorizzati sul

USO DI UNA SCHEDA DI MEMORIA79Copia di fileUsare i procedimenti descritti di seguito per copiare file tra lamemoria incorporata e una scheda di memori

INTRODUZIONE8Caratteristiche• 2 milioni di pixel effettiviUn CCD a megapixel ad alta risoluzione fornisce 2 milionidi pixel effettivi (2.110.000 pixel

USO DI UNA SCHEDA DI MEMORIA80Per copiare un file da una scheda di me-moria nella memoria incorporata1.Eseguire i punti da 1 a 3 del procedimento de-s

USO DELLA FOTOCAMERA CON UN COMPUTER81USO DELLA FOTOCAMERA CON UN COMPUTERLa base USB fornita in dotazione alla fotocamera facilita ilcollegamento ad

USO DELLA FOTOCAMERA CON UN COMPUTER82Internet Explorer (per Macintosh)Questa è un’applicazione di navigazione per la lettura di fileHTML. Le immagini

USO DELLA FOTOCAMERA CON UN COMPUTER83Installazione dei software dal CD-ROM inWindowsUsare i procedimenti descritti in questa sezione per installa-re

USO DELLA FOTOCAMERA CON UN COMPUTER84Lettura del contenuto del file “Leggimi”Se deve sempre leggere il file “Leggimi” di qualsiasi applica-zione prim

USO DELLA FOTOCAMERA CON UN COMPUTER85Lettura della documentazione dell’utente(file PDF)1.Sulla schermata del menu, fare clic su“Manuale”.2.Fare clic

USO DELLA FOTOCAMERA CON UN COMPUTER86 Per installare Internet Explorer e OutlookExpress1.Aprire il file dal nome “Internet Explorer”.2.Aprire la car

USO DELLA FOTOCAMERA CON UN COMPUTER87 Installazione del driver USB1.Spegnere la fotocamera e chiudere tutte le ap-plicazioni sul Macintosh.2.Inserir

USO DELLA FOTOCAMERA CON UN COMPUTER88Lettura della documentazione dell’utente(file PDF)Per poter eseguire i seguenti procedimenti, è necessarioavere

USO DELLA FOTOCAMERA CON UN COMPUTER89Trasferimento dei file in un computerIl CD-ROM fornito in dotazione alla fotocamera contiene unacopia di Photo L

INTRODUZIONE9• Photo Loader e Photohands forniti in dotazioneAlla fotocamera è fornita in dotazione la più recente versio-ne di Photo Loader, la popol

USO DELLA FOTOCAMERA CON UN COMPUTER90 Per collegare il cavo USB1.Collegare il cavo di alimentazione CA al tra-sformatore CA, e quindi collegare l’al

USO DELLA FOTOCAMERA CON UN COMPUTER915.Spegnere lafotocamera e rimuo-vere il suocopriconnettore.6.Accertandosi che lafotocamera siaspenta, collocarla

USO DELLA FOTOCAMERA CON UN COMPUTER92 Interruzione di un collegamento USBWindows XP, Me o 98Spegnere la fotocamera, e quindi rimuovere la fotocamera

USO DELLA FOTOCAMERA CON UN COMPUTER93Uso di un lettore/scrittore di schede di memoria SD re-peribile in commercioConsultare la documentazione dell’ut

USO DELLA FOTOCAMERA CON UN COMPUTER94. . . . . . . . . Contenuto delle cartelle e dei file• Cartella capostipiteCartella che memorizza tutti i file

USO DELLA FOTOCAMERA CON UN COMPUTER95File di immagini supportati dallafotocamera• File di immagini registrati con la fotocamera digitale EX-S2/EX-M2

RIPRODUZIONE DI UN FILE AUDIO (soltanto EX-M2)96RIPRODUZIONE DI UN FILE AUDIO (soltanto EX-M2)È possibile trasferire file di dati musicali MP3 dal com

RIPRODUZIONE DI UN FILE AUDIO (soltanto EX-M2)97Preparazione della fotocamera peril funzionamento come lettore audioEseguire i seguenti punti per prep

RIPRODUZIONE DI UN FILE AUDIO (soltanto EX-M2)98Uso della fotocamera come lettore audioGuida generale● Telecomando con display a cristalli liquidi7890

RIPRODUZIONE DI UN FILE AUDIO (soltanto EX-M2)994 Indicatore di modo di riproduzioneQuesta icona indica il modo di riproduzione.5 Indicatore del livel