
R-18 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
.٦
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR)
•AUTO ﺔﻤﻠﻜﻟ
ً
ﺍﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻱﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﺎﻔﺘﺧﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺍﺬﻫ
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ HARMONIZE
ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻖﻠﺧ ﻭ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(.ﺦﻟﺃ ،ﺹﺎﺒﻟﺍ ،ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ) ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ “ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﺇ” ﻲﻠﺻﻷﺍ
،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻭ (AR-27 ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﺧﺁ ﻂﻤﻧ ﻭﺃ ،ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺮﺟﺃ ﻭ ،ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﺇ ﻡﺎﻗﺭﺃ
ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﺇ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﻫ F:010 ﻰﻟﺇ F:001 ﻦﻣ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﺃ ١٠ ﻰﺘﺣ ﻚﻠﺘﻤﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
L-9 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻥﺰﺨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﺇ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ
(AR-24 ﺔﺤﻔﺻ) “ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ” ﺮﻈﻧﺃ .([F] USER RHYTHMS)
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﺍﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭ ﻖﻴﻠﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻖﻴﻠﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ
.١
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
.C-2 (RHYTHM EDITOR) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.٢
.ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ ﺍﺬﻫ •
ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺠﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻢﺳﺃ ﻭ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻢﻗﺭ
(١ ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ :ﻱﺭﺎﺒﺟﺇ)
ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ
ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ
L-16 ﻰﻟﺇ L-13 (INTRO) ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٣
ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ (SYNCHRO/ENDING)
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻝﺎﺧﺩﻸﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ .ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ
.L-13 (INTRO) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ﻭ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺪﺒﺗ •L-14 (NORMAL/FILL-IN) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ
L-15 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻭ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻮﺸﺤﻟﺍ
.ﻑﻼﺘﺧﻹﺍ ﻮﺸﺣ ﻭ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺪﺒﺗ (VARIATION/FILL-IN)
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﻑﻮﺳ •
:ﺍﺬﻫ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ:ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺾﻴﻣﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
E
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
F
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻮﺸﺤﻟﺍ
G F
ﻑﻼﺘﺧﻹﺍ
H
ﻑﻼﺘﺧﻹﺍ ﻮﺸﺣ
H G
ءﺎﻬﻧﻹﺍ
J
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ R-17 (u, i) ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.٤
.ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ
.ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﻢﺳﺃ ﺮﻬﻈﻳ ﻑﻮﺳ •
:ﺍﺬﻫ ﺔﻟﻵﺍ ءﺰﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
ﻰﻠﻋ ﻢﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ
:ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ
ﺮﻘﻨﻟﺍPERC
ﻝﻮﺒﻄﻟﺍ
DRUM
ﺹﺎﺒﻟﺍ
BASS
٥ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ١ ﺮﺗﻮﻟﺍ ﻦﻣ
CHORD5 ﻰﻟﺇ CHORD1
AR-29
ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻑﺰﻋﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
Kommentare zu diesen Handbüchern