Casio PX-310 Handbuch Seite 1

PX310ES1CESUSER’S GUIDEGUÍA DEL USUARIOPlease keep all information for future reference.Guarde toda información para tener como referencia futura.Safe

S-83Mientras mantiene presionado el botónFUNCTION, presione el botón ADVANCEDTONES/GM TONES. Recuerde que debemantener el botón FUNCTION presionado.•

S-9Ejecutando con sonidos diferentes407A-E-043A1Presione simultáneamente los botonesTONE de los dos sonidos que deseaestratificar.Ejemplo: Presione e

S-10407A-E-044BEjecutando con sonidos diferentesUsando los efectos de sonidoReverberación: Hace que las notas resuenen.Chorus: Agrega más dinámica a s

S-11Ejecutando con sonidos diferentes407A-E-045ANOTA• En las configuraciones iniciales por omisión, el DSPestá activado para el sonido principal, y la

S-12Puede seleccionar entre los 120 ritmos incorporados,los ritmos 0 al 109 incluyen sonidos de instrumentosde percusión, pero no así los ritmos 110 a

S-13Usando el acompañamientoautomáticoCon el acompañamiento automático, el teclado ejecutaautomáticamente el ritmo, bajo y partes de acordesde acuerdo

S-14Teclado deacompañamientoTeclado de melodíaEjecutando los ritmosTipos de acordesEl acompañamiento CASIO CHORD le permiteejecutar cuatro tipos de ac

S-15Ejecutando los ritmosNOTA• Para los detalles en la ejecución de los acordes conotras notas fundamentales, vea el “Cuadro deacordes digitados (Fing

S-16En el área para canciones de usuario (No 0 a 9) delpiano digital, es posible almacenar los datos musicalespara un máximo de 10 melodías descargad

S-17Practicando una melodíaPodrá desactivar la parte de la mano izquierda o de lamano derecha de una canción del usuario, y tocarlaen el piano digita

CASIO Europe GmbHBornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany407A-E-034A¡Importante!Tenga en cuenta la información importante antes de usar este producto.

S-18Usando la memoria de registro¿Qué es la memoria deregistro?La memoria de registro le permite almacenar hasta 32(4 áreas × 8 bancos) configuracione

S-19Para almacenar una configuración enla memoria de registro1Sobre el piano digital, configure el sonido,ritmo y otros ajustes que desea almacenarcom

S-20T1/L T2/RSONG MEMORYSTART/STOPINTRO/ENDINGSYNCHRO/FILL-IN407A-E-054AGrabando y reproduciendo desde la memoria de cancionesPuede almacenar las nota

S-21407A-E-055CGrabando y reproduciendo desde la memoria de cancionesGrabando su ejecución de tecladoPuede grabar ya sea con o sin la reproducción de

S-22407A-E-056CGrabando y reproduciendo desde la memoria de canciones Cuando se graba a la pista 1 sin un ritmo oacompañamiento automático• La grabac

S-23Borrando datos de la memoriade canciones¡IMPORTANTE!• El procedimiento siguiente borra todos los datos desdela pista seleccionada. Tenga en cuenta

S-24Otros ajustesAjustando el volumen delacompañamientoRealice la siguiente operación para cambiar el nivelde volumen del ritmo y del acompañamiento c

S-25407A-E-059BOtros ajustesCambiando la clave del pianoUtilice este ajuste para elevar o descender la clave delteclado en pasos de semitonos.1Mientra

S-26Otros ajustes407A-E-060AConexiones MIDIPara usar una computadora u otro dispositivo MIDIpara grabar y reproducir los datos MIDI producidospor este

S-27Para conectar a una computadoraAsegúrese de desactivar la alimentación del pianodigital y su computadora antes de conectarlos.También deberá ajust

S-1Índice407A-E-035ALos nombres de compañías y productos usadosen este manual pueden ser marcas registradasde terceros.Guía general ...

S-28407A-E-062BSolución de problemasSíntomaNo hay sonido generado alpresionarse las teclas del teclado.Teclado desafinado.No hay sonido producido por

S-29407A-E-063AEspecificacionesModelo: PX-310.Teclado: 88 teclas de piano (con respuesta al toque).Polifonía: Máximo de 32 notas.Sonidos: 12 sonidos d

S-30407A-E-064APrecauciones durante la operaciónUbicación de la unidadEvite las siguientes ubicaciones.• Las áreas expuestas directamente a la luz del

S-31Ajustando el cuadro de tecla de controlMientras se presionan los botón FUNCTION, las teclas del teclado pueden usarse para realizar una variedad d

A-1Appendix/ApéndiceGM PIANO 1GM PIANO 2GM PIANO 3GM HONKY-TONKGM E.PIANO 1GM E.PIANO 2GM HARPSICHORDGM CLAVIGM CELESTAGM GLOCKENSPIELGM MUSIC BOXGM V

A-2407A-E-068CAppendix/Apéndice111112222211111222228 BEAT000 8 BEAT 1001 8 BEAT 2002 8 BEAT 3003 8 BEAT POP 1004 8 BEAT POP 2005 60’S SOUL006 8 BEAT D

A-3407A-E-069AAppendix/ApéndiceSTANDARD SET 1 STANDARD SET 2ROOM SET씯씯씯씯——씯씯씯씯씯씯씯씯씯씯씯씯씯씯씯씯씯씯———씯씯씯씯씯씯씯씯ROOM KICK 2ROOM KICK 1씯ROOM SNARE 1씯ROOM SNARE

A-4Appendix/Apéndice407A-E-070AFingered Chord ChartCuadro de acordes digitados (Fingered)dim m75M7Mm7m7dim7ChordTypeRootCDEFGABC /(D )(D )/E F /(

407A-E-071BModel PX-310 MIDI Implementation Chart Version: 1.0Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONOO: YesMode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI

This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany.Esta marca de reciclaje indica que el e

S-2407A-E-036A67 8 91E F G H I J K L M T V WQ R S UN O P0 AB DC2 3 4 5Guía generalPanel traseroFijación del soporte de partitura musicalInserte el sop

S-3Guía generalNOTA• Las teclas, botones y otros nombres se indican en el texto de este manual usando caracteres con tipo en negrita.407A-E-037AAcerca

S-4Fuente de alimentaciónEste piano digital puede energizarse enchufando enun tomacorriente de la fuente de alimentación de lalínea municipal.Asegúres

S-5407A-E-039A¡IMPORTANTE!• Siempre que conecta un equipo externo, primero ajustela perilla VOLUME del piano digital, y el controlador devolumen del e

S-6Conectando a una toma PEDALDependiendo en el tipo de operación que desea queel pedal (SP-3) realice, conecte el cable del pedal a latoma PEDAL DAMP

S-7Ejecutando con sonidos diferentes407A-E-041BFUNCTIONVOLUMEREVERBVARIATIONCHORUSSPLITTONE SELECTTONE ADVANCED TONES/GM TONESBRILLIANCESeleccionando