Casio LK-50 Handbuch

LK50-FDI-1PMODE D’EMPLOIGEBRUIKSAANWIJZINGGUIDA DELL’UTILIZZATORE

I-87894561023POWERMODE VOLUMEMAXTEMPOINTROSTEP 1 STEP 2 STEP 3DEMONORMAL/FILL-INVARIATION/FILL-INSYNCHRO/ENDINGFULL RANGEKEY LIGHTKEY LIGHTTOUCHRESPON

I-9OUT INMIDIPHONES/OUTPUTASSIGNABLEJACKDC 9V7894561023REST(TIE)DIEP)ER)negli ti a ionee 3 tipi oTasto di banca di brani (SONG BANK)Tasto di selezione

I-10Riferimento rapidoQuesta sezione fornisce una rapida descrizione del funzionamentodella tastiera usando le fasi uno e due della funzione di appren

I-11OUT INMIDIPHONES/OUTPUTASSIGNABLEJACKDC 9VTerminale ASSIGNABLE JACK SP-10Terminale PHONES/OUTPUTPrima di collegare le cuffie o un altro apparecchi

I-12IMPORTANTE!Un uso scorretto delle pile può causare esplosioni e perdite del fluidointerno, che possono provocare lesioni alle persone o danni a ca

I-13❚ NOTA ❚Lo spegnimento automatico è disabilitato (non funziona) quando si usa iltrasformatore CA per alimentare la tastiera.Avvertimento di stato

I-14Questa sezione fornisce informazioni sull’esecuzione delle operazio-ni di base sulla tastiera.Per suonare sulla tastiera1. Premere il tasto POWER

I-15Attivazione e disattivazione del siste-ma di illuminazione tastiUsare il seguente procedimento quando si desidera attivare o disatti-vare il siste

I-16Accompagnamento automaticoQuesta tastiera suona automaticamente le parti dei bassi e di accordoin concordanza con la diteggiatura di accordo utili

I-17❚ NOTA ❚La tastiera per l’accompagnamento può essere utilizzata soltanto per suo-nare accordi. Nessun suono sarà prodotto se si tenta di suonare s

474A-F-002A

I-18❚ NOTE ❚• Tranne che per gli accordi specificati nella nota*1 sopra, le diteggiatureinvertite (per esempio mi-sol-do o sol-do-mi invece di do-mi-s

I-192. Suonare un accordo; il modulo di ritmo inizia a suo-nare automaticamente.❚ NOTE ❚• Se l’interruttore MODE è regolato su NORMAL, suona soltanto

I-20Banca di braniQuesta tastiera è dotata di una banca di brani di 100 brani che posso-no essere usati per la riproduzione dell'accompagnamento

I-21Per fare una pausa nella riproduzione1. Premere il tasto PLAY/PAUSE durante la riproduzio-ne di un brano per metterlo in pausa.2. Premere di nuovo

I-22Apprendimento in 3 fasiLa funzione di apprendimento in 3 fasi guida l'utilizzatore nelle trefasi sotto indicate per aiutare ad imparare come

I-23Fase 1 – Imparare il tempo.1. Selezionare il brano della banca di brani che si desi-dera usare.2. Premere il tasto STEP 1 per iniziare l'esec

I-24Indicazioni di dita incrociateIl display indica anche quando è necessario incrociare le dita per suo-nare le note e in quale direzione le dita van

I-25È possibile memorizzare fino a due brani separati per la riproduzio-ne in un secondo tempo. Sono disponibili due metodi per memoriz-zare un brano:

I-262. Usare [+] e [–] per selezionare 0 o 1 come numero dibrano.• La pista non è ancora selezionata a questo punto.• La schermata con il numero di br

I-27474A-F-113APer registrare usando un'introduzione, un finale o unriempimentoDurante la registrazione i tasti INTRO, SYNCHRO/ENDING, NOR-MAL/FI

I-1Benvenuti...Nella famiglia felice di soddisfatti possessori di strumenti musicali elettronici CASIO! Per ottenere ilmassimo dalle molteplici caratt

I-28Registrazione di accordi con la regi-strazione a passoCon la registrazione a passo, è possibile registrare una serie di accor-di sulla pista 1 acc

I-29Tenere premuti i tasti per specificare il basso e la nota fondamentale dell'accordo.(G)(C) (m)Premere il tasto per specificare il tipo di acc

I-30• Se non sono registrate note, ciascuna pressione di FF o REWsposta il punto di introduzione alla battuta successiva.Punto di introduzione• Se ci

I-31Cancellazione del contenuto di una pi-sta specificaUsare il seguente procedimento per cancellare tutti i dati attualmen-te registrati in una pista

I-32Questa sezione descrive come usare le funzioni di sovrapposizionetoni (per suonare due toni con un singolo tasto) e di divisione tastie-ra (per as

I-33Per dividere la tastiera e quindi sovrapporre i toni1. Premere il tasto TONE e quindi introdurre il numerodi tono del tono principale.2. Premere i

I-342. Usare [+], [–] e i tasti numerici per cambiare l’impo-stazione del trasporto chiave della tastiera.Esempio: Per trasportare la tastiera di cinq

I-35Canali MIDIIl MIDI permette di inviare contemporaneamente i dati per più parti,con ciascuna parte su un canale MIDI separato. Sono disponibili 16c

I-362. Usare i tasti [+], [–] e i tasti numerici per cambiare ilnumero di canale.Esempio: Per specificare il canale 4NAVIGATE CHANNEL (Default: 4)Quan

I-37ACCOMP MIDI OUT (Default: Off)on: L’accompagnamento automatico viene suonato sulla tastiera eil corrispondente messaggio MIDI viene emesso dal ter

I-2❐ 137 toni• Una grande varietà dagli strumenti orchestrali ai suoni sintetizzati, alle percussioni e ancora altri.❐ 100 ritmi• Una scelta di ritmi

I-38SOUND RANGE SHIFT (Default: On)on: Sposta i toni della gamma bassa di un’ottava in basso e 072 PIC-COLO di un’ottava in alto.oFF: Suona i toni del

I-39474A-F-125A❚ NOTA ❚L’altezza di una nota dipende dal tono in corso di utilizzo, come indicatonella “Tabella delle note” a pagina A-1. Ogni volta c

I-40Soluzione di problemiProblemaSuono assente quando si suona sulla tastiera.I seguenti problemi si verificano quando si usa-no le pile.• Indicatore

I-41Modello: LK-50Tastiera: 61 tasti di dimensioni normali, 5 ottave (con risposta al tocco attivata/disattivata)Sistema di illuminazione tasti: Può e

I-42474A-F-128A

A-1Appendice / Appendix/ Appendice Table de notes Notentabel Tabella delle note(1) (4)(3)(2)00000100200300400500600700800924241212242424242424AAAAA

A-2Key/Note numberDrumset 1STANDARD SETHIGH QSLAPSCRATCH PUSHSCRATCH PULL STICKSSQUARE CLICKMETRONOME CLICKMETRONOME BELLACOUSTIC BASS DRUMBASS DRUMSI

A-3dimm7-5M7Mm 7m7dim7Chord TypeRootCDEFGABC /(D )(D )/E F /(G )(G )/A (A )/B augsus4Chord TypeRootCDEFGABC /(D )(D )/E F /(G )(G )/A

A-4 Liste des rythmes Ritmelijst Lista dei ritmiPOPS00 POPS 101 WORLD POP02 SOUL BALLAD 103 POP SHUFFLE04 POP BALLAD05 POPS 206 BALLAD07 FUSION SHU

A-1474A-F-133C Avis au sujet du copyright Opmerkingen betreffende auteursrechten Informazioni sul copyrightA-5

I-3 AVVERTIMENTOFare attenzione durante l’uso del trasformatore CA.• Non usare una tensione diversa dalla ten-sione della rete di alimentazione indica

A-2

A-3

A-4

A-5

A-6Basic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber: True voiceVelocity Note ONNote OFFAfter Key'sTouch Ch'sPitch Bender16,

A-7474A-F-139A67100, 101120121ProgramChange: True #System ExclusiveSystem : Song PosCommon : Song Sel: TuneSystem : ClockReal Time : CommandsAux: Loca

MA0010-C Printed in MalaysiaPImprimé en MalaisieLK50-FDI-1Ce sigle signifie que l'emballage est conforme à la législationallema

I-4474A-F-090ANon smontare e non modificare lo strumento.• Non tentare di smontare o di modificare lostrumento, i suoi accessori o i prodotti invendit

I-5Cura dellostrumento474A-F-091ALuogo di installazione• Non installare mai lo strumento in luoghisoggetti ad elevata umidità o a notevoleaccumulo di

I-6474A-F-092AIndiceBenvenuti... ... I-1Caratteristiche principali ... I-2Precauzioni riguardanti lasicurezza ...

I-7474A-F-093CApprendimento in 3 fasi ... I-22Fase 1 – Imparare il tempo. ..... I-23Fase 2 – Imparare la melodia. .... I-23Fase 3