Casio LK-230 Handbuch

ESLK230ES1AGUÍA DEL USUARIOUSER’S GUIDEGuarde toda información para tener como referencia futura.Please keep all information for future reference.Prec

Para tocar el teclado digitalS-8Utilice el procedimiento descrito a continuación para controlar cuánto cambiar el volumen de las notas ejecutadas en f

EspañolPara tocar el teclado digitalS-9Puede utilizar los voice pads para hacer sonar una variedad de efectos de sonido, e incluso sonidos muestreados

Para tocar el teclado digitalS-10Utilice el siguiente procedimiento para cambiar el tempo del metrónomo.1.Presione bn.Utilice y (más lento) y t (más r

EspañolS-11Control de los sonidos del tecladoSu teclado digital le permite seleccionar los tonos para una amplia variedad de sonidos de instrumentos m

Control de los sonidos del tecladoS-12El ajuste Reverb añade reverberación a las notas. Es posible cambiar la duración de la reverberación.1.Presione

EspañolControl de los sonidos del tecladoS-13La función de transposición le permite cambiar la altura tonal, en pasos de semitono. Una simple operació

Control de los sonidos del tecladoS-145.Genere el sonido procedente del micrófono.El teclado digital inicia el muestreo automáticamente, y lo detiene

EspañolControl de los sonidos del tecladoS-15Al desconectar la alimentación, se borrarán todos los datos de muestras de sonido. Cómo se ejecutan las

Control de los sonidos del tecladoS-16Utilice el siguiente procedimiento para reemplazar un instrumento de percusión por un sonido muestreado por uste

EspañolS-17Para ejecutar canciones incorporadasEn este teclado digital, “canciones” se refiere a los datos de las melodías incorporadas. Puede escucha

¡Importante!Tenga en cuenta la siguiente información importante antes de usar este producto.• Antes de usar el adaptador AD-5 opcional para energizar

Para ejecutar canciones incorporadasS-183.Presione bl.Se empezará a reproducir la canción. Las teclas se iluminan cuando se ejecutan las notas.4.Presi

EspañolPara ejecutar canciones incorporadasS-193.Presione 7 de nuevo cuando se llegue al compás que desea seleccionar como compás de fin.El compás que

Para ejecutar canciones incorporadasS-20Puede desactivar la parte para la mano derecha o la mano izquierda de una canción durante la reproducción y pr

EspañolS-21Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el tecladoPara aprender a tocar una canción, conviene dividirla en partes (frases),

Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el tecladoS-22A continuación se indican los mensajes que aparecen en la pantalla durante las l

EspañolUso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el tecladoS-23Ya es hora de empezar con las lecciones. En primer lugar, seleccione la c

Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el tecladoS-24Si bien la reproducción de la canción le espera hasta que usted presione las tec

EspañolUso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el tecladoS-25Utilice el siguiente procedimiento para desactivar la guía de notas, que

Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el tecladoS-26 Procedimiento de lección progresiva automática* La lección progresiva automáti

EspañolS-27Juego de teclado Music ChallengeMusic Challenge es un juego que mide su velocidad de reacción conforme presiona las teclas respondiendo a l

EspañolS-1ContenidoGuía general... S-2Uso del teclado numérico (bo) ...S-4Uso del botón de ajuste

Juego de teclado Music ChallengeS-284.El juego finaliza cuando avance satisfactoriamente por las 20 notas.• Su puntaje y el tiempo de ejecución aparec

EspañolS-29Uso del acompañamiento automáticoCon el acompañamiento automático, seleccione simplemente un patrón de acompañamiento. Cada vez que toca un

Uso del acompañamiento automáticoS-30Al ejecutar un acorde con la mano izquierda, se añaden automáticamente las partes de acompañamiento de bajos y ar

EspañolUso del acompañamiento automáticoS-31 FINGERED 1, 2, y 3Estos tres modos de entrada permiten ejecutar acordes en el teclado de acompañamiento,

Uso del acompañamiento automáticoS-32Utilice los siguientes procedimientos para ejecutar patrones de introducción y final, patrones de relleno, y vari

EspañolUso del acompañamiento automáticoS-33 Uso del inicio sincronizadoEl siguiente procedimiento le permite configurar el teclado digital para que

S-34Conexión de dispositivos externosPuede conectar el teclado digital a un ordenador e intercambiar datos MIDI entre ellos. Puede enviar datos de eje

EspañolConexión de dispositivos externosS-355.Configure los ajustes del software musical para seleccionar una de las siguientes opciones como disposit

Conexión de dispositivos externosS-36 Desactivación del sonido del canal de navegación y ejecución de la parte en el tecladoPuede desactivar el sonid

EspañolConexión de dispositivos externosS-37Este teclado puede conectarse a un estéreo, amplificador, o equipo de grabación disponible comercialmente,

S-2Guía general• En este manual, el término “Teclado digital” se refiere al LK-230.• En este manual, los botones y otros controles se identifican medi

S-38ReferenciaSolución de problemasSíntoma AcciónAccesorios incluidosNo encuentro algo que debería estar incluido. Revise con cuidado dentro de todos

EspañolReferenciaS-39El metrónomo no suena. • Verifique y controle el ajuste del volumen del acompañamiento (página S-33).• Verifique y controle el vo

ReferenciaS-40EspecificacionesModelo LK-230Teclado 61 teclas de tamaño naturalRespuesta al tacto 2 tipos, desactivaciónSistema de iluminación de tecla

EspañolReferenciaS-41• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.Asegúrese de leer y observar las siguientes precaucio

ReferenciaS-42Lista de ejemplos de acordesRootChordTypeMmdimaugsus4sus27m7M7m7b57b57sus4add9madd9mM7dim7696m6(A#)/BbBF#/(Gb)G(G#)/AbAFCC#/(Db)D(D#)/Eb

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *136 - 96True voiceAfter TouchControlCh

ProgramChange:True #System ExclusiveOO*4*5System CommonXXXXXX: Song Pos: Song Sel: TuneAux MessagesRemarksXOXXXOOX: Local ON/OFF: All notes OFF: Activ

MA0901-A Printed in China LK230ES1AFThis recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany.Es

EspañolGuía generalS-31Interruptor POWER ☞S-62Deslizador MAIN VOLUME ☞S-63Deslizador MIC VOLUME ☞S-134Botón SETTING, KEY LIGHT ☞S-4, 85Botón SAMPLING

Guía generalS-4Utilice los botones numéricos y los botones [–] y [+] para cambiar los ajustes de los parámetros que aparecen en la parte izquierda sup

EspañolS-5Preparándose para tocarEste teclado digital puede ser alimentado mediante un adaptador de CA o con pilas. Normalmente, se recomienda usar un

S-6Para tocar el teclado digital1.Conecte 1.El teclado se enciende.2.Intente tocar algo en el teclado. Utilice 2 para ajustar el volumen.• Al apagar e

EspañolPara tocar el teclado digitalS-7Al conectar los auriculares se enmudece la salida de los altavoces, de modo que podrá practicar aún a altas hor