Casio CDP-220R Bedienungsanleitung

GUÍA DEL USUARIOUSER’S GUIDEESGuarde toda la información para futuras consultas.Please keep all information for future reference.Precauciones de segur

EspañolS-9Preparándose para tocarSu piano digital funciona con energía eléctrica doméstica. Asegúrese de desconectar la alimentación cuando no esté us

S-10Para tocar el piano digital1.Presione 2.El piano digital se enciende.• Para apagar el piano digital, presione otra vez el botón 2.2.Intente tocar

EspañolPara tocar el piano digitalS-11La respuesta al tacto altera el volumen del tono de acuerdo con la presión del teclado (velocidad). Esto proporc

Para tocar el piano digitalS-12El metrónomo le permite tocar y practicar con un tiempo estable para ayudarle a mantener su tempo.1.Presione bm.Se inic

EspañolS-13Control de los sonidos del tecladoSu piano digital le permite seleccionar los tonos para una amplia variedad de sonidos de instrumentos mus

Control de los sonidos del tecladoS-14Puede usar el siguiente procedimiento para estratificar dos tonos diferentes (como piano y cuerdas) de manera qu

EspañolControl de los sonidos del tecladoS-155.Presione cr otra vez para desdividir el teclado (de modo que se ejecute solamente el tono seleccionado

Control de los sonidos del tecladoS-16Puede usar el pedal para cambiar las notas de diversas maneras durante la ejecución.1.Presione ck (FUNCTION) y l

EspañolControl de los sonidos del tecladoS-17El desplazamiento de octava le permite subir o bajar la altura tonal de las notas del teclado, en unidade

S-18Para muestrear sonidos y ejecutarlos en el piano digitalPuede utilizar el piano digital para muestrear el sonido que entra por un micrófono y lueg

EspañolS-1¡Importante!Por favor lea la siguiente información importante antes de usar este producto.• Antes de usar el adaptador AD-A12150LW para la a

EspañolPara muestrear sonidos y ejecutarlos en el piano digitalS-19Utilice los procedimientos de esta sección para muestrear un sonido y ejecutarlo en

Para muestrear sonidos y ejecutarlos en el piano digitalS-20 Cómo se ejecutan las muestras de sonidoSi presiona el C central (C4) se reproducirá el s

EspañolPara muestrear sonidos y ejecutarlos en el piano digitalS-21Puede aplicar diversos efectos a los sonidos muestreados.1.Presione bp (TONE) y lue

Para muestrear sonidos y ejecutarlos en el piano digitalS-224.Presione la tecla* a la cual desea asignar el sonido de batería que está por muestrear.S

EspañolPara muestrear sonidos y ejecutarlos en el piano digitalS-23Puede usar los procedimientos de esta sección para copiar el sonido de batería asig

Para muestrear sonidos y ejecutarlos en el piano digitalS-24Normalmente, cuando el piano digital está en espera de muestreo, el muestreo se iniciará a

EspañolPara muestrear sonidos y ejecutarlos en el piano digitalS-25Puede utilizar el siguiente procedimiento para especificar un número de tono muestr

S-26Para ejecutar canciones incorporadasEn este piano digital, “canciones” se refiere a los datos de las melodías incorporadas. Puede escuchar las can

EspañolPara ejecutar canciones incorporadasS-274.Presione 7 otra vez para detener la reproducción.La reproducción de la canción continúa (repetición)

Para ejecutar canciones incorporadasS-284.Presione 3 otra vez para volver a la reproducción normal.Al cambiar el número de la canción, se borrarán los

S-2ContenidoGuía general... S-4Uso del teclado numérico (br) ...S-7Funciones del botón FUNCTION (c

EspañolPara ejecutar canciones incorporadasS-29Puede cargar datos de canciones desde un dispositivo externo y aumentar la selección de canciones dispo

S-30Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el tecladoPara aprender a tocar una canción, conviene dividirla en partes (frases), domina

EspañolUso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el tecladoS-31A continuación se indican los mensajes que aparecen en la pantalla durant

Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el tecladoS-32Ya es hora de empezar con las lecciones. En primer lugar, seleccione la canción

EspañolUso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el tecladoS-33Si bien la reproducción de la canción le espera hasta que usted presione

Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el tecladoS-34Utilice el siguiente procedimiento para desactivar la guía de notas, que hace so

EspañolUso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el tecladoS-35Con la lección progresiva automática, el piano digital avanza automáticam

S-36Juego de teclado Music ChallengeMusic Challenge es un juego que mide su velocidad de reacción conforme presiona las teclas respondiendo a los indi

EspañolS-37Uso del acompañamiento automáticoCon el acompañamiento automático, seleccione simplemente un patrón de acompañamiento. Cada vez que toca un

Uso del acompañamiento automáticoS-38Al ejecutar un acorde con la mano izquierda, se añaden automáticamente las partes de acompañamiento de bajos y ar

EspañolContenidoS-3Grabación de su ejecución en el teclado... S-49Para grabar y reproducir su ejecución en el teclado ...

EspañolUso del acompañamiento automáticoS-39 FINGERED 1, 2 y 3Estos tres modos de entrada permiten ejecutar acordes en el teclado de acompañamiento,

Uso del acompañamiento automáticoS-40Utilice los siguientes procedimientos para ejecutar patrones de introducción y final, patrones de relleno, y vari

EspañolUso del acompañamiento automáticoS-41 Uso del inicio sincronizadoEl siguiente procedimiento le permite configurar el piano digital para que la

Uso del acompañamiento automáticoS-42La armonización automática agrega automáticamente armonía a las notas de la melodía que está ejecutando con la ma

EspañolUso del acompañamiento automáticoS-43Puede utilizar el Libro de acordes para buscar los acordes que desea aprender a tocar.1.Presione bt.2.En e

S-44Edición de patrones de acompañamiento automáticoPuede usar el procedimiento descrito en esta sección para editar patrones de acompañamiento automá

EspañolEdición de patrones de acompañamiento automáticoS-453.Presione uno de los botones 3 a 6 para seleccionar el patrón de acompañamiento que desea

Edición de patrones de acompañamiento automáticoS-4611-1.Presione la tecla br (teclado numérico) [–] para salir sin guardar.Se visualizará el mensaje

EspañolS-47Para guardar las configuraciones del teclado en la memoria de registroPuede guardar, en la memoria de registro, las configuraciones del pia

Para guardar las configuraciones del teclado en la memoria de registroS-481.Presione bo (RHYTHM).2.Configure el tono, ritmo y otros ajustes que desee

S-4Guía general• En este manual, el término “Piano digital” se refiere al modelo CDP-220R.• En este manual, los botones y otros controles se identific

EspañolS-49Grabación de su ejecución en el tecladoLa función de grabación le permite grabar su ejecución en el teclado.Utilice el siguiente procedimie

Grabación de su ejecución en el tecladoS-508.Presione bk dos veces para salir del modo de grabación.• El parpadeo de la pantalla mostrado en el paso 3

EspañolGrabación de su ejecución en el tecladoS-513.Presione uno de los botones cm a cq para seleccionar el número de la pista siguiente en que desea

Grabación de su ejecución en el tecladoS-52Puede grabar hasta cinco canciones (numeradas 1 a 5) en la memoria. Luego, podrá seleccionar una canción es

EspañolGrabación de su ejecución en el tecladoS-535.Presione 8 para desplazarse a través de las partes, en la secuencia indicada a continuación.• En e

S-54Otras funciones útiles del piano digitalPuede usar el siguiente procedimiento para seleccionar entre 17 escalas de preajuste, incluyendo el temper

EspañolOtras funciones útiles del piano digitalS-55Puede utilizar el siguiente procedimiento para aplicar la escala de preajustes seleccionada a los a

Otras funciones útiles del piano digitalS-56El arpegiador le permite ejecutar automáticamente un patrón de arpegio. Se disponen de 90 patrones de arpe

EspañolOtras funciones útiles del piano digitalS-57Puede utilizar el siguiente procedimiento para borrar los datos de canciones del usuario almacenado

S-58Uso de una tarjeta de memoriaPuede almacenar los datos del área de usuario del piano digital en una tarjeta de memoria, y cargar los datos de una

EspañolGuía generalS-5A continuación se explica el significado del símbolo $ que aparece en la consola del producto y debajo se muestran los nombres d

EspañolUso de una tarjeta de memoriaS-59• Tenga en cuenta que la tarjeta de memoria debe de estar correctamente orientada al insertarla en su ranura.

Uso de una tarjeta de memoriaS-60Realice el siguiente procedimiento para guardar los datos del piano digital en una tarjeta de memoria.1.En el piano d

EspañolUso de una tarjeta de memoriaS-61• Puede introducir los siguientes caracteres para el nombre de archivo.• El piano digital visualiza el carácte

Uso de una tarjeta de memoriaS-625.Presione la tecla br (teclado numérico) [9] (ENTER).• Si presiona [7] (EXIT) se volverá a la pantalla visualizada a

EspañolUso de una tarjeta de memoriaS-635.Presione la tecla br (teclado numérico) [9] (ENTER).• Si presiona [7] (EXIT) se volverá a la pantalla visual

S-64Conexión de dispositivos externosPuede conectar el piano digital a un ordenador e intercambiar datos MIDI entre ambos. Puede enviar datos de ejecu

EspañolConexión de dispositivos externosS-655.Configure los ajustes del software musical para seleccionar una de las siguientes opciones como disposit

Conexión de dispositivos externosS-663.Utilice las teclas br (teclado numérico) [4] (U) y [6] (I) para visualizar “Navi. Ch”.4.Utilice br (teclado num

EspañolConexión de dispositivos externosS-67Los sonidos muestreados, las canciones grabadas y otros datos existentes en la memoria del piano digital s

Conexión de dispositivos externosS-68Este piano digital puede conectarse a un estéreo, amplificador, o equipo de grabación disponible comercialmente,

Guía generalS-6drdqdp ek el emdtdsdpRanura para tarjeta SD (SD CARD SLOT) ☞S-59dqPuerto USB ☞S-64drToma de sostenido/asignable (SUSTAIN/ASSIGNABLE JAC

EspañolS-69ReferenciaSolución de problemasSíntoma AcciónAccesorios incluidosNo encuentro algo que debería estar incluido. Revise con cuidado dentro de

ReferenciaS-70Las notas siguen sonando, sin interrupción. Desconecte la alimentación y vuélvala a conectar para inicializar todos los ajustes del pian

EspañolReferenciaS-71EspecificacionesModelo CDP-220RBKTeclado Teclado de 88 teclas de pianoRespuesta al tacto 3 tipos, desactivaciónPolifonía máxima 4

ReferenciaS-72• El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.* Estos datos se encuentran almacenados en un área de memori

EspañolReferenciaS-73Mensajes de errorMensaje visualizadoCausa AcciónErr CardFull No hay espacio suficiente disponible en la tarjeta de memoria.• Borr

ReferenciaS-74WORLD001 TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR002 LIGHTLY ROW003 LONG LONG AGO004 ON TOP OF OLD SMOKEY005 SAKURA SAKURA006 WHEN THE SAINTS GO MARC

EspañolReferenciaS-75Además de los acordes que se pueden digitar con Fingered 1 y Fingered 2, también se pueden reconocer los siguientes acordes.• Con

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *10 - 127True voiceAfter TouchControlCh

ProgramChangeO 0 - 127O 0 - 127:True #System ExclusiveOSystem CommonXXXXXX: Song Pos: Song Sel: TuneAux MessagesRemarksXOXOXXOOXOOX: All sound OFF: Re

MA1107-B Printed in China CDP220-ES-1BCThis recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany

EspañolGuía generalS-7Utilice los botones numéricos y las teclas [–] y [+] para cambiar los ajustes de los parámetros que aparecen en la parte izquier

Guía generalS-8Ejecute el siguiente procedimiento cuando desee reposicionar los datos y ajustes guardados en el piano digital a sus ajustes predetermi