Casio EX-Z11 Bedienungsanleitung

1FAppareil photo numériqueMode d’emploiMerci pour l’achat de ce produit CASIO. • Avant de l’utiliser, veuillez lire les précautions dans le mode d’emp

10MISE EN SERVICE RAPIDE Insertion de la batterie dans l’appareil photo1. Ouvrez le couvercle de batterie.2. Insérez la batterie dans l’appareil phot

100RÉGLAGES AVANCÉSREMARQUE• Si la mise au point en macro ne peut pas être effectuée correctement parce que le sujet est trop éloigné, l’appareil phot

101RÉGLAGES AVANCÉSConseils pour la prise de vue en autofocus et macroChangement de la zone d’autofocusProcédez de la façon suivante pour changer la z

102RÉGLAGES AVANCÉSMémorisation de la mise au pointLa « mémorisation de la mise au point » est le nom donné à une technique utilisée pour photographie

103RÉGLAGES AVANCÉSObturation rapideSi vous appuyez à fond sur le déclencheur sans attendre que l’autofocus s’active lorsque l’obturation rapide est e

104RÉGLAGES AVANCÉSUtilisation de la mise au point fixe (Panfocus)Le panfocus (PF) fixe la mise au point sur une plage relativement grande, ce qui per

105RÉGLAGES AVANCÉS2. Utilisez [W] et [X] pour faire la mise au point tout en observant les résultats sur l’écran de contrôle.La partie de l’image qui

106RÉGLAGES AVANCÉSVous pouvez régler vous-même l’indice de lumination (Modif EV) avant la prise de vue. Ceci vous permet d’obtenir de meilleurs résul

107RÉGLAGES AVANCÉS4. Lorsque l’indice de lumination est comme vous le souhaitez, appuyez sur [SET] pour l’appliquer.La valeur spécifiée comme indice

108RÉGLAGES AVANCÉSPhotographié par temps nuageux, un sujet paraîtra légèrement bleuâtre et photographié sous une lumière fluorescente, il paraîtra lé

109RÉGLAGES AVANCÉSREMARQUE• Vous pouvez aussi changer le réglage de la balance des blancs à partir du menu qui apparaît lorsque vous appuyez sur [MEN

11MISE EN SERVICE RAPIDE(pages 165, 169)Les réglages indiqués sur cette page doivent être effectués la première fois que l’appareil photo est mis en s

110RÉGLAGES AVANCÉS4. Sous l’éclairage que vous utiliserez pour la prise de vue, dirigez l’appareil photo vers une feuille de papier blanc de sorte qu

111RÉGLAGES AVANCÉS3. Utilisez [W] et [X] pour sélectionner le réglage de sensibilité souhaité, puis appuyez sur [SET].REMARQUE• Vous pouvez aussi cha

112RÉGLAGES AVANCÉSLe mode de mesure détermine la partie du sujet qui servira à mesurer la lumière pour l’exposition.1. En mode REC, appuyez sur [MENU

113RÉGLAGES AVANCÉSIMPORTANT !• Si vous réglez la valeur de la correction de l’indice de lumination (page 106) sur autre chose que 0.0 lorsque « Multi

114RÉGLAGES AVANCÉSLa netteté des contours du sujet se règle de la façon suivante.1. En mode REC, appuyez sur [MENU].2. Sur l’onglet « Qualité », séle

115RÉGLAGES AVANCÉSiLe contraste des images se règle de la façon suivante.1. En mode REC, appuyez sur [MENU].2. Sur l’onglet « Qualité », sélectionnez

116RÉGLAGES AVANCÉSIMPORTANT !• Même si vous n’inscrustez pas la date et/ou l’heure avec la fonction Horodatage, vous pourrez le faire ultérieurement

117RÉGLAGES AVANCÉS Comment utiliser l’histogrammeUn histogramme est un graphique qui représente la clarté d’une image en termes de pixels. L’axe ver

118RÉGLAGES AVANCÉSIMPORTANT !• Un histogramme centré ne garantit pas dans tous les cas une bonne exposition. En outre, si vous voulez surexposer ou s

119RÉGLAGES AVANCÉSPersonnalisation des touches [W] et [X] du pavé de commande La personnalisation du pavé de commande permet d’attribuer une des cinq

12MISE EN SERVICE RAPIDE6. Utilisez [S] et [T] pour sélectionner le format de la date, puis appuyez sur [SET].Exemple : 19 décembre 20077. Réglez la d

120RÉGLAGES AVANCÉSAffichage d’une grille sur l’écranLa grille, qui peut être affichée sur l’écran de contrôle du mode REC, facilite l’alignement du s

121RÉGLAGES AVANCÉSUtilisation de l’aide d’icônesL’aide d’icônes affiche des informations au sujet de l’icône sélectionnée sur l’écran de contrôle en

122RÉGLAGES AVANCÉSUtilisation de la mémoire de mode pour spécifier les réglages valides à la mise en service de l’appareil photoL’appareil photo peut

123RÉGLAGES AVANCÉS*1 « On » rétablit la scène BEST SHOT lorsque l’appareil photo est remis en service. « Off » fait sortir de BEST SHOT à la mise hor

124RÉGLAGES AVANCÉSRétablissement des réglages par défaut de l’appareil photoPour rétablir tous les réglages par défaut, c’est-à-dire les réglages val

125AFFICHAGE DE PHOTOS ET DE SÉQUENCESVIDÉOAFFICHAGE DE PHOTOS ET DE SÉQUENCES VIDÉOVous pouvez voir vos photos sur l’écran de contrôle de l’appareil

126AFFICHAGE DE PHOTOS ET DE SÉQUENCESVIDÉO2. Utilisez [W] et [X] pour faire défiler les images.Appuyez sur [X] pour faire défiler les images vers l’a

127AFFICHAGE DE PHOTOS ET DE SÉQUENCESVIDÉOCommandes de lecture du sonVous pouvez régler le volume pendant la lecture ou la pause seulement.Vous pouve

128AFFICHAGE DE PHOTOS ET DE SÉQUENCESVIDÉOPour revenir au mode REC Appuyez sur [ ].Commandes de lecture de séquences vidéoIMPORTANT !• Vous ne pourre

129AFFICHAGE DE PHOTOS ET DE SÉQUENCESVIDÉOLe diaporama permet de voir un à un tous les fichiers stockés dans la mémoire, sans interruption et dans l’

13MISE EN SERVICE RAPIDE(page 44) Insertion d’une carte mémoire dans l’appareil photoQuand une carte mémoire est insérée dans l’appareil photo, les i

130AFFICHAGE DE PHOTOS ET DE SÉQUENCESVIDÉO4. Utilisez [S] et [T] pour sélectionner « Démarrer », puis appuyez sur [SET] pour lancer le diaporama.Le d

131AFFICHAGE DE PHOTOS ET DE SÉQUENCESVIDÉOIMPORTANT !• Aucun bouton n’agit pendant le passage d’une image à l’autre du diaporama. Attendez que l’imag

132AFFICHAGE DE PHOTOS ET DE SÉQUENCESVIDÉO• Lorsque vous raccordez le câble AV fourni au port USB/AV de l’appareil photo, insérez la fiche à fond dan

133AFFICHAGE DE PHOTOS ET DE SÉQUENCESVIDÉOREMARQUE• Vous pouvez relier l’appareil photo à un graveur de DVD ou à un magnétoscope et enregistrer les i

134AFFICHAGE DE PHOTOS ET DE SÉQUENCESVIDÉOIMPORTANT !• Sélectionnez le format (4:3 ou 16:9) correspondant au type de téléviseur que vous voulez utili

135AFFICHAGE DE PHOTOS ET DE SÉQUENCESVIDÉOPour faire un zoom arrière, appuyez sur le bouton de zoom ( ).• Si les indicateurs sont affichés, l’un d’eu

136AFFICHAGE DE PHOTOS ET DE SÉQUENCESVIDÉOL’écran de calendrier, qui contient la première image enregistrée chaque jour d’un mois s’affiche de la faç

137ÉDITION D’IMAGESÉDITION D’IMAGESVous pouvez changer la taille d’une photo et sauvegarder le résultat séparément. La photo originale reste dans la m

138ÉDITION D’IMAGESIMPORTANT !• Vous ne pouvez pas redimensionner une image de taille VGA (640 × 480 pixels).• Le redimensionnement d’une photo de for

139ÉDITION D’IMAGES4. Utilisez le bouton de zoom pour faire un zooming et [S], [T], [W] et [X] pour vous déplacer sur l’image agrandie et afficher la

14MISE EN SERVICE RAPIDE Formatage d’une carte mémoireAvant d’utiliser une carte mémoire avec votre appareil photo vous devez la formater.IMPORTANT !

140ÉDITION D’IMAGES4. Utilisez [W] et [X] pour sélectionner le contour que vous voulez corriger.5. Utilisez [S] et [T] pour sélectionner « Corriger »,

141ÉDITION D’IMAGES6. Utilisez le bouton de zoom pour ajuster la taille du cadre de retouche.7. Utilisez [S], [T], [W] et [X] pour amener le cadre de

142ÉDITION D’IMAGESProcédez de la façon suivante pour changer la date et l’heure d’une image enregistrée antérieurement.1. En mode PLAY, utilisez [W]

143ÉDITION D’IMAGESL’image affichée sur l’écran de contrôle peut être réorientée de la façon suivante. Ceci permet d’afficher à l’horizontale une phot

144ÉDITION D’IMAGESVous pouvez effectuer les coupures suivantes sur l’appareil photo pour éditer les séquences vidéo enregistrées.IMPORTANT !• Lorsque

145ÉDITION D’IMAGES1. Reproduisez la séquence que vous voulez éditer.2. Appuyez sur [SET] pour mettre en pause la lecture.• Vérifiez si l’icône « » (i

146ÉDITION D’IMAGES6. Appuyez sur [T] pour exécuter l’opération souhaitée.7. En réponse au message de confirmation qui apparaît, utilisez [S] et [T] p

147ÉDITION D’IMAGESMOTION PRINT permet de capturer une image d’une séquence vidéo pour l’utiliser comme photo. La photo créée peut avoir l’un des deux

148ÉDITION D’IMAGES5. Utilisez [W] et [X] pour faire défiler les images de la séquence vidéo et trouver celle que vous voulez utiliser comme photo.• P

149UTILISATION DU SONUTILISATION DU SONLa fonction de doublure permet d’ajouter du son à une photo après la prise de vue. Une photo contenant du son (

15MISE EN SERVICE RAPIDE(page 57)1. Appuyez sur [ ] pour mettre l’appareil photo en service.Le mode REC est actif et « » (icône Auto) s’affiche sur l’

150UTILISATION DU SON Réenregistrement du son d’une photoIMPORTANT !• Il faut savoir qu’il n’est pas possible de restituer le son original de la phot

151UTILISATION DU SONL’enregistrement de la voix permet d’enregistrer du son seulement, sans photo ni séquence vidéo.La mémoire de l’appareil photo pe

152UTILISATION DU SONREMARQUE• L’enregistrement de la voix peut être écouté sur un ordinateur avec Windows Media Player ou QuickTime.• Votre appareil

153GESTION DES FICHIERSGESTION DES FICHIERSChaque photo, séquence vidéo, enregistrement de la voix est traité comme fichier séparé.Les fichiers peuven

154GESTION DES FICHIERSREMARQUE• Les noms de dossiers et de fichiers apparaissent sur l’ordinateur. Pour le détail sur les noms de fichiers apparaissa

155GESTION DES FICHIERS4. Utilisez [S] et [T] pour sélectionner « On », puis appuyez sur [SET].Une image protégée est indiquée par l’icône « ».5. Vous

156GESTION DES FICHIERSLe dossier FAVORITE se trouve dans la mémoire de l’appareil photo et il peut être utilisé pour stocker les fichiers qui ne doiv

157GESTION DES FICHIERS Affichage des photos stockées dans le dossier FAVORITE1. En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2. Sur l’onglet « PLAY », sélection

158GESTION DES FICHIERSDes fichiers peuvent être copiés de la mémoire de l’appareil photo sur une carte mémoire, ou d’une carte mémoire dans la mémoir

159GESTION DES FICHIERS Copie d’un seul fichier d’une carte mémoire dans la mémoire de l’appareil photoDans ce cas, les fichiers doivent être copiés

16MISE EN SERVICE RAPIDETaille et qualité de l’image des photosCet appareil photo présente plusieurs réglages de taille et de qualité d’image. Il faut

160SUPPRESSION DE FICHIERSSUPPRESSION DE FICHIERSVous pouvez supprimer les fichiers dont vous n’avez plus besoin, ou le double des fichiers copiés sur

161SUPPRESSION DE FICHIERS1. En mode PLAY, appuyez sur [T] ( ).2. Utilisez [S] et [T] pour sélectionner « Supprimer tout », puis appuyez sur [SET].3.

162AUTRES RÉGLAGESAUTRES RÉGLAGESLes réglages de son suivants peuvent être effectués sur l’appareil photo :• Type de son et volume du déclencheur et d

163AUTRES RÉGLAGES Réglage du niveau de volume de la lectureLe volume du son des séquences vidéo et des photos avec son peut être réglé de la façon s

164AUTRES RÉGLAGESREMARQUE• Les types d’images suivants peuvent être sélectionnés comme écran d’ouverture :– Images de l’appareil photo programmées po

165AUTRES RÉGLAGESLorsque vous changez la date et l’heure, faites-le pour votre ville de résidence (le lieu où vous utilisez normalement l’appareil ph

166AUTRES RÉGLAGES3. Utilisez [S] et [T] pour sélectionner « Locale », puis appuyez sur [X].4. Utilisez [S] et [T] pour sélectionner « Ville », puis a

167AUTRES RÉGLAGES Changement du format de la dateLa date peut être affichée dans l’un des trois formats suivants.1. Appuyez sur [MENU].2. Sur l’ongl

168AUTRES RÉGLAGESL’écran d’heure universelle permet de voir l’heure actuelle dans un autre fuseau horaire que votre ville de résidence, par exemple l

169AUTRES RÉGLAGES Commutation entre heure locale et heure mondiale1. Appuyez sur [MENU].2. Sur l’onglet « Réglage », sélectionnez « Heure univers »,

17MISE EN SERVICE RAPIDE(page 125)1. Appuyez sur [ ] pour accéder au mode PLAY.Si plusieurs photos ont été stockées dans la mémoire, utilisez [W] et [

170AUTRES RÉGLAGESLe protocole utilisé pour la communication USB lors de l’échange de données avec un ordinateur, une imprimante ou un autre appareil

171AUTRES RÉGLAGESL’appareil photo peut être configuré pour ne pas se mettre en service lorsque vous appuyez sur les boutons [ ] (REC) ou [ ] (PLAY),

172AUTRES RÉGLAGESLe formatage de la mémoire de l’appareil photo supprime toutes les données enregistrées.IMPORTANT !• Les données supprimées lors du

173IMPRESSIONIMPRESSIONVous avez le choix entre trois méthodes pour imprimer vos photos.Types d’impressionLaboratoire photographique (page 174)Apporte

174IMPRESSION Précautions à prendre lors de l’impression• Reportez-vous à la documentation fournie avec l’imprimante pour le détail sur la qualité d’

175IMPRESSION Impression sur une imprimante prenant en charge l’impression PictBridge ou USB DIRECT-PRINT.Vous pouvez relier l’appareil photo directe

176IMPRESSION• Lorsque vous raccordez le câble USB fourni au port USB/AV de l’appareil photo, insérez la fiche à fond dans le port jusqu’à ce qu’elle

177IMPRESSION12.Utilisez [S] et [T] pour sélectionner « Imprimer », puis appuyez sur [SET].L’impression commence et le message « Occupé... Veuillez at

178IMPRESSION Réglages DPOF pour chaque image1. En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2. Sur l’onglet « PLAY », sélectionnez « Impr. DPOF », puis appuyez

179IMPRESSION Réglages DPOF identiques pour toutes les images1. En mode PLAY, appuyez sur [MENU].2. Sur l’onglet « PLAY », sélectionnez « Impr. DPOF

18MISE EN SERVICE RAPIDE(page 81)1. Appuyez sur [ ] pour accéder au mode REC.2. Appuyez sur [BS] (BEST SHOT).3.Utilisez [S], [T], [W] et [X] pour séle

180IMPRESSIONDatageVous avez le choix entre les trois méthodes suivantes pour superposer la date d’enregistrement à vos photos.• Réglages DPOF sur l’a

181IMPRESSIONVotre appareil photo prend en charge les protocoles suivants. PictBridge et USB DIRECT-PRINT • PictBridgeCamera and Imaging Products Ass

182UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEURUTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUREn raccordant l’appareil photo à un ordinateur v

183UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEURLorsque l’appareil photo est relié à l’ordinateur et le logiciel fourni utilisé, la marche à suivr

184UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEURLecture de séquences vidéoVista/XP/2000/Me/98SE/98DirectX 9.0cWindows 2000/98SE/98Les personnes ut

185UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEUR Configuration système requise pour le logiciel fourniLa configuration système requise est différ

186UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEURAffichage et stockage d’images sur un ordinateurVous pouvez afficher et stocker les images (fichie

187UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEUR3. Cliquez sur « USB driver B » pour sélectionner le pilote puis cliquez sur « Installer ».4. Suiv

188UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEUR5. Mettez l’appareil photo hors service et raccordez le câble USB fourni avec l’appareil photo au

189UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEURIMPORTANT !• Ne débranchez jamais le câble USB sans sortir d’abord du mode USB. Les données d’imag

19MISE EN SERVICE RAPIDE(page 127)L’image sur la pellicule qui apparaît sur l’écran de contrôle indique que les images proviennent d’une séquence vidé

190UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEUR5. Double-cliquez sur le fichier contenant l’image que vous voulez voir.L’image s’affiche.• Pour l

191UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEUR5. Utilisateurs de Windows XP : Cliquez sur « démarrer » puis « Mes Documents ».Utilisateurs de Wi

192UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEUR Débranchement de l’appareil photo de l’ordinateurUtilisateurs de Windows Vista/XP/98SE/98Appuyez

193UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEUR3. Cliquez sur « Photo Loader with HOT ALBUM 3.1 » pour le sélectionner puis cliquez sur «Lire».•

194UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEURLecture de séquences vidéoWindows Media Player, préinstallé sur la plupart des ordinateurs, peut ê

195UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEUR3. Cliquez sur « Photo Transport » pour le sélectionner puis cliquez sur « Lire ».• Les fichiers «

196UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEUR4. Suivez les instructions qui apparaissent sur l’écran pour transférer le fichier d’image sur l’a

197UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEUR5. Avec la souris, sélectionnez la partie de l’écran que vous voulez capturer.Amenez le pointeur d

198UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEURAffichage de la documentation (fichiers PDF)1.Démarrez votre ordinateur et insérez le CD-ROM fourn

199UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEURInstallez le logiciel approprié selon la version Macintosh OS utilisée et ce que vous voulez faire

2DÉBALLAGEDÉBALLAGELorsque vous déballez l’appareil photo, assurez-vous que tous les articles suivants se trouvent bien dans le carton. Si un article

20MISE EN SERVICE RAPIDE(page 160)Vous pouvez supprimer de la façon suivante les fichiers transférés sur le disque dur de votre ordinateur, les photos

200UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEURAffichage et stockage d’images sur un MacintoshVous pouvez afficher et stocker les images (fichier

201UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEUR• Lorsque vous raccordez le câble USB fourni au port USB/AV de l’appareil photo, insérez la fiche

202UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEUR Raccordement de l’appareil photo à votre Macintosh après le premier raccordementComme il suffit

203UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEURIMPORTANT !• N’utilisez jamais l’ordinateur pour modifier, supprimer, déplacer ou renommer les fic

204UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEURLecture de séquences vidéoVous pouvez utiliser QuickTime fourni avec votre système d’exploitation

205UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEURLa méthode utilisée pour lire les fichiers d’une carte mémoire dépend du type d’ordinateur utilisé

206UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEURL’appareil photo stocke les images prises et d’autres données selon le système DCF (Design Rule fo

207UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEUR*1 Le mode BEST SHOT présente un modèle de scène spécial pour les photos destinées aux sites de ve

208UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO AVEC UNORDINATEUR Précautions à prendre avec les données de la mémoire de l’appareil photo et des cartes mémoire•

209APPENDICEAPPENDICELes nombres entre parenthèses indiquent les pages contenant des explications sur chaque élément. Appareil photoAvantArrièreGuide

21INTRODUCTIONINTRODUCTION BEST SHOT pour de belles prises de vue à l’aide des modèles de scènes programmés dans l’appareil photo Sélectionnez simple

210APPENDICEDessousbrLogements de batterie/carte mémoire (pages 34, 46)bsConnecteur USB/AV (pages 175, 188, 200)btDouille de pied photographiqueUtilis

211APPENDICEDivers indicateurs, des icônes et des valeurs apparaissent sur l’écran de contrôle pour vous renseigner sur l’état de l’appareil photo.• L

212APPENDICE Mode d’enregistrement de séquences vidéoPanneau : OnPanneau : Off1 278534645 17 68231Mode d’enregistrement2Temps d’enregistrement dispon

213APPENDICE Mode de lecture de photos1Type de fichier (page 125)2Indicateur de protection (page 154)3Noms de dossier/fichier (page 153)4Qualité d’im

214APPENDICELes tableaux figurant ici montrent les éléments qui apparaissent sur les menus s’affichant sur l’écran de contrôle lorsque vous appuyez su

215APPENDICEMenu de l’onglet QualitéTaille 7 M (3072 × 2304)* / 3:2 (3072 × 2048) / 16:9 (3072 × 1728) / 5 M (2560 × 1920) / 3 M (2048 × 1536) / 2 M (

216APPENDICEMenu de l’onglet Réglage Panneau On* / Off Afficher Large* / 4:3Sons Démarrage* / Demi-obturat / Obturation / Opération / Activation /

217APPENDICE Mode PLAYMenu de l’onglet PLAYOnglet « Réglage »• Les éléments qui apparaissent sur l’onglet « Réglage » sont les mêmes en mode REC et e

218APPENDICEL’appareil photo a des témoins : un témoin de fonctionnement et un témoin de retardateur. Ces témoins s’allument et clignotent pour indiqu

219APPENDICEIMPORTANT !• Ne retirez jamais la carte mémoire de l’appareil photo quand le témoin de fonctionnement clignote en vert. L’image prise sera

22INTRODUCTION Fonctions d’impression élaborées• Fonction DPOF pour la spécification rapide du datage et du nombre de tirages (page 177)• La fonction

220APPENDICERecherche et résolution d’un problèmeGuide de dépannageProblème Causes et solutions possiblesAlimentationL’appareil ne se met pas en servi

221APPENDICELe sujet n’est pas net sur l’image enregistrée.La mise au point n’a peut-être pas été effectuée correctement. Lorsque vous cadrez l’image,

222APPENDICEBien que l’éclairage soit lumineux, les visages des personnes sur l’image sont sombres.La lumière n’atteint pas suffisamment les personnes

223APPENDICEAutreLa date et l’heure affichées sont fausses. La date et l’heure n’avaient pas été réglées correctement. Corrigez la date et l’heure (pa

224APPENDICESi des problèmes se présentent pendant l’installation du pilote USB...Vous ne pourrez peut-être pas installer le pilote USB correctement s

225APPENDICEMessagesBatterie faible. La charge de la batterie est faible.Correction impossible !La correction de la distorsion de l’image ne peut pas

226APPENDICEErreur impressionUne erreur s’est produite pendant l’impression.• L’imprimante est hors service.• L’imprimante a engendré une erreur, etc.

227APPENDICE Spécifications généralesType de produit . . . . . Appareil photo numériqueModèle . . . . . . . . . . . EX-Z11 Fonctions CaméraFichier

228APPENDICE• Séquences vidéo* Le nombre d’images est approximatif et donné à titre de référence seulement. Dans la pratique le nombre d’images pouvan

229APPENDICE* Dans le cas de produits fabriqués par Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Le nombre d’images pouvant être sauvegardées dépend du ty

23INTRODUCTION Protection des droits d’auteurHors usage personnel, l’emploi non autorisé de fichiers d’images, de films, de son ou de musique sans la

230APPENDICESensibilité. . . . . . . . . . . . . .Photos :Auto, ISO 50, ISO 100, ISO 200, ISO 400• La sensibilité maximale est de 800 ISO lorsque la s

231APPENDICE AlimentationAlimentation . . . . . . . . . . . . . Batterie rechargeable au lithium-ion (NP-20) × 1Autonomie approximative de la batter

232APPENDICEConsommation . . . . . . . . .CC 3,7 V approximativement 4,0 WDimensions . . . . . . . . . . . .95,4 (L) × 60,6 (H) × 19,6 (P) mm (Sans

233CASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMA0705-BM10

24INTRODUCTION• Le contenu de ce manuel est susceptible d’être changé sans avis préalable.• Le contenu de ce manuel a été contrôlé à chaque étape de l

25INTRODUCTION Faites des essais avant la prise de vue définitive.• Avant la prise de vue, faites des essais pour vous assurer que l’appareil photo f

26INTRODUCTION Écran d’affichage• Ne pas appuyer trop fort sur la surface de l’écran LCD ni le soumettre à un choc violent. Le verre de l’écran pourr

27INTRODUCTION Eau et matière étrangère• L’eau, les liquides et les matières étrangères (en particulier le métal) pénétrant à l’intérieur de l’appare

28INTRODUCTION Démontage et modification• Ne jamais essayer de démonter l’appareil photo ni de le modifier. Ceci crée un risque de décharge électriqu

29INTRODUCTION Batterie rechargeable• N’utilisez que le chargeur ou le dispositif spécifié pour charger la batterie. Pour éviter les risques de surch

3SOMMAIRESOMMAIREDÉBALLAGE 2MISE EN SERVICE RAPIDE 9Tout d’abord, chargez la batterie . . . . . . . . . . . . . . . 9Spécification de la langue de l’a

30INTRODUCTION• Si la batterie doit être utilisée par de jeunes enfants, l’adulte responsable devra leur indiquer les précautions à prendre ainsi que

31INTRODUCTION Précautions à prendre lors d’erreurs de données• Votre appareil photo contient des pièces numériques de grande précision. Dans toutes

32INTRODUCTION Condensation• Les changements subits et extrêmes de températures, par exemple lorsque vous portez l’appareil photo en hiver de l’extér

33INTRODUCTION Entretien de l’appareil photo• Les empreintes digitales, la saleté et les matières étrangères sur la surface de l’objectif peuvent emp

34PRÉPARATIFSPRÉPARATIFSVotre appareil photo est alimenté par une batterie rechargeable au lithium-ion (NP-20).IMPORTANT !• Il n’est pas possible d’ut

35PRÉPARATIFS2. Raccordez le chargeur de batterie à une prise secteur.Le témoin [CHARGE] s’allume en rouge.• Il faut environ 90 minutes pour une charg

36PRÉPARATIFSIMPORTANT !• Utilisez le chargeur spécial (BC-11L) pour charger la batterie au lithium-ion spéciale (NP-20). Ne jamais utiliser un autre

37PRÉPARATIFS2. Insérez la batterie dans l’appareil photo.Tout en orientant le logo EXILIM sur la batterie vers le haut (du côté de l’écran de contrôl

38PRÉPARATIFS Vérification de la tension de la batterieQuand la batterie est sollicitée, l’indicateur de batterie sur l’écran de contrôle indique la

39PRÉPARATIFSRemplacement de la batterie1.Ouvrez le couvercle de batterie.2. En tenant l’appareil photo avec l’écran de contrôle orienté vers le haut,

4SOMMAIREENREGISTREMENT D’UNE PHOTO 57Prise en main correcte de l’appareil photo . . . . . . 57Enregistrement d’une photo. . . . . . . . . . . . . .

40PRÉPARATIFS Précautions concernant l’entreposage• Une batterie rechargeable au lithium-ion offre, sous une forme compacte, une très grande capacité

41PRÉPARATIFS Mise en servicePour mettre en service et accéder au mode RECAppuyez sur [ON/OFF] (Alimentation) ou sur [ ] (REC).Pour mettre en service

42PRÉPARATIFS Mise hors serviceAppuyez sur [ON/OFF] (Alimentation).REMARQUE• L’appareil photo peut être configuré pour ne pas être mis en service par

43PRÉPARATIFS Fonctions permettant de préserver la tension de la batterieCet appareil photo présente une fonction de veille et une fonction d’arrêt a

44PRÉPARATIFSLes photos prises avec l’appareil photo peuvent être stockées sur une carte mémoire. Vous devez vous procurer vous-même une carte mémoire

45PRÉPARATIFSIMPORTANT !• Reportez-vous à la notice de la carte mémoire pour le détail sur son utilisation.• Certains types de cartes peuvent ralentir

46PRÉPARATIFSInsertion d’une carte mémoire dans l’appareil photoIMPORTANT !• Veillez à bien mettre l’appareil photo hors service avant d’insérer ou de

47PRÉPARATIFSRemplacement de la carte mémoire1.Retirez la carte mémoire de l’appareil photo.Appuyez sur la carte mémoire et relâchez-la pour la laisse

48PRÉPARATIFSFormatage d’une carte mémoireLa première fois que vous utilisez une carte mémoire, vous devez la formater. Lorsqu’une carte a été formaté

49PRÉPARATIFS Précautions concernant les cartes mémoire• Si une carte mémoire réagit anormalement, vous pouvez la formater pour qu’elle fonctionne no

5SOMMAIRERÉGLAGES AVANCÉS 97Changement du mode de mise au point . . . . . . . . 97 Utilisation de l’autofocus 98 Utilisation de la mise au point en

50PRÉPARATIFSTouches utilisées pour l’exploitation des menusLes différentes opérations s’effectuent de la façon suivante sur le menu du mode REC.1. En

51PRÉPARATIFSVous pouvez utiliser l’écran Afficher menu pour configurer les divers paramètres qui apparaissent sur l’écran de contrôle.Sélection d’une

52PRÉPARATIFSToutes les photos d’écran dans ce manuel montrent ce qui apparaît lorsque le panneau d’exploitation est affiché.Panneau (Panneau d’exploi

53PRÉPARATIFS*1 La qualité d’image ne peut pas être changée par le panneau (Panneau d’exploitation).*2 Vous pouvez sélectionner l’affichage de la date

54PRÉPARATIFS Disposition de l’écran du mode PLAYLes réglages de disposition d’écran du mode PLAY permettent de sélectionner la façon dont les images

55PRÉPARATIFSAffichage ou masquage des informations Vous pouvez afficher ou masquer les informations en appuyant sur [S] (DISP). Vous pouvez effectuer

56PRÉPARATIFSEffectuez une des opérations suivantes si vous ne savez plus où vous en êtes dans vos réglages lors de l’enregistrement ou de la lecture.

57ENREGISTREMENT D’UNE PHOTOENREGISTREMENT D’UNE PHOTO Tenu d’une seule main, l’appareil photo risque de bouger. Tenez toujours l’appareil photo des d

58ENREGISTREMENT D’UNE PHOTOREMARQUE• Il est impossible d’obtenir de bonnes photos si l’on bouge l’appareil photo au moment où l’on appuie sur le décl

59ENREGISTREMENT D’UNE PHOTO2. Faites la mise au point.Lorsque le cadre de mise au point est sur le sujet, appuyez à demi sur le déclencheur.L’autofoc

6SOMMAIREÉDITION D’IMAGES 137Redimensionnement d’une photo . . . . . . . . . . . . 137Détourage d’une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60ENREGISTREMENT D’UNE PHOTOREMARQUE• La valeur de l’ouverture indique la taille de l’ouverture laissant rentrer la lumière dans l’appareil photo. Une

61ENREGISTREMENT D’UNE PHOTO Pression complète sur le déclencheur sans attendre l’autofocusVous pouvez prendre des photos en appuyant à fond sur le d

62ENREGISTREMENT D’UNE PHOTOREMARQUE• Vous pouvez aussi changer la taille de l’image à partir du menu qui apparaît lorsque vous appuyez sur [MENU] (pa

63ENREGISTREMENT D’UNE PHOTOSpécification de la qualité d’image L’appareil photo offre le choix entre une qualité « Fine » (meilleure qualité), « Norm

64ENREGISTREMENT D’UNE PHOTOUtilisation du mode easyLe mode easy rend les réglages compliqués superflus. Ce mode est conseillé à tous ceux qui utilise

65ENREGISTREMENT D’UNE PHOTO1. Appuyez sur [MENU].Sur le menu easy, les caractères sont plus gros que sur les menus ordinaires.2. Utilisez [S] et [T]

66ENREGISTREMENT D’UNE PHOTOPrécautions concernant la prise de photos Opération• N’ouvrez jamais le couvercle de la batterie lorsque le témoin de fon

67ENREGISTREMENT D’UNE PHOTORestrictions concernant l’autofocus• Lors de la prise de vue des sujets suivants, il peut être impossible d’obtenir une mi

68ENREGISTREMENT D’UNE PHOTO2. Faites glisser le bouton de zoom pour changer le rapport de focale.– Pour le détail, voir « Point de transition entre l

69ENREGISTREMENT D’UNE PHOTO Point de transition entre le zoom optique et le zoom numérique Si vous maintenez le côté [ ] du bouton de zoom pressé à

7SOMMAIREAUTRES RÉGLAGES 162Réglages des sons de l’appareil photo . . . . . . . . 162Affichage ou non de l’écran d’ouverture. . . . . . . 163Spécifica

70ENREGISTREMENT D’UNE PHOTO• Le point de détérioration de l’image dépend de la taille d’image (page 62). Plus la taille d’image est petite, plus le r

71ENREGISTREMENT D’UNE PHOTOLe mode de flash se sélectionne de la façon suivante.Portée approximative du flash (Sensibilité ISO : Auto) • La portée du

72ENREGISTREMENT D’UNE PHOTO3. Utilisez [W] et [X] pour sélectionner le réglage de flash souhaité, puis appuyez sur [SET].L’indicateur du mode de flas

73ENREGISTREMENT D’UNE PHOTO Vérification du mode de flashLe mode de flash actuel est indiqué sur l’écran de contrôle et par le témoin de fonctionnem

74ENREGISTREMENT D’UNE PHOTO Utilisation de l’assistance flashLe sujet sur l’image paraîtra trop sombre si l’intensité du flash n’est pas suffisante

75ENREGISTREMENT D’UNE PHOTO Précautions concernant le flash• Il n’est pas toujours possible d’obtenir l’effet escompté lorsque le sujet est trop loi

76ENREGISTREMENT D’UNE PHOTO1. En mode REC, appuyez sur [SET].2. Utilisez [S] et [T] pour sélectionner la troisième option depuis le haut (Retardateur

77ENREGISTREMENT D’UNE PHOTOREMARQUE• L’indicateur « 1 sec » apparaît sur l’écran de contrôle entre chaque photo prise avec le triple retardateur. Le

78ENREGISTREMENT D’UNE PHOTOIMPORTANT !• La vitesse de l’enregistrement avec l’obturation en continu dépend du type de carte mémoire inséré dans l’app

79ENREGISTREMENT D’UNE PHOTOUn enregistrement sonore peut être ajouté aux photos, si vous le souhaitez. Cette fonction permet par exemple d’ajouter un

8SOMMAIREAPPENDICE 209Guide général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Contenu de l’écran de contrôle . . . . . . . . . . . .

80ENREGISTREMENT D’UNE PHOTOÉcoute du son d’une photoLes photos accompagnées de son sont indiquées en mode PLAY par l’icône « ».Appuyez sur [SET] quan

81ENREGISTREMENT D’UNE SÉQUENCE VIDÉOENREGISTREMENT D’UNE SÉQUENCE VIDÉOAvant de prendre une séquence vidéo, il faut spécifier la qualité d’image. De

82ENREGISTREMENT D’UNE SÉQUENCE VIDÉOLe son est aussi enregistré pendant la prise de vue. Le son est monophonique.1. En mode REC, appuyez sur [BS].2.

83ENREGISTREMENT D’UNE SÉQUENCE VIDÉOPrécautions concernant l’enregistrement de séquences vidéo• Le flash ne peut pas être utilisé pendant l’enregistr

84UTILISATION DE BEST SHOTUTILISATION DE BEST SHOTAvec BEST SHOT il suffit de sélectionner une scène ressemblant à celle que vous voulez prendre pour

85UTILISATION DE BEST SHOT2. Utilisez [S], [T], [W] et [X] pour déplacer le cadre rouge et sélectionner la scène souhaitée.• Pour passer à l’écran sui

86UTILISATION DE BEST SHOTIMPORTANT !• Les scènes de nuit et les scènes avec feux d’artifice utilisent des vitesses d’obturation lentes. Comme les ris

87UTILISATION DE BEST SHOTAffichage d’informations détaillées sur les scènes BEST SHOTPour afficher plus d’informations sur une scène BEST SHOT, sélec

88UTILISATION DE BEST SHOT Création de vos propres scènes BEST SHOTVous pouvez sauvegarder les réglages des photos prises comme scènes personnalisées

89UTILISATION DE BEST SHOTSuppression d’une scène personnalisée BEST SHOTEffectuez les opérations suivantes si vous voulez supprimer une scène personn

9MISE EN SERVICE RAPIDEMISE EN SERVICE RAPIDE(page 34) Utilisation du chargeur de batterie pour la charge1. Insérez la batterie dans le chargeur de b

90UTILISATION DE BEST SHOT Mise en service de l’antibougé sur le panneau (Panneau d’exploitation)1. En mode REC, appuyez sur [SET].2. Utilisez [S] et

91UTILISATION DE BEST SHOTLa scène BEST SHOT « Haute sensibilité » permet des prises de vue plus naturelles sans avoir recours au flash, même sous un

92UTILISATION DE BEST SHOTLorsqu’une carte de visite, un document, un tableau blanc ou un objet de forme similaire est photographié légèrement de biai

93UTILISATION DE BEST SHOT Prise de vue avec une scène Business Shot1. Après avoir sélectionné une des scènes Business Shot BEST SHOT, cadrez l’image

94UTILISATION DE BEST SHOTIMPORTANT !• Assurez-vous que l’objet que vous essayez de photographier (corriger) se trouve bien à l’intérieur de l’écran d

95UTILISATION DE BEST SHOTREMARQUE• Si l’appareil photo est un peu de biais par rapport à la photo, la forme de la photo sera déformée sur l’image enr

96UTILISATION DE BEST SHOT4. Utilisez le bouton de zoom pour ajuster la taille du cadre de retouche.5. Utilisez [S], [T], [W] et [X] pour amener le ca

97RÉGLAGES AVANCÉSRÉGLAGES AVANCÉSL’appareil photo présente les cinq modes de mise au point suivants. Le mode de mise au point par défaut est le mode

98RÉGLAGES AVANCÉSEffectuez les opérations suivantes pour changer le mode de mise au point.1. En mode REC, appuyez sur [MENU].2. Sur l’onglet « REC »,

99RÉGLAGES AVANCÉS2. Lorsque la photo est nette, appuyez à fond sur le déclencheur.IMPORTANT !• Pendant l’enregistrement d’une séquence vidéo, le mode