Casio EX-S1/EX-M1 Bedienungsanleitung

EX-M1Cámara digitalEX-S1/EX-M1Guía del usuarioTodas las ilustraciones en este manual muestran el modelo EX-M1. Para informarse acerca de las diferenc

INTRODUCCIÓN10• No dispare el flash en dirección de una persona que estáconduciendo un vehículo automotor. Haciéndolo puedeinterferir con la visión d

REPRODUCIENDO UN ARCHIVO DE AUDIO (solamente el modelo EX-M1)1002.Oscile el controlador hacia arriba o abajo paramover la parte realzada a la pista qu

REPRODUCIENDO UN ARCHIVO DE AUDIO (solamente el modelo EX-M1)101AUDIO001.MP3AUDIO002.MP3POPSROCK\ROCK0002.MP3 Ejemplo de estructura de las carpetas&l

REPRODUCIENDO UN ARCHIVO DE AUDIO (solamente el modelo EX-M1)102 NOTAS • Si no hay un archivo PLAYLIST.TXT en la carpetaAUDIO de la cámara, todas las

REPRODUCIENDO UN ARCHIVO DE AUDIO (solamente el modelo EX-M1)103Mensajes de error del control remoto con LCDA continuación se describen los mensajes d

APÉNDICE104EX-M1: (Instantánea) / (Escenanocturna)/ (Película)EX-M1: (Instantánea) / (Escenanocturna)/ (Película)/ (Audio de instantánea)/ (G

APÉNDICE105 Modo PLAY● Menú de etiqueta PLAYZoomProtegerDuplicadoCam. tamañoCopiaFavoritosActivado/Desactivado / Todos los archivos:Activado/Desactiv

APÉNDICE106 Modo REC ¡IMPORTANTE! • No retire la tarjeta de memoria desde la cámara mien-tras la lámpara de operación/carga de flash estádestellando.

APÉNDICE107LámparaCHARGELámparaUSBColorRojoVerdeAmbarRojoCondiciónIluminadoIluminadoIluminadoDestellandoColorVerdeVerdeCondiciónIluminadoDestellandoCa

APÉNDICE108La alimentación no se activa.La cámara se desactiva re-pentinamente.La imagen no se grabacuando se presiona el botóndisparador.La cámara se

APÉNDICE109El color de la imagen repro-ducida es diferente que laimagen en la pantalla delmonitor durante la grabación.Las imágenes no sevisualizan.No

INTRODUCCIÓN11• Daños físicos y fallas en el funcionamiento de esta cámarapueden ocasionar que los datos almacenados en su me-moria se borre. Asegúre

APÉNDICE110OtrosSíntoma Causas probables AcciónTodos los botones einterruptores estáninhabilitados.La pantalla del monitor estáapagada.No se pueden tr

APÉNDICE111Mensajes de la presentaciónMemoria completaError de grabaciónNo puede crearsecarpeta.Esta tarjeta estábloqueada.No hay archivos.El archivo

APÉNDICE112EspecificacionesEspecificaciones principalesProducto ... Cámara digitalModelo ... EX

APÉNDICE113Borrado ... Un solo archivo, todos los archivos(con protección de imagen)Pixeles efectivos: ...1,24

APÉNDICE114 Función de reproductor de audio(Solamente el modelo EX-M1)Compresión/descompresión de datos .. MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)Frecuencias de m

APÉNDICE115 OtrosDimensionesEX-S1: ... 88 (An) x 55 (Al) x 11,3 (Pr) mm(excluyendo las partes salientes).EX-M1: ...

INTRODUCCIÓN12Condensación• Cuando la cámara es llevada a un lugar cubierto en un díafrío o la expone a un cambio repentino de temperatura,existe la p

INTRODUCCIÓN13Luz de fondo LED• La pantalla de monitor se ilumina mediante la luz de fondoLED. Una pantalla de monitor oscura indica que la luz defond

GUÍA DE INICIO RÁPIDO14GUÍA DE INICIO RÁPIDOConociendo la unidad11.Coloque la pila (página 23).232.Coloque la cámara sobre la base USB para cargar la

GUÍA DE INICIO RÁPIDO151.Presione el botón de alimentación para activarla cámara.2.Alinee el selector de modo con “REC”.3.Apunte la cámara sobre el su

GUÍA DE INICIO RÁPIDO161.Presione el botón de alimentación para activar la cámara.2.Alinee el selector de modo con “PLAY”.3.Oscile el controlador haci

PREPARACIONES PREVIAS AL USO17PREPARACIONES PREVIAS AL USO561234 Parte delanteraEsta sección contiene información acerca de cosas que necesita saber

PREPARACIONES PREVIAS AL USO18FGF Cubierta del conectorG Ranura de tarjeta de memoriaSi no está usando una tarjeta de memoria, asegúrese deinsertar la

PREPARACIONES PREVIAS AL USO19Usando el controladorEl controlador se utiliza para seleccionar los ítemes sobre lapantalla y para ejecutar las funcione

INTRODUCCIÓN2INTRODUCCIÓNDesembalajeVerifique para asegurarse de que todos los elementos mostrados a continuación se encuentran incluidos con su cámar

PREPARACIONES PREVIAS AL USO20Contenidos de la pantalla de monitorLa pantalla de monitor utiliza varios indicadores e iconos para mantenerlo informado

PREPARACIONES PREVIAS AL USO21 Modo PLAY ¡IMPORTANTE! • Alguna información puede no visualizarse adecuada-mente si visualiza una imagen que fue graba

PREPARACIONES PREVIAS AL USO22Fijando la correaFije la correa a la barra de correa como se muestra en lailustración.Lámparas indicadorasPuede encontra

PREPARACIONES PREVIAS AL USO23Requisitos de energíaSu cámara se encuentra energizada por una pila recargablede litio ion (NP-20).Para colocar la pila1

PREPARACIONES PREVIAS AL USO24Para cargar la pila1.Conecte el cable de alimentación de CA aladaptador de CA.2.Enchufe el otro extremo del cable de ali

PREPARACIONES PREVIAS AL USO25 ¡IMPORTANTE! • Para obtenerse una carga completa toma unas doshoras. El tiempo de carga real depende de la capaci-dad

PREPARACIONES PREVIAS AL USO26 Guías para la duración de pilaLos valores de guía de duración de pila proporcionados acontinuación, indican la cantida

PREPARACIONES PREVIAS AL USO27 Consejos para hacer que la pila dure másSi no necesita el flash mientras graba, utilice el menú paraseleccionar (fla

PREPARACIONES PREVIAS AL USO28Precauciones con el suministro de energía Precauciones con la pilaPara las precauciones importantes que necesita observ

PREPARACIONES PREVIAS AL USO29Activando y desactivando la cámaraPara activar y desactivar la cámarapresione el botón de alimentación.Presionando el bo

INTRODUCCIÓN3Contenidos2 INTRODUCCIÓNDesembalaje ... 2Características ...

PREPARACIONES PREVIAS AL USO30Usando los menús sobre la pantallaPresionando MENU visualiza los menús sobre la pantalla demonitor que puede utilizar pa

PREPARACIONES PREVIAS AL USO313.Oscile el controlador hacia la izquierda o dere-cha para seleccionar la etiqueta que desea, yluego oscile hacia abajo

PREPARACIONES PREVIAS AL USO32Configurando los ajustes del reloj y elidioma de presentaciónAntes de usar la cámara para grabar las imágenes, asegúre-s

PREPARACIONES PREVIAS AL USO33Para realizar esto:Mover el cursor entre losajustes.Cambiar el ajuste a laubicación de cursor actual.Haga esto:Oscile el

34GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICA3.Componga la imagensobre la pantalla demonitor.• La gama de enfoque dela cámara es aproxima-damente desde 1 metroa infini

35GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICA• Dependiendo en la distancia o ángulo entre el sujeto yla cámara, la imagen que ve en el visor puede no serexactamente la

36GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICAUsando el zoomPuede usar la función de zoom digital de su cámara paraacercar al centro de una imagen. Realizando una oper

37GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICAUsando el flashPara seleccionar el modo de flash que desea usar, siga lospasos siguientes.1.En el modo REC, presione MENU.

38GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICA Acerca de la reducción de ojos rojosUsando el flash para grabar en la noche o en una sala ilumi-nada débilmente, puede o

39GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICA• Cuando se utiliza el modo de reducción de ojos rojos ( ),la intensidad del flash se ajusta automáticamente deacuerdo con

INTRODUCCIÓN4Usando el zoom ... 36Usando el flash ...

40GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICA5.Grabe la imagen.• La lámpara deldisparador automáticodestella y el obturadorse libera unos 10segundos después deque pres

41GRABACIÓN DE IMAGEN BÁSICA NOTA • Utilice el ajuste “Fino” cuando la calidad de imagen essu máxima prioridad, y el tamaño del archivo es se-cundario

42OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNOTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNEste capítulo describe las otras funciones y característicaspoderosas que se disponen para l

43OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN• Para cancelar la compensación de exposición, ajusteel valor hasta que se convierta en cero.4.Grabe la imagen. ¡IMPORTA

44OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNAjustando el equilibrio de blanco ma-nualmenteBajo algunas condiciones de iluminación, el equilibrio deblanco automático

45OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN2.Apunte la cámara sobre un papel blanco u ob-jeto similar bajo las condiciones de ilumina-ción para las cuales desea aj

46OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN3.Oscile el controladorhacia arriba o abajopara seleccionar (Película), y luegohaga clic.•“Capacidad restante”muestra cu

47OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN• Para cancelar el almacenamiento del archivo de la pe-lícula, oscile el controlador hacia abajo para seleccio-nar “Borr

48OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN1.En el modo REC, presione MENU.2.Seleccione la etiqueta “REC”, seleccione“Modo REC”, y luego oscile el controlador ha-c

49OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNGrabando su vozEl modo de grabación de voz le proporciona una grabaciónrápida y fácil de su voz.• Formato de audio: Form

INTRODUCCIÓN5DPOF... 65Para insertar la fecha durante la impresión 66Para confi

50OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN Precauciones con la grabación de audio• Mantenga el micrófono de laparte delantera de la cámaraapuntado al sujeto.• Te

51OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓN NOTA • El ajuste inicial fijado por omisión es “Modo REC” . ¡IMPORTANTE! • La pantalla de monitor se activa de nuevoaut

52OTRAS FUNCIONES DE GRABACIÓNEspecificando los ajustes fijados poromisión al activar la alimentaciónLa característica de “memoria de modo” de la cáma

53REPRODUCCIÓN3.Oscile el controlador hacia la derecha (avance)o izquierda (retroceso) para ir visualizando através de los archivos sobre la pantalla

54REPRODUCCIÓNReproduciendo una instantánea conaudio (solamente el modelo EX-M1)Para visualizar una instantánea con audio (indicado por un indi-cador

55REPRODUCCIÓNAmpliando y reduciendo con el zoom laimagen visualizadaPara ampliar con el zoom la imagen actualmente sobre lapantalla de monitor hasta

56REPRODUCCIÓNCambiando el tamaño de una imagenPara cambiar el tamaño de la imagen de una instantánea auna resolución VGA (640 x 480 pixeles) o QVA (3

57REPRODUCCIÓNReproduciendo una películaPara reproducir una película grabada en el modo de pelícu-la, utilice el procedimiento siguiente.1.En el modo

58REPRODUCCIÓNAgregando audio a una instantánea(solamente el modelo EX-M1)La función “post-grabación” le permite agregar audio a lasinstantáneas despu

59REPRODUCCIÓNPara regrabar el audio1.En el modo PLAY, oscile el controlador haciala izquierda o derecha para pasar a través delas instantáneas, hasta

INTRODUCCIÓN694 REPRODUCIENDO UN ARCHIVO DEAUDIO (solamente el modelo EX-M1)Transfiriendo archivos de audio a la cámara ... 94Preparando la c

60REPRODUCCIÓNReproduciendo una grabación de voz(solamente el modelo EX-M1)Para reproducir un archivo de grabación de voz, realice lospasos siguientes

BORRANDO ARCHIVOS61BORRANDO ARCHIVOSPuede borrar un solo archivo, o puede borrar todos los archi-vos que hay actualmente en la memoria. ¡IMPORTANTE! •

BORRANDO ARCHIVOS62 ¡IMPORTANTE! • Si un archivo no puede borrarse por alguna razón,cuando trata de borrarlo aparece el mensaje “La fun-ción no está s

ADMINISTRACIÓN DE LOS ARCHIVOS63ADMINISTRACIÓN DE LOS ARCHIVOSLas capacidades de administración de archivos de la cáma-ra permite un fácil control de

ADMINISTRACIÓN DE LOS ARCHIVOS644.Oscile el controladorhacia arriba o abajopara seleccionar“Activado”, y luegohaga clic.• Un archivo que está pro-tegi

ADMINISTRACIÓN DE LOS ARCHIVOS65Para proteger todos los archivos en lamemoria1.En el modo PLAY, presione MENU.2.Seleccione la etiqueta “PLAY”, selecci

ADMINISTRACIÓN DE LOS ARCHIVOS66Para configurar los ajustes de impresiónpara una sola imagen1.En el modo PLAY,oscile el controladorhacia arriba (DPOF)

ADMINISTRACIÓN DE LOS ARCHIVOS67Para configurar los ajustes de impresiónpara todas las imágenes1.En el modo PLAY, oscile el controlador haciaarriba (D

ADMINISTRACIÓN DE LOS ARCHIVOS68PRINT Image Matching IILas imágenes incluyen datos de PRINTImage Matching II (el ajuste de modo yotra información de

ADMINISTRACIÓN DE LOS ARCHIVOS69Usando la carpeta FAVORITEPuede copiar las instantáneas desde una carpeta de alma-cenamiento de archivo (página 92) a

INTRODUCCIÓN7 ¡IMPORTANTE! • Los contenidos de este manual están sujetos a cam-bios sin previo aviso.• CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ningunarespon

ADMINISTRACIÓN DE LOS ARCHIVOS70Para visualizar un archivo en la carpetaFAVORITE1.En el modo PLAY, presione MENU.2.Seleccione la etiqueta “PLAY”, sele

OTROS AJUSTES71OTROS AJUSTESActivando y desactivando el tono de teclaPara activar el tono que suena cuando presiona una tecla,utilice el procedimiento

OTROS AJUSTES72Cambiando el ajuste de la fecha y horaPara cambiar el ajuste de la fecha y hora, utilice el procedi-miento siguiente.1.En el modo REC o

OTROS AJUSTES73Cambiando el idioma de la presentaciónPara seleccionar uno de los seis idiomas como el idioma dela presentación, utilice el procedimien

USANDO UNA TARJETA DE MEMORIA74USANDO UNA TARJETA DE MEMORIAPuede ampliar las capacidades de almacenamiento de sucámara usando una tarjeta de memoria

USANDO UNA TARJETA DE MEMORIA75Usando una tarjeta de memoriaPara insertar una tarjeta de memoria en lacámara1.Asegurándose de que loscontactos de la t

USANDO UNA TARJETA DE MEMORIA76Formateando una tarjeta de memoriaEl formateado de una tarjeta de memoria borra cualquierdato ya almacenado en la misma

USANDO UNA TARJETA DE MEMORIA77Copiando archivosPara copiar archivos entre la memoria incorporada y una tar-jeta de memoria, utilice el procedimiento

USANDO UNA TARJETA DE MEMORIA784.Oscile el controlador hacia arriba o abajo paraseleccionar “Inc. Tarj.”, y luego haga clic.• Esto inicia la operaci

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA79USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORALa base USB que viene con su cámara permite una fácil co-nexión a una comput

INTRODUCCIÓN8Características• 1,24 megapixeles efectivosEl dispositivo CCD de 1,24 megapixeles (1,34 millones depixeles totales) no solamente proporci

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA80Internet Explorer (para Macintosh)Es el explorador para leer archivos HTML. Las imágenescargadas por Photo Loade

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA81Instalando el softwareInstale en su ordenador el software incluído en el CD-ROMque se adjunta. NOTA • No es nece

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA82 Leyendo “Léame”Lea “Léame” para el software de aplicación antes de instalarel mismo. Aquí aparece la informaci

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA83 Leyendo el manual de instrucciones(Archivo PDF)1.Haga clic en [Manual] en el menú.2.Haga clic en la aplicación

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA84 Instalando el software(excepto el controlador USB)Se recomienda que instale (1) Internet Explorer primero, an-

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA858.Se termina la instalación. Confirme que tiene elarchivo “CASIO-USB StorageDriver” y el archi-vo “CASIO-USB Sto

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA86 Leyendo el manual de instrucciones(Archivo PDF)(1) Preparación para la lectura: InstalandoAcrobat Reader1.Abri

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA87Transfiriendo los archivos a una computadoraEl CD-ROM que viene incluido con su cámara contiene unacopia de la a

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA88 Para conectar el cable USB1.Conecte el cable de alimentación de CA aladaptador de CA, y luego enchufe el otro

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA895.Desactive la cámara yretire la cubierta delconector.6.Asegúrese de que lacámara estádesactivada, y fíjelasobre

INTRODUCCIÓN9• Se incluyen las aplicaciones Photo Loader y PhotohandsSu cámara viene incluida con la última versión de PhotoLoader, la popular aplicac

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA90 Finalizando una conexión USBWindows XP, Me o 98Desactive la cámara, y luego retire la cámara desde la baseUSB.

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA91Usando un lector/grabador de tarjeta de memoria SDdisponible comercialmentePara los detalles en cómo usarlo, vea

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA92. . . . . . . . .Estructura del directorio de la memoria Estructura del directorio<¥DCIM¥> (Carpeta prima

USANDO LA CÁMARA CON UNA COMPUTADORA93Precauciones con la memoriaincorporada y la tarjeta de memoria• Tenga en cuenta que la carpeta denominada “DCIM”

REPRODUCIENDO UN ARCHIVO DE AUDIO (solamente el modelo EX-M1)94REPRODUCIENDO UN ARCHIVO DE AUDIO (solamente el modelo EX-M1)Puede transferir archivos

REPRODUCIENDO UN ARCHIVO DE AUDIO (solamente el modelo EX-M1)95Preparando la cámara para la operacióndel reproductor de audioPara preparar la cámara p

REPRODUCIENDO UN ARCHIVO DE AUDIO (solamente el modelo EX-M1)96 ¡IMPORTANTE! • Todos los botones del controlador remoto quedaninhabilitados cuando el

REPRODUCIENDO UN ARCHIVO DE AUDIO (solamente el modelo EX-M1)97● Presentación1 2 3 451 Número de pistaMuestra el número de pista de la pista actual.2

REPRODUCIENDO UN ARCHIVO DE AUDIO (solamente el modelo EX-M1)98Operaciones básicas del controladorremoto● Para iniciar la reproducciónPresione el botó

REPRODUCIENDO UN ARCHIVO DE AUDIO (solamente el modelo EX-M1)99Especificando el modo de reproducciónde audioPara seleccionar uno de los tres modos de