Casio AP-470 Handbuch PDF herunterladen (Seite 2)

2/4GUIA DO USUÁRIO

■ Para reproduzir uma execução gravada

Pressione o botão MIDI REC uma ou duas vezes

(até que a luz MIDI REC se acenda).

Isso ativa o modo de espera de reprodução.

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione o botão a uma ou duas vezes até que

a luz da pista a ser reproduzida se acenda.

• Para reproduzir ambas as pistas, certifique-se de

que ambas as luzes L e R estejam acesas.

Pressione o botão a.

Isso inicia a reprodução.

• Para interromper a reprodução, pressione o botão

■ Para reproduzir uma pista já gravada e gravar

na outra pista

Pressione o botão MIDI REC uma ou duas vezes

(até que a luz MIDI REC se acenda).

Isso ativa o modo de espera de reprodução.

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione o botão a uma ou duas vezes até que

a luz da pista a ser reproduzida se acenda.

Pressione o botão MIDI REC de forma que a luz

MIDI REC comece a piscar.

Isso ativa o modo de espera de gravação.

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione o botão a uma ou duas vezes até que

a luz da pista a ser gravada comece a piscar.

Pressione o botão a ou comece a tocar.

Isso inicia a gravação e a reprodução.

• Se você quiser regravar desde o começo, mantenha

o botão MIDI REC pressionado até que o Piano

Digital emita um bipe.

• Para interromper a reprodução e gravação,

pressione o botão a.

■ Para apagar uma execução gravada

IMPORTANTE!

• Uma operação de apagamento de pista não pode ser

desfeita. Os dados apagados são irrecuperáveis.

Pressione o botão MIDI REC uma ou duas vezes de

modo que a luz MIDI REC comece a piscar.

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione o botão a uma ou duas vezes até que

a luz da pista a ser apagada comece a piscar.

Mantenha o botão MIDI REC pressionado até que a

luz MIDI REC se acenda.

Isso ativa o modo de espera de apagamento.

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione o botão a.

Isso apaga o conteúdo da pista selecionada.

• Para sair da operação acima a qualquer momento,

pressione o botão MIDI REC uma ou duas vezes

de forma que a luz MIDI REC se apague.

A simulação de salão permite simular a claridade rica, brilho

livre e outras características acústicas distintivas de salões

de concerto mundialmente famosos.

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione a tecla de simulação de salão da

simulação que você deseja aplicar.

Aplicação da simulação de salão

Nome Descrição

DUTCH CHURCH Igreja de Amsterdã com acústica

que é adequada para música

STANDARD HALL Salão de concertos padrão

BERLIN HALL Salão de concertos clássico do tipo

arena em Berlim

FRENCH

CATHEDRAL

Catedral gótica grande em Paris

Você pode gravar suas execuções como arquivos de áudio

em uma memória flash USB e reproduzi-las quando quiser.

Qualquer coisa tocada no Piano Digital será gravada na

memória flash USB como dados de áudio (arquivo WAV*).

* Linear PCM, 16 bits, 44,1 kHz, Estéreo

Parte frontal

Parte inferior

■ Capacidade de gravação

• 99 arquivos (TAKE01.WAV a TAKE99.WAV)

• Aproximadamente 25 minutos de gravação no máximo

por arquivo.

■ Dados gravados

• Toque alguma coisa no Piano Digital

• A gravação de partes individuais não é suportada.

■ Armazenamento de dados de gravação

Cada nova gravação de dados de áudio em uma memória

flash USB é atribuída automaticamente com um novo nome

de arquivo e, portanto, os dados existentes não são

substituídos.

■ Para gravar a execução do teclado

Insira uma memória flash USB corretamente na

porta de memória flash USB.

• Ao conectar uma memória flash USB, o Piano

Digital realiza uma sequência de montagem para

preparar-se para a troca de dados com a memória

flash USB. As luzes L e R ficam intermitentes e as

operações do Piano Digital ficam temporariamente

desativadas durante a sequência de montagem.

• A montagem de uma memória flash USB pode

demorar 10 ou 20 segundos ou mesmo mais tempo.

Não realize nenhuma operação no Piano Digital

enquanto uma sequência de montagem estiver em

progresso.

• Uma memória flash USB precisa ser montada cada

vez que for conectada ao Piano Digital.

Pressione o botão AUDIO REC uma ou duas vezes

de modo que a luz AUDIO REC comece a piscar.

Isso ativa o modo de espera de gravação.

Para iniciar a gravação, pressione o botão a ou

comece a tocar.

Isso inicia a gravação na memória flash USB.

• A gravação também pode ser iniciada pela pressão

do pedal ou realização de uma outra operação.

• Se, enquanto uma gravação estiver em progresso,

você quiser regravar desde o começo, mantenha o

botão AUDIO REC pressionado até que o Piano

Digital emita um bipe. Isso descarta os dados da

gravação atual e ativa o modo de espera de

gravação.

• Para interromper a gravação, pressione o botão

a ou o botão AUDIO REC.

Para gravar mais, realize o procedimento acima a

partir do passo 2.

IMPORTANTE!

• Não retire a memória flash USB da porta de memória

flash USB enquanto a luz AUDIO REC estiver

intermitente. Fazer isso interromperá a gravação e

poderá corromper os dados.

• Uma luz do botão METRONOME intermitente em

amarelo indica um erro. Para obter mais

informações, consulte “Indicadores de erro” nesta

página destas instruções.

Uso do gravador de áudio

Porta de memória

flash USB

Porta USB

■ Para reproduzir os dados gravados numa

memória flash USB

Pressione o botão AUDIO REC uma ou duas vezes

de modo que a luz AUDIO REC se acenda.

Isso ativa o modo de espera de reprodução.

Selecione a canção que deseja reproduzir.

Se você quiser reproduzir o último arquivo gravado,

salte diretamente para o passo 3.

● Para selecionar a canção anterior

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione a tecla menos (–) de seleção de canção da

Biblioteca musical.

Cada pressão rola uma canção para trás.

● Para rolar na sequência dos números dos

arquivos

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione a tecla mais (+) de seleção de canção da

Biblioteca musical.

Cada pressão rola uma canção para a frente.

● Para especificar um número de arquivo

Enquanto mantém o botão FUNCTION pressionado,

use as teclas numéricas de seleção de canção da

Biblioteca musical (0 a 9) para especificar o número do

arquivo (1 a 99) desejado. (TAKE01.WAV,

TAKE02.WAV, etc.)

O Piano Digital emite um bipe se um arquivo com o

número especificado não existir.

Para iniciar a reprodução, pressione o botão a.

• Para interromper a reprodução de canção,

pressione o botão a.

■ Para apagar um arquivo de áudio de uma

memória flash USB

Os arquivos podem ser apagados um por vez.

IMPORTANTE!

• Repare que a operação de apagamento de arquivo

(dados gravados) não pode ser desfeita.

Pressione o botão AUDIO REC uma ou duas vezes

de modo que a luz AUDIO REC se acenda.

Isso ativa o modo de espera de reprodução.

Selecione a canção que deseja apagar.

Se você quiser apagar o último arquivo gravado, salte

diretamente para o passo 3.

● Para selecionar a canção anterior

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione a tecla menos (–) de seleção de canção da

Biblioteca musical.

Cada pressão rola uma canção para trás.

● Para rolar na sequência dos números dos

arquivos

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione a tecla mais (+) de seleção de canção da

Biblioteca musical.

Cada pressão rola uma canção para a frente.

● Para especificar um número de arquivo

Enquanto mantém o botão FUNCTION pressionado,

use as teclas numéricas de seleção de canção da

Biblioteca musical (0 a 9) para especificar o número do

arquivo (1 a 99) desejado. (TAKE01.WAV,

TAKE02.WAV, etc.)

O Piano Digital emite um bipe se um arquivo com o

número especificado não existir.

Pressione o botão AUDIO REC de forma que a luz

AUDIO REC comece a piscar.

Pressione o botão AUDIO REC até que a luz AUDIO

REC se acenda.

Isso ativa o modo de espera de apagamento, o que é

indicado pelas luzes L e R intermitentes.

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e

pressione o botão a.

Isso apaga o arquivo e ativa o modo de espera de

reprodução do gravador de áudio.

• Para sair da operação acima a qualquer momento,

pressione o botão AUDIO REC uma ou duas vezes

de forma que a luz AUDIO REC se apague.

NOTA

• O número do arquivo apagado permanece não usado (os

arquivos restantes não são renumerados). Gravar um

novo arquivo atribui um número ao arquivo subsequente

ao número do último arquivo gravado na memória flash

USB.

O seguinte mostra como as luzes indicam um tipo de erro, mediante sua intermitência ou iluminação, quando ocorre um erro

devido a uma falha de transferência de dados ou alguma outra razão.

Indicadores de erro

Luzes Tipo de erro Causa Ação

No Media 1. Não há uma memória flash

USB conectada à porta de

memória flash USB.

1. Conecte uma memória

flash USB corretamente à

porta de memória flash

USB.

2. A memória flash USB foi

retirada enquanto alguma

operação estava em

progresso.

2. Não retire a memória flash

USB enquanto alguma

operação estiver em

progresso.

3. A memória flash USB está

protegida contra gravação.

3. Habilite a memória flash

USB para gravação.

4. A memória flash USB está

protegida por um software

antivírus.

4. Use uma memória flash

USB que não esteja

protegida por um software

antivírus.

No File Não há nenhum arquivo

carregável na pasta

“MUSICLIB” ou nenhum

arquivo reproduzível na pasta

“AUDIO”.

Mova o arquivo que deseja

carregar para a localização

adequada na pasta

“MUSICLIB” ou “AUDIO”.

Para obter informações sobre

as pastas, consulte o “Guia do

Usuário (Completo)”.

No Data Você está tentando armazenar

dados numa memória flash

USB, mas não há dados para

armazenar.

Grave alguma coisa antes de

realizar uma operação de

armazenamento.

Read Only Um arquivo só de leitura com o

mesmo nome que está

tentando usar já está

armazenado na memória flash

USB.

Mude o nome e, em seguida,

armazene os novos dados.

Retire o atributo só de leitura

do arquivo existente na

memória flash USB e substitua-

o pelos novos dados.

Use uma memória flash USB

diferente.

Media Full Não há espaço suficiente

disponível na memória flash

USB.

Apague alguns arquivos da

memória flash USB para criar

espaço para novos dados ou

use uma memória flash USB

diferente.

File Full 1. Há muitos arquivos na

memória flash USB.

1. Apague alguns dos

arquivos da memória flash

USB para criar espaço para

novos dados.

2. Há um arquivo denominado

TAKE99.WAV na pasta

“AUDIO”.

2. Apague o arquivo WAV da

pasta “AUDIO”.

Wrong Data 1. Os dados da memória flash

USB estão corrompidos.

–

2. A memória flash USB

contém dados que não são

suportados por este Piano

Digital.

Format 1. O formato da memória flash

USB não é compatível com

este Piano Digital.

1. Formate a memória flash

USB no Piano Digital.

2. A memória flash USB está

corrompida.

2. Use uma memória flash

USB diferente.

Media R/W A memória flash USB está

corrompida.

Use uma memória flash USB

diferente.

Size Over Os dados na memória flash

USB são muito grandes para a

reprodução.

Este Piano Digital suporta a

reprodução de arquivos de

dados de canção com um

tamanho máximo de 90 kbytes.

Luzes Tipo de erro Causa Ação

Localização e solução de problemas

Se isto acontecer: Faça isto:

Nenhum som é produzido ao

pressionar uma tecla do

teclado.

1. Gire o botão VOLUME mais na direção de “MAX”.

2. Desconecte qualquer coisa que esteja conectada ao jaque PHONES/OUTPUT.

3. Ative a definição do controle local. Para obter detalhes, consulte o “Guia do Usuário

(Completo)”.

O tom do Piano Digital está

desafinado.

1. Altere a definição de transposição para “0”. Ou desligue a alimentação e ligue-a

novamente.

2. Altere a definição de afinação para 440,0 Hz. Ou desligue a alimentação e ligue-a

novamente.

3. Ajuste a definição da alteração de oitava para “0”. Para obter detalhes, consulte o

“Guia do Usuário (Completo)”.

4. Altere a definição do temperamento para “00: Equal”.

Não acontece nada quando eu

pressiono um pedal.

Verifique a orientação do plugue da unidade de pedais e certifique-se de que esteja

completamente inserido. Para a orientação correta do plugue, consulte “Para conectar os

cabos” em “Montagem do suporte” da página 4/4 destas instruções.

Os sons e/ou efeitos soam de

maneira estranha. Desligar a

alimentação e ligá-la de novo

não elimina o problema.

Exemplo: A intensidade não

muda ao mudar a pressão

(toque) ao pressionar uma

tecla.

Desative a função de retomada automática e, em seguida, desligue a alimentação e

ligue-a novamente. Para obter detalhes, consulte o “Guia do Usuário (Completo)”.

A qualidade e o volume de um

som soam ligeiramente

diferentes dependendo de

onde o teclado é tocado.

Isso é um resultado inevitável do processo de amostragem digital*, e não indica um mau

funcionamento.

* São tomadas amostras digitais múltiplas para a gama baixa, gama média e gama alta

do instrumento musical original. Portanto, pode haver uma diferença muito pequena

na qualidade tonal e volume entre as gamas das amostras.

Ao pressionar um botão, a

nota que está soando é

cortada momentaneamente ou

ocorre uma pequena mudança

na maneira como os efeitos

são aplicados.

Isso acontece quando múltiplas partes estão soando ao mesmo tempo durante o uso da

estratificação, uso do modo de dueto, reprodução de uma canção incorporada, gravação,

etc. Pressionar um botão quando uma dessas condições existir faz que a definição do

efeito que está incorporado na canção mude automaticamente, fazendo que as notas

sejam cortadas momentaneamente ou causando uma pequena mudança na maneira

como os efeitos são aplicados. Isso não indica um mau funcionamento.

Preciso reinicializar todos os

dados e definições do Piano

Digital aos seus ajustes

iniciais de fábrica.

Mantenha os botões FUNCTION, MIDI REC e GRAND PIANO 2 pressionados e

pressione o botão de alimentação para ligar a alimentação.

Preciso reinicializar uma

definição específica ao seu

ajuste inicial de fábrica.

Mantenha o botão FUNCTION pressionado e pressione as teclas do teclado + e – da

definição aplicável ao mesmo tempo.

• As especificações e design estão sujeitos a modificações sem aviso prévio.

Especificações do produto

Modelo AP-470BK/AP-470BN/AP-470WE

Teclado Teclado de piano de 88 teclas, com resposta ao toque

Polifonia máxima 256 notas

Som 22 tipos

• Estratificação (excluindo os sons de baixo)

Simulador acústico Ressonância de sustentação (ativação/desativação do ruído do pedal forte), Resposta dos

martelos, Ressonância de cordas, Simulador de tampa harmônica, Simulador do som ao

soltar tecla, Ruído de ação de pressionar tecla, Ruído de ação de soltar tecla

Efeitos Brilho (–3 a 0 a 3), Simulador de salão (4 tipos), Coro (4 tipos), DSP, Modo de fones de

ouvido, Equalizador de sincronização do volume

Metrônomo • Batidas: 0 a 9

• Intervalo do andamento: 20 a 255

Modo de dueto Gama sonora ajustável (–2 a 2 oitavas)

Execução de concerto • Canções: 10

• Volume de canção: Ajustável

• Ativação/desativação de parte: L, R (somente modo de lição)

• 3 modos: LISTEN, LESSON, PLAY

Biblioteca musical • Canções: 60; Download de 10 canções (Até aproximadamente 90 KB por canção, até

aproximadamente 900 KB para 10 canções no total)*

* Baseado em 1 KB = 1024 bytes

• Volume de canção: Ajustável

• Ativação/desativação de parte: L (esquerda), R (direita)

Gravador Gravador MIDI

• Modos: Gravação em tempo real, reprodução

• Canções: 1

• Pistas: 2

• Capacidade: Aproximadamente 5.000 notas ao todo

• Armazenamento de gravação: Memória flash incorporada

Gravador de áudio

• Gravação em tempo real e reprodução com memória flash USB; Linear PCM, 16 bits,

44,1 kHz, formato .WAV estéreo

• Canções: 99 arquivos

• Aproximadamente 25 minutos de gravação no máximo por arquivo.

• Volume do arquivo de áudio: Ajustável

Pedais Forte (suporte de meio-pedal contínuo), sostenuto, abafador

Outras funções • Resposta ao toque: 3 níveis, Desativado

• Transposição: 2 oitavas (–12 a 0 a +12)

• Afinação: 415,5 Hz a 440,0 Hz a 465,9 Hz (passos de 0,1 Hz)

• Temperamento: Equal + outros 16 tipos

• Alteração da oitava: 4 oitavas (–2 a 0 a +2)

• Bloqueio do painel

MIDI Recepção de timbres múltiplos com 16 canais

Memória USB • Capacidade suportada: 32 GB ou menos recomendável

• Funções: Reprodução SMF, armazenamento de canções gravadas, importação de dados

de canção, formatação, reprodução e armazenamento de dados de áudio

Terminais de entrada/saída • Jaques PHONES/OUTPUT: Jaques estéreo normais × 2

• Terminal para adaptador de CA: CC 24 V

• Porta USB: Tipo B

• Porta de memória flash USB: Tipo A

• Conector de pedais

Alto-falantes φ12 cm × 2 + φ4 cm × 2 (Saída: 20 W + 20 W)

Requisitos de energia Adaptador de CA: AD-E24250LW

• Desligamento automático: Aproximadamente 4 horas; Pode ser desativado.

Consumo de energia 24 V = 20 W

Dimensões Piano e suporte: 141,7 (L) × 42,7 (P) × 86,1 (A) cm

Peso Piano e suporte: Aproximadamente 43,4 kg

O seu Piano Digital pode ser conectado a um smartphone, tablet ou outro dispositivo inteligente. Há um aplicativo especial

que permite que você use seu dispositivo inteligente para realizar as operações do piano, e ver partituras de música* e

comentários das canções incorporadas.

* Exceto para as canções de Execução de concerto.

Visite o website abaixo para baixar o aplicativo e instale-o no seu dispositivo inteligente.

http://web.casio.com/app/en/

Ligação com um aplicativo (Função APP)

Download do aplicativo especial

Acessórios incluídos

● Adaptador de CA

● Cabo de alimentação

● Suporte de partitura

● Panfletos

• Precauções de segurança

• Outros (Garantia, etc.)

Os itens incluídos como acessórios estão sujeitos a

modificações sem aviso prévio.

Acessórios disponíveis separadamente

• Você pode obter informações sobre os acessórios que

são vendidos separadamente para este produto do

catálogo da CASIO disponível no seu revendedor, ou

do website da CASIO no seguinte endereço.

http://world.casio.com/

Continua na folha 3/4 

[Continua na esquerda inferior]

AP470_PT.fm 2 ページ２０１７年１０月１３日　金曜日　午前１０時３６分

1 2 3 4

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Casio AP-470 Handbuch Seite 2

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Nein Casio AP-470