Casio EW-Ｆ2000V Bedienungsanleitung

EW-F2000VMode d’emploiUtilisation d’un dictionnaireUtilisation de Multilingual Word and PhrasebankRecherche Multi DictionnaireFonctions pratiques des

8Correction d’une erreur de saisie ...33Utilisation d’un dictionnaire 34Les dictionnaires et leurs fonctions ...

98Son du clavier Vous pouvez activer ou désactiver le son du clavier. Le son du clavier a été désactivé en usine.Activer : Son du clavier audibleDésac

99Recherche rapideVous pouvez sélectionner la recherche rapide (activer), et dans ce cas la liste des résultats s’ajustera chaque fois que vous saisir

100Réglages de la vitesse de la lecture (Vitesse de Pron.)Vous avez le choix entre cinq vitesses de lecture lorsque la fonction Prononciation (page 59

101Propriété intellectuelleAvis concernant la propriété intellectuelleLe contenu de ce dictionnaire électronique a été constitué avec l’aide et la per

102Dictionnaire Français-FrançaisLe Nouveau Petit Robert de la langue française<Dictionnaires Le Robert>Entrées: 60 000 mots, 300 000 sensCe dic

103Dictionnaire de synonymes anglaisOxford Thesaurus of English 2nd edition<Oxford University Press>Entrées: Environ 600 000 mots© Oxford Univer

104MessagesLe tableau suivant indique les raisons pour lesquelles certains messages apparaissent sur l’écran, et les mesures à prendre.Opération Messa

105Opération Message Cause Solution PageIl est possible qu’un problème sérieux se soit produit. Consultez le Guide d’Utilisation et contactez le Centr

106En cas de panneSi un des problèmes suivants apparaît, prenez la mesure indiquée.Symptôme Cause Solution PageAlimenta-tionImpossible de met-tre hors

107Réinitialisation du dictionnaire électroniqueUne charge électrostatique trop puissante peut entraîner une anomalie de fonctionnement ou peut bloque

9Fonctions pratiques des dictionnaires 59Utilisation de la fonction Prononciation ...59Changement de la langue de la prono

1083 Ouvrez les panneaux de votre dictionnaire électronique puis appuyez sur les touches et pour régler le contraste de l’affi chage.4 Appuyez sur

109Remplacement des pilesRemplacez les piles dès que possible lorsque le message “ Les piles vont être déchargées. ” apparaît sur l’écran.Vous devez r

110Si une pile devait fuir, nettoyez immédiatement le logement de piles en prenant soin de ne pas toucher le liquide des piles avec les doigts.Si du l

1113 Tout en appuyant sur le couvercle des piles aux deux endroits indiqués sur l’illustration, poussez le couvercle dans le sens indiqué par les fl èc

1127 Ouvrez les panneaux du dictionnaire électronique comme indiqué sur l’illustration. L’écran de réglage du contraste apparaît à ce moment.8 Utilise

113Fiche techniqueNom de modèle : EW-F2000VContenu : Reportez-vous à “ Propriété intellectuelle ” (page 101) pour le détail sur les types de dictionna

114Certaines parties du système de prononciation par un locuteur natif de la fonction Prononciation utilisent la technique VoiceCompress® de Fonix Spe

115MEMO

116MEMO

117MEMO

10Paramétrage du dictionnaire électronique 97Paramétrage du dictionnaire électronique ...97Son du clavier ...

118MEMO

119Guide généralAa# Touche Rôle de la touche1 Met le dictionnaire électronique sous et hors tension. (page 23)2Exemple: Appuyez ici pou

120Touche Rôle de la touche8Utilisez ces touches pour faire défi ler le contenu de l’écran vers le haut ou le bas. (page 27)Pour voir la défi nition du

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Printed in China MO0704-A Imprimé en Chine

11IntroductionCaractéristiquesFonctions pratiques proposées par tous les dictionnairesFonction de PrononciationLa voix d’un locuteur natif est utilisé

12Recherche dans l’historiquePour revoir un terme recherché récemment, il suffi t d’affi cher l’historique des recherches. page 73Recherche avec SautUn

13Formats des écransRecherche rapideAvec la recherche rapide, la liste de résultats s’ajuste automatiquement chaque fois que vous saisissez un caractè

14Nombre d’articles de la liste affi chésLe nombre total de résultats et le nombre de résultats actuellement affi chés sont indiqués sur l’écran de rech

15Précautions importantesNotez les précautions suivantes lorsque vous utilisez votre dictionnaire électronique car elles sont importantes.N’exposez ja

16Ne rangez pas le dictionnaire électronique dans une poche, près de votre poitrine (poche poitrine intérieure, etc.) si vous portez un stimulateur ca

17Câble USB et connecteur de câble USB du dictionnaire électroniqueMal utilisé, le câble USB peut être endommagé et peut causer des blessures ou des d

CASIO Europe GmbHBornbarch 10, 22848 Norderstedt, GermanyImportant!Conservez la documentation à portée de main pour touteréférence future. (Applicable

18Noms des élémentsCommutateur de sortie du son (pages 59 et 60)Touche ON/OFF (page 23)Écran à cristaux liquidesPrise d’écouteur (page 60)Clavier (pag

19Ouverture des panneaux du dictionnaire électroniqueOuvrez les panneaux de votre dictionnaire électronique comme indiqué sur l’illustration.

20Guide général1 Met le dictionnaire électronique sous et hors tension. (page 23)2 Appuyez ici pour utiliser les dictionnaires / modes dont les noms s

215 Appuyez ici pour effectuer une recherche supplémentaire. (pages 68, 70 et 72) Pour changer le réglage de la langue de la prononciation, appuyez s

22Ю Appuyez sur cette touche lorsqu’une liste, une défi nition ou un commentaire est affi ché pour changer la taille du texte. (page 78) Pour changer l

23Mise sous et hors tensionAppuyez sur la touche pour mettre le dictionnaire électronique sous tension.Vous pouvez aussi mettre le dictionnaire élec

24Fonctionnement de baseSélection d’un modeVous pouvez sélectionner un mode en appuyant sur la touche correspondante ou en utilisant l’écran MENU.Pour

253 Utilisez les touches directionnelles et pour amener le surlignement sur le mode que vous voulez sélectionner.4 Appuyez sur .L’écran initial

26Sélection d’un mot ou d’un article Pour sélectionner un mot ou un article en le surlignant ou positionnant le curseur (●) dessus1 Utilisez les touc

27Défi lement d’écransUne fl èche orientée vers le haut ( ) ou une fl èche orientée vers le bas () dans le coin supérieur droit de l’écran signale la pré

1Avant de CommencerDéballageLorsque vous déballez votre dictionnaire électronique, assurez-vous que tous les articles suivants se trouvent bien dans l

28Changement de présentation de l’écranPour changer la position de l’écran de prévisualisationLorsqu’une liste est affi chée, appuyez sur puis sur

29Pour centrer la liste de locutions ou d’exemplesLorsque la liste de locutions ou d’exemples est affi chée, appuyez sur puis sur pour centrer les l

30Utilisation du guide du dictionnaireCette section explique comment accéder aux informations du guide, y compris aux informations générales prélimina

31Saisie de caractèresSaisie de caractères alphabétiquesUtilisez le clavier pour saisir des caractères alphabétiques.Exemple : Pour saisir le mot “ in

32Saisie de nombresVous pouvez saisir des nombres dans le mode Puzzles numériques et sur l’écran de la calculatrice. Lorsque vous accédez au mode Puzz

33Correction d’une erreur de saisieVous pouvez procéder de la façon suivante pour corriger une erreur de saisie et changer le nombre.Pour supprimer un

34Les dictionnaires et leurs fonctionsLe tableau suivant indique les dictionnaires terminologiques et les dictionnaires de synonymes que contient votr

35Utilisation d’un dictionnaireRecherche d’un motLes explications et les photos d’écrans suivants se référent au dictionnaire Anglais-Anglais.1 Sélec

363 Utilisez , , et pour amener le surlignement sur le terme (mot) que vous voulez sélectionner, puis appuyez sur .Le résultat de la recherche a

37Recherche des détails concernant un terme (Locutions, Mots composés, Exemples, Commentaires)Si vous apercevez l’icône (locution/mot composé), (l

2Mise en place des piles après l’achatAvant d’utiliser votre dictionnaire électronique pour la première fois, insérez les deux piles alcalines de tail

38Recherche d’exemples et de commentairesLorsque ou est affi ché, cela signifi e qu’il existe un exemple ou un commentaire à propos du terme consult

39Recherche d’un terme lorsque vous n’êtes pas sûr de son orthographeSi vous n’êtes pas sûr de certains caractèresVous pouvez utiliser un caractère de

403 Appuyez sur .Une liste de résultats ressemblant au mot-clé saisi apparaît.4 Utilisez , , et pour amener le surlignement sur le terme que vo

41Vérifi cation de l’orthographe d’un terme (Correcteur orthographique)Les explications et les photos d’écrans suivants se référent au dictionnaire Ang

425 Utilisez , , et pour amener le surlignement sur le terme que vous voulez sélectionner, puis appuyez sur .La défi nition du terme apparaît.Vo

43Recherche de locutions (Recherche Locutions)Les explications et les photos d’écrans suivants se référent au dictionnaire Anglais-Anglais.1 Sélecti

445 Utilisez , , et pour amener le surlignement sur la locution que vous voulez sélectionner, puis appuyez sur .La signifi cation de la locution

45Recherche d’exemples (Recherche Exemples)Les explications et les photos d’écrans suivants se référent au dictionnaire Anglais-Anglais.1 Sélectionne

465 Utilisez , , et pour amener le surlignement sur l’exemple que vous voulez sélectionner, puis appuyez sur .La signifi cation de l’exemple appa

47Recherche des équivalents d’un terme dans cinq languesVous pouvez effectuer une recherche de mot et affi cher l’équivalent du terme en anglais britan

33 À l’aide d’un stylo-bille ou d’un objet pointu similaire, appuyez sur le bouton RESET au dos du dictionnaire électronique.N’utilisez pas de cure-de

484 Utilisez , , et pour amener le surlignement sur le terme anglais américain (mot) que vous voulez sélectionner, puis appuyez sur .Le terme qu

49Recherche de locutions par catégorie (Recherche Locutions)Vous pouvez utiliser la recherche de locutions pour trouver l’équivalent d’une locution en

504 Utilise et pour amener le surlignement sur l’article que vous voulez sélectionner, puis appuyez sur .Ici nous allons sélectionner “ Diversions

51Recherche de locutions par mot (Recherche Locutions)Vous pouvez utiliser la recherche de locutions pour trouver l’équivalent d’une locution en angla

525 Appuyez sur .Une liste de résultats apparaît.6 Utilisez , , et pour amener le surlignement sur la locution que vous voulez sélectionner, pu

53Lecture d’un terme ou d’une locutionVous pouvez procéder de la façon suivante pour que le terme ou la locution obtenu à la suite d’une recherche soi

54Recherche Multi DictionnaireVous pouvez saisir un terme pour rechercher ce terme proprement dit, ou bien les exemples ou locutions utilisant ce term

55Recherche Multi DictionnaireRecherche du même terme dans plusieurs dictionnaires (Recherche Mot)1 Appuyez sur .Assurez-vous que “ MOT ” est surligné

56Recherche d’exemples et de locutions dans plusieurs dictionnaires (Recherche Exemples et Locutions)1 Appuyez sur .2 Utilisez et pour amener le

575 Utilisez , , et pour amener le surlignement sur l’exemple ou la locution souhaité, puis appuyez sur .Notez que les mots saisis lors de la

47 Lorsque la langue souhaitée a été sélectionnée, appuyez sur .L’écran MENU apparaît.Les piles fournies avec votre dictionnaire électronique ont pu s

58Spécifi cation de l’ordre d’affi chage des dictionnaires pour les listes de résultatsProcédez de la façon suivante pour spécifi er l’ordre d’apparition

59Utilisation de la fonction PrononciationLa fonction Prononciation utilise la voix d’un locuteur natif pour prononcer certains termes anglais. De plu

60Pour utiliser l’écouteur1 Raccordez l’écouteur au dictionnaire électronique.Veillez à bien enfoncer la fi che dans la prise.2 Pour utiliser l’écouteu

61Types de voixLa fonction Prononciation de votre dictionnaire électronique utilise deux types de voix pour lire les textes.Voix de locuteur natif (Na

62Pour écouter la lecture d’un terme1 Lorsqu’un écran de défi nitions ou un écran de commentaires est affi ché, appuyez sur .Le terme lu est surligné su

634 Pour annuler la fonction Prononciation, appuyez sur .Les icônes disparaissent de l’écran.Même si l’écran de prévisualisation est affi ché à l’étap

64Pour écouter la lecture d’une locution ou d’un exemple1 Lorsqu’un écran de défi nitions ou un écran de commentaires est affi ché, appuyez sur puis su

65Changement de la langue de la prononciationVous pouvez procéder de la façon suivante pour changer la langue de la fonction Prononciation dans le mod

66Utilisation de Mon DictionnaireVous pouvez utiliser  Mon Dictionnaire  pour consigner les dictionnaires / modes que vous utilisez le plus souvent,

67Pour accéder à une entrée consignée dans  Mon Dictionnaire 1 Appuyez sur .2 Utilisez et pour amener le surlignement sur l’entrée à laquelle v

5Avant de se connecter à un ordinateurUn logiciel de transfert de données particulier (TextLoader) est nécessaire pour pouvoir utiliser la fonction Bi

68Recherche supplémentaire (Recherche Écran divisé)Vous pouvez diviser l’écran pour obtenir une fenêtre supérieure et une fenêtre inférieure lors de l

695 Utilisez et pour sélectionner le dictionnaire / mode souhaité.6 Utilisez , , et pour amener le surlignement sur le terme que vous recher

70Recherche supplémentaire (Recherche Restriction/Ordre précisé)Lorsqu’une liste de résultats est affi chée pour la recherche de locutions ou la recher

713 Utilisez et pour amener le curseur (●) sur l’ordre de mots que vous voulez utiliser, puis appuyez sur .Si vous effectuez une recherche avec re

72Recherche Supplémentaire (Recherche Orthographe/Forme originale)Vous pouvez procéder de la façon suivante pour rechercher un mot dont vous n’êtes pa

73Revue d’un terme récemment recherché (Recherche Historique)Chaque fois que vous recherchez un terme, celui-ci est enregistré dans la mémoire de l’hi

74Pour effectuer une recherche dans l’historique de tous les dictionnaires1 Appuyez sur , puis appuyez sur .Le dernier terme recherché est surligné d

753 Appuyez sur .Suppression d’une entréeSuppression d’un dictionnaire précisUne pression du doigt sur à l’étape 1 affi che la mémoire de l’histori

76Recherche d’un terme utilisé dans une défi nition ou un commentaire (Recherche Saut)Procédez de la façon suivante si vous voulez utiliser comme mot-c

773 Utilisez et pour amener le surlignement sur le dictionnaire que vous voulez utiliser, puis appuyez sur .Une liste des termes correspondant ex

6RétroéclairageLe rétroéclairage qui illumine l’écran permet de mieux voir l’affi chage dans l’obscurité. Il peut être éteint pour préserver l’énergie

78Changement de la taille des caractères affi chés (Zoom)Vous pouvez changer la taille des caractères du texte affi ché lorsqu’un écran de liste, défi ni

79Utilisation de FavorisVous pouvez enregistrer des termes, locutions et exemples dans Favoris en vue d’une recherche ultérieure.Les termes, exemples

80Pour enregistrer un terme, une locution ou un exemple dans Favoris1 Affi chez la signifi cation du terme, de la locution ou de l’exemple que vous vo

81Pour voir le contenu de Favoris1 Appuyez sur . CatégorieListe2 Utilisez et pour amener le surlignement sur la catégorie que vous voulez consu

82Cochage d’une entrée de FavorisVous pouvez procéder de la façon suivante pour cocher le terme, la locution ou l’exemple que vous maîtrisez sans le s

83Pour classer les entrées de Favoris1 Appuyez sur .2 Utilisez et pour amener le surlignement sur  Classement des Listes de Favoris , puis appu

84Suppression d’entrées de FavorisPour supprimer un seul article1 Appuyez sur .2 Utilisez et pour amener le surlignement sur la catégorie contena

85Suppression en groupe de plusieurs entrées de FavorisVous pouvez supprimer en groupe plusieurs entrées de Favoris de la manière suivante.Tous les te

86Puzzles numériquesLe mode PUZZLE (puzzles numériques) propose un certain nombre de puzzles de trois types différents : Standard, à Signe d’inégalité

87Utilisation de PUZZLE (puzzles numériques)Règles “ Signe d’inégalité ”L’écran de ces puzzles est une matrice de 5 x 5 cases contenant des valeurs et

7SommaireAvant de Commencer 1Déballage ...1Mise en place des piles aprè

88Règles “ Calcul ”L’écran de ces puzzles est une matrice de 5 x 5 cases contenant des valeurs et des résultats de calculs. Chaque ligne horizontale e

89Résoudre un puzzleLa procédure est la même pour résoudre chaque type de puzzle (Standard, Signe d’inégalité, Calcul) sauf pour la sélection du type

905 Utilisez , , et pour sélectionner la case où vous voulez saisir la valeur, puis utilisez les touches numériques pour saisir la valeur souhai

917 Utilisez et pour amener le curseur (●) sur l’option souhaitée, puis appuyez sur .Après la sélection de  Corriger les réponses , le résultat

92Visionnage des 10 meilleurs temps mis à résoudre un puzzleProcédez de la façon suivante pour voir les 10 meilleurs temps mis à résoudre un puzzle.Le

93Utilisation de la calculatrice La calculatrice permet d’effectuer des additions, soustractions, multiplications et divisions, ainsi que des calculs

94Calculs arithmétiques de base1 Appuyez sur pour vider la calculatrice avant de commencer.2 Dans les exemples suivants, appuyez sur , , ou p

95Calculs avec mémoire Vous pouvez utiliser les touches suivantes pour effectuer des calculs avec mémoire. : Ajoute une valeur à la mémoire indépendan

96Pour corriger une erreur de saisie d’opérateur arithmé-tique ( , , , ) Saisissez simplement l’opérateur correct.Pour vider la calculatrice Appuy

97Paramétrage du dictionnaire électroniqueProcédez de la façon suivante pour paramétrer le dictionnaire électronique selon vos préférences.1 Lorsque l