Casio EW-G3600Ｖ Bedienungsanleitung

EW-G3600V/EW-G5600VBedienungsanleitungBenutzen eines Wörterbuchs35Verwendung der Multilingual Word and Phrasebank (EW-G5600V)50Benutzen des Lexikons(E

8Eingabe von Zeichen 32Eingabe von alphabetischen Zeichen ...32Eingabe von Ziffern ...

98Verwendung des RechnersMit dem Rechner können Sie Additionen, Subtraktionen, Multiplikationen und Divisionen sowie Konstanten- und Speicherrechnunge

99Verwendung des RechnersArithmetische Grundrechnungsarten1 Drücken Sie die -Taste, um den Rechnerspeicher zu löschen, bevor Sie mit einer Rechnung

100SpeicherrechnungenSie können die folgenden Tasten für die Ausführung von Speicherrechnungen verwenden. : Addiert einen Wert zum unabhängigen Speich

101Korrigieren eines Arithmetikoperator-Eingabefehlers ( ,, , )Geben Sie einfach den richtigen Operator ein. Löschen des RechnersDrücken Sie die -T

102Konfi gurierung der Einstellungen des elektronischen WörterbuchsVerwenden Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, um die Einstellungen passend zu

103Konfi gurierung der Einstellungen des elektronischen WörterbuchsGerätekonfi gurationTasten-KontrolltonSie können den Tasten-Kontrollton ein- oder aus

104SucheinstellungSie können entweder die Schnellsuche (ein), die die Trefferliste mit jeder Eingabe eines Zeichens aktualisiert, oder die Begriffsuch

105Sprache-EinstellungenNach der folgenden Anleitung können Sie für die Anzeige von Mitteilungen, Titeln, Icons usw. zwischen Englisch, Französisch, D

106Ausgabesprache-EinstellungenÜber diese Einstellung können Sie die Spracheeinstellung der Sprachausgabefunktion für den Modus ändern, der beim Anzei

107Wörterbuch CopyrightsHinweise zum CopyrightDer Inhalt dieses elektronischen Wörterbuchs wurde in Zusammenarbeit und mit der Genehmigung der Inhaber

9Multi-Wörterbuchsuche 58Multi-Wörterbuchsuche ...58Nachschlagen desselben Begriffs in mehreren W

108Englisch-Deutsch-WörterbuchPONS Großwörterbuch Englisch<Ernst Klett Sprachen GmbH>© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2008Englisch-Deutsch

109Deutsch-Französisch-WörterbuchPONS Großwörterbuch Französisch<Ernst Klett Sprachen GmbH>© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2006Deutsch-De

110AnzeigemeldungenNachfolgend sind die Ursachen, warum bestimmte Meldungen auf dem Display erscheinen, und die daraufhin auszuführenden Abhilfen erlä

111Die obigen Meldungen verbleiben für eine kurze Weile auf dem Display und verschwinden danach.Zusätzlich zu den obigen Meldungen werden auch von der

112StörungsbeseitigungWenn eines der folgenden Probleme auftritt, führen Sie die spezifi zierte Abhilfe aus. Symptom Ursache Abhilfe SeiteStromver-sorg

113Rückstellung des elektronischen WörterbuchsStarke elektrostatische Ladung kann abnormalen Betrieb oder Blockieren Ihres elektronischen Wörterbuchs

114Austauschen der BatterienTauschen Sie die Batterien möglichst bald nach dem Erscheinen der Meldung „Schwache Batterien.“ auf dem Display aus. Sie s

115Sollte eine Batterie auslaufen, reinigen Sie unverzüglich das Batteriefach, wobei Sie darauf achten müssen, dass die Batteriefl üssigkeit nicht in d

1163 Während Sie an den beiden in der Abbildung gezeigten Stellen des Batteriefachdeckels drücken, schieben Sie den Deckel in die durch einen Pfeil a

117Technische DatenModellname: EW-G3600V/EW-G5600VInhalte: Näheres zur Art der Wörterbücher siehe „Wörterbuch Copyrights“ (Seite 107).Rechner:12 Stell

10Verwendung des Rechners...98Arithmetische Grundrechnungsarten ... 9

118Für Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch verwendet die Sprachausgabefunktion FonixTalkTM von Fonix Speech Inc. in den USA.Die R

119MEMO

120MEMO

121MEMO

122MEMO

123MEMO

124MEMO

125Allgemeine AnleitungEW-G3600V ✂TASTEFUNKTIONMit dieser Taste können Sie die Stromversorgung ein- oder ausschalten. (Seite 23)Beispiel:Auf jedes D

126TASTEFUNKTIONVerwenden Sie diese Tasten, um den Inhalt der Anzeige nach oben oder unten zu scrollen. (Seite 28)Um an die Defi nition des Begriffs v

127✂TASTEFUNKTIONMit dieser Taste können Sie die Stromversorgung ein- oder ausschalten. (Seite 23)Beispiel:Auf jedes Drücken einer Modustaste ersche

11MerkmaleVon allen Wörterbüchern unterstützte nützliche FunktionenSprachausgabefunktion Diese Funktion spielt bestimmte englische Begriffe in einer

128TASTEFUNKTIONVerwenden Sie diese Tasten, um den Inhalt der Anzeige nach oben oder unten zu scrollen. (Seite 28)Um an die Defi nition des Begriffs v

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan MO0907-C Printed in China

12Sprungsuche Ein innerhalb einer Defi nition oder eines Kommentars erscheinender Begriff kann als Stichwort für eine weitere Suche verwendet werden.

13AnzeigeformateSchnellsucheBei der Schnellsuche werden die angezeigten Treffer mit jedem weiteren eingegebenen Zeichen neu aktualisiert.Sie können au

14Durchnummerierte ListeneinträgeBei der Beispielsuche, im Verlauf und bei anderen Listen zeigt das Wörterbuch die Gesamtzahl der Treffer und die Numm

15Wichtige VorsichtsmaßregelnBeachten Sie immer die folgenden wichtigen Vorsichtsmaßregeln, wenn Sie Ihr elektronisches Wörterbuch verwenden.Setzen Si

161 Schalten Sie den Strom aus.2 Trennen Sie das USB-Kabel ab.3 Wenden Sie sich an Ihren Original-Händler oder einen autorisierten CASIO-Kundendienst.

17Die CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Verantwortung für irgendwelche Verluste oder Ansprüche dritter Parteien, die auf die Verwendung dieses

Wichtig!Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation für späteres Nachschlagen auf. (Diese Markierung trifft nur auf EU-Länder zu.)Dieses Pro

18Flüssigkristallanzeige (LC-Display)Tastatur (Seite 20)Batteriefachdeckel (Seiten 2 und 116)Bezeichnung der TeileRESET-Knopf (Seiten 3 und 113)Ein/Au

19Öffnen des elektronischen WörterbuchsÖffnen Sie Ihr elektronisches Wörterbuch, wie es in der Abbildung dargestellt ist.

20Allgemeine AnleitungEW-G3600VĆ ęf ũZeichentastenModustastenEW-G5600VĆ ũ ęf ũZeichentastenModustasten

21 Mit dieser Taste können Sie die Stromversorgung ein- oder ausschalten. (Seite 23) Auf jedes Drücken einer Modustaste erscheint die Anfangsanzeige

22Ī Drücken Sie diese Taste, um einen Begriff wieder abzufragen, nach dem Sie vor kurzem gesucht haben. (Seite 77) Drücken Sie und dann diese Taste,

23Ein- oder Ausschalten der StromversorgungDas elektronische Wörterbuch schaltet sich automatisch ein, wenn es geöffnet wird, und automatisch wieder a

24GrundbedienungWahl eines ModusSie können einen Modus wählen, indem Sie die entsprechende Modustaste betätigen oder die MENÜ-Anzeige verwenden.Modus

253 Verwenden Sie die - und -Cursortasten, um die Markierung an den zu wählenden Modus zu verschieben.4 Drücken Sie die -Taste.Dies zeigt die Anf

26EW-G5600VEnglischPONS Business-Wörterbuch Englisch (Englisch-Deutsch-Wörterbuch)Oxford Dictionary of English (ODE Englisch-Englisch-Wörterbuch)Oxfor

27Wahl eines Stichworts oder AnzeigeeintragsWahl eines Stichworts oder Anzeigeeintrags durch dessen Markierung oder durch die Verschiebung des Cursors

1Über diese BedienungsanleitungDie Erläuterungen in dieser Bedienungsanleitung gelten generell für eine Reihe verschiedener Modelle der elektronischen

28Scrollen zwischen den AnzeigenEin Aufwärtspfeil ( ) oder ein Abwärtspfeil () in der oberen rechten Ecke des Displays zeigt an, dass mehr Anzeigeninh

29Umschalten des Anzeige-LayoutsÄndern der AnzeigespracheDrücken Sie bei angezeigtem MENÜ die -Tasten und dann , um wie unten gezeigt durch die verf

30Zentrieren der Listenanzeige beim Suchen nach Idiomen und Beispielen Wenn Sie während der Listenanzeige zu einer Idiom- oder Beispielsuche und ansc

31Verwendung der WörterbuchanleitungDieser Abschnitt erläutert, wie Sie auf die Wörterbuch-Anleitungsinformationen zugreifen können, einschließlich de

32Eingabe von alphabetischen ZeichenVerwenden Sie die Tastatur, um alphabetische Zeichen einzugeben.Beispiel: Einzugeben ist das Wort „internet“Drücke

33Eingabe von ZiffernSie können Ziffern nur im Zahlenrätsel-Modus und in der Rechneranzeige eingeben.Durch das Aufrufen des Zahlenrätsel- oder Rechner

34Korrektur eines EingabefehlersSie können jede der folgenden Methoden verwenden, um Eingabefehler zu korrigieren und Eingaben zu modifi zieren.Ein Zei

35Wörterbücher und FunktionenNachstehend fi nden Sie eine Übersicht dazu, welche Wörterbücher und welches Synonymwörterbuch in diesem elektronischen Wö

36EW-G5600VWörterbuch/SynonymeArt der SucheStichwort suchenSchreibweisen oder Grundformen suchenIdiomesuchenBeispiele suchenOALDEnglisch-Englisch-Wört

37Stichwort suchenDie folgenden Erläuterungen und Screenshots basieren auf dem Wörterbuch Englisch-Englisch.1 Wählen Sie das gewünschte Wörterbuch (S

2Erstes Einlegen der Batterien Bevor Sie Ihr elektronisches Wörterbuch zum ersten Mal verwenden, führen Sie unbedingt die folgenden Schritte aus, um d

383 Stellen Sie die Hervorhebung mit, , und auf den zu suchenden Begriff (Stichwort) und drücken Sie .Dies zeigt das Ergebnis der Suche an.•Sie kö

39Aufrufen von Details zu einem Begriff (Idiome, Bespiele, Kommentare)Wenn im Display das Icon (Idiom), (Beispiel) oder (Kommentar oder Abbildung)

40Aufrufen von Beispielen und KommentarenWenn oder in der Anzeige angezeigt ist, bedeutet dies, dass zum angezeigten Begriff Beispiele oder Kommen

41Nachschlagen eines Begriffs mit nicht genau bekannter SchreibweiseWenn Sie unsicher über bestimmte Zeichen sind Sie können das Ersatzzeichen (?) an

423 Drücken Sie die -Taste.Dadurch wird eine Trefferliste der Kandidaten angezeigt, die dem von Ihnen eingegebenen Stichwort am nächsten kommen.4 V

43Rechtschreibprüfung und Grundformsuche (Rechtschreibprüfung/Grundform-Suche)Die folgenden Erläuterungen und Screenshots basieren auf dem Englisch-En

444 Drücken Sie die -Taste.Dadurch wird eine Liste der möglichen Rechtschreibungen angezeigt.Falls keine Begriffe vorhanden sind, die der von Ihnen

45Nachschlagen von Idiomen (Idiomsuche)Die folgenden Erläuterungen und Screenshots basieren auf dem Englisch-Englisch-Wörterbuch.1 Wählen Sie das zu

465 Verwenden Sie die -, -, -oder-Taste, um die Markierung an das zu wählende Idiom zu verschieben, und drücken Sie danach die -Taste. Dadurch wird

47Nachschlagen von Beispielen (Beispielsuche)Die folgenden Erläuterungen und Screenshots basieren auf dem Englisch-Englisch-Wörterbuch.1 Wählen Sie d

33 Drücken Sie mit einem Kugelschreiber oder ähnlichen spitzen Objekt den RESET-Knopf auf der Rückseite des elektronischen Wörterbuchs.Verwenden Sie

485 Stellen Sie die Markierung mit , , und auf das zu wählende Beispiel und drücken Sie dann .Dies zeigt die Bedeutung des Beispiels an.•Sie könne

49Suchen nach gebräuchlichen Wortpaaren (Kollokationssuche)Für die Kollokationssuche wird das englische Kollokationswörterbuch (EW-G3600V) herangezoge

50Nachschlagen der Äquivalente eines Ausdrucks in fünf SprachenSie können anhand der Anleitung dieses Abschnitts eine Stichwortsuche durchführen und d

51Verwendung der Multilingual Word and Phrasebank (EW-G5600V)4 Stellen Sie die Markierung mit, , und auf den zu wählenden amerikanisch-englischen

52Nachschlagen eines Idioms nach Kategorien (Idiomsuche)Sie können über die Idiomsuche die Äquivalente zu einem Idiom in amerikanischem Englisch, brit

534 Stellen Sie die Markierung mit und auf den zu wählenden Eintrag und drücken Sie dann .In diesem Beispiel wurde „Diversions“ gewählt.5 Stellen

54Nachschlagen eines Idioms über Wörter (Idiomsuche)Sie können über die Idiomsuche Äquivalente zu einem Idiom inbritischem Englisch, amerikanischem En

555 Drücken Sie .Dies zeigt eine Trefferliste an.6 Stellen Sie die Markierung mit , , und auf das zu wählende Idiom und drücken Sie dann.Dies zei

56Sprachausgabe für einen Begriff oder ein IdiomNach der folgenden Anleitung können Sie den Begriff bzw. das Idiom in einer synthetischen Stimme abspi

57Nachschlagen von Informationen im LexikonZum Nachschlagen von Informationen können Sie die Stichwortsuche verwenden.1 Drücken Sie und dann .Falls

47 Drücken Sie , nachdem Sie die gewünschte Sprache eingestellt haben.Hieraufhin erscheint die MENÜ-Anzeige. EW-G3600V EW-G5600VAchten Sie darauf

58Multi-WörterbuchsucheSie können einen Begriff eingeben und in den nachstehenden Wörterbüchern nach diesem Begriff oder nach Beispielen oder Idiomen

59Multi-WörterbuchsucheNachschlagen desselben Begriffs in mehreren Wörterbüchern (Stichwortsuche)1 Drücken Sie die -Taste.Vergewissern Sie sich, das

60Nachschlagen von Beispielen und Idiomen in mehreren Wörterbüchern (Beispiel- und Idiomsuche)1 Drücken Sie die -Taste.2 Markieren Sie mit den Tast

615 Stellen Sie die Markierung mit , , und auf das gewünschte Beispiel oder Idiom drücken Sie dann .Bitte beachten Sie, dass der Eingabebegriff fü

62Spezifi zierung der Wörterbuch-Anzeigereihenfolge für die TrefferlisteVerwenden Sie den nachfolgend beschriebenen Vorgang, um die Reihenfolge zu spez

63Benutzen der SprachausgabefunktionDiese Funktion gibt bestimmte englische Begriffe in einer natürlichen muttersprachlichen Stimme wieder. Zusätzlich

64Ohrhörer verwenden1 Schließen Sie den Ohrhörer an das elektronische Wörterbuch an.Schieben Sie den Stecker unbedingt bis zum Anschlag ein.2 Schieb

65AusgabestimmeDie Sprachausgabefunktion des elektronischen Wörterbuchs verwendet zum Abspielen des Texts zwei verschiedene Ausgabestimmen.Natürliche

66Einen Begriff vom elektronischen Wörterbuch abspielen lassen1 Drücken Sie , während im Display eine Defi nition oder ein Kommentar angezeigt ist.Der

674 Zum Schließen der Sprachausgabefunktion drücken Sie bitte .Die Icons erlöschen nun im Display.•Auch wenn oben in Schritt 1 die Vorschau angezeig

5Vor dem Anschließen an einen ComputerDas elektronische Wörterbuch ist auch allein voll funktionsfähig, Sie können es aber auch über das mitgelieferte

68Ein Idiom oder Beispiel vom elektronischen Wörterbuch abspielen lassen1 Drücken Sie und dann , während eine Defi nition oder ein Kommentar im Displ

69Ändern der Ausgabesprache-EinstellungNach der folgenden Anleitung können Sie die Sprache-Einstellung der Sprachausgabefunktion für den aktuell gewäh

70Benutzen von „Eigenes Wörterbuch“In „Eigenes Wörterbuch“ können Sie die Wörterbücher/Modi registrieren, die Sie am häufi gsten benutzen, und andere I

71Aufrufen eines Eintrags aus „Eigenes Wörterbuch“1 Drücken Sie und dann .2 Stellen Sie die Markierung mit und auf den aufzurufenden Eintrag u

72Erweiterte Suche (Split-Screen-Suche)Der Bildschirm kann in eine untere und obere Zone aufgeteilt werden, um bei noch angezeigter Defi nitions- oder

735 Wählen Sie mit und das gewünschte Wörterbuch/den Modus.6 Stellen Sie mit , , und die Markierung auf den zu suchenden Begriff und drücken

74Erweiterte Suche (Eingrenzen/Wortfolge vorgeben)Während bei einer Idiom- oder Beispielsuche die Trefferliste angezeigt ist, können Sie weitere Suchb

754 Stellen Sie mit , , und die Markierung auf das zu suchende Beispiel oder Idiom und drücken Sie dann .Sie können für einen Begriff bis zu 30 Ze

76Erweiterte Suche (Rechtschreibprüfung/Grundformsuche)Nach dem hier beschriebenen Vorgehen können Sie Wörter nachschlagen, bei denen Sie sich nicht s

77Erneutes Aufrufen eines jüngst gesuchten Begriffs (Verlaufsuche)Mit jedem Nachschlagen nach einem Begriff wird dieser im Verlaufspeicher abgespeiche

6HintergrundbeleuchtungDie Hintergrundbeleuchtung des Displays verbessert die Ablesbarkeit bei schlechten Lichtverhältnissen. Um Batteriestrom zu spar

78Ausführen einer Verlaufsuche für alle Wörterbücher1 Drücken Sie die -Taste und danach die -Taste.Der zuletzt gesuchte Begriff wird in der Liste he

793 Drücken Sie die -Taste.Löschen eines EintragsLöschen aller Einträge eines bestimmten WörterbuchsAuf Drücken von in Schritt 1 wird der Verlaufsp

80Nachschlagen eines innerhalb einer Defi nitions- oder Kommentaranzeige verwendeten Begriffs (Sprungsuche)Verwenden Sie den folgenden Vorgang, wenn Si

813 Stellen Sie mit und die Markierung auf das zu verwendende Wörterbuch und drücken Sie dann .Dadurch wird eine Liste von Begriffen angezeigt, die

82Änderung der Größe der Anzeigezeichen (Zoom)Sie können eine Zoomoperation ausführen, um die Zeichengröße des On-Screen-Textes zu ändern, während ein

83Verwendung der FavoritenSie können Begriffe, Idiome und Beispiele in den Favoriten abspeichern, um diese später aufrufen zu können. Durch das Anbrin

84EW-G5600VEng1Englische Wörter: Wörterbücher OALD Englisch-Englisch, ODE Englisch-Englisch, Englisch-Deutsch und Englische SynonymeEnglische Beispiel

85Begriff, Idiom oder Beispiel in Favoriten speichern1 Zeigen Sie die Bedeutung des zu speichernden Begriffs, Idioms oder Beispiels an.Achten Sie dar

86Favoriten-Inhalte anzeigen1 Drücken Sie die FAVORIT-Taste.2 Stellen Sie mit und die Markierung auf die anzusehende Kategorie.3 Stellen Sie di

87Anbringen einer Abhakmarkierung neben einem FavoriteneintragDie folgende Anleitung beschreibt, wie Sie eine Abhakmarkierung neben einen Begriff oder

7InhaltVorbereitung 1Über diese Bedienungsanleitung ...1Auspacken ...

88Favoriten-Einträge sortieren1 Drücken Sie die -Taste.2 Verwenden Sie die -oder-Taste, um „Favoritenliste-Einstellung“ hervorzuheben, und drücken

89Löschen von FavoriteneinträgenLöschen eines einzelnen Eintrages1 Drücken Sie die FAVORIT-Taste.2 Stellen Sie mit und die Markierung auf die Ka

90Stapellöschen von mehreren FavoriteneinträgenSie können die Stapellöschung von mehreren Favoriteneinträgen in den folgenden Kombinationen ausführen.

91ZahlenrätselDer ZAHLENRÄTSEL-Modus stellt Ihnen drei verschiedene Zahlenrätsel zur Auswahl: Standard, Größer-Kleiner und Plus-Minus.Sie können auch

92Regeln für „Größer-Kleiner“Bei diesem Zahlenrätsel wird ein aus 5 x 5 Zellen bestehendes Raster mit Werten und Größer-Kleiner (> und <) angeze

93Regeln für „Plus-Minus“Bei diesem Zahlenrätsel wird ein Raster aus 5 x 5 Zellen mit Werten und Rechenergebnissen angezeigt. Jede waagerechte Zeile u

94Lösen eines ZahlenrätselsAußer bei der Zahlenrätselwahl in Schritt 2 der nachstehenden Anleitung gilt für alle drei Zahlenrätseltypen (Standard, Grö

955 Wählen Sie mit , , und die Zelle, in die Sie einen Wert eingeben möchten, und geben Sie mit den Zifferntasten den gewünschten Wert ein.Außer

967 Stellen Sie den Cursor (●) mit und auf die gewünschte Option und drücken Sie dann .Auf Wählen von „Prüfe Antworten“ erscheint für circa eine

97Betrachten der 10 besten Lösungszeiten bei einem ZahlenrätselNach der folgenden Anleitung können Sie für jeden Zahlenrätseltyp die 10 besten Lösungs