Casio LK-70S Handbuch Seite 1

LK70S-DI-1DIGEBRUIKSAANWIJZINGGUIDA DELL’UTILIZZATORELK70S_di_Cover.p65 04.8.18, 11:52 AM1

I-8653A-D-058AML1 32 54A EB96 7 8 0C DF FG H I KJN*3*1*2OP Q R S TUGuida generaleLK70S_i_08-18.p65 04.8.18, 11:53 AM8

I-9Guida generale653A-D-059A*1 Applicazione del leggio per spartitiInserire entrambe le estremità del leggio perspartiti in dotazione alla tastiera ne

I-10Guida generale*2VTasti numericiWTasti di aumento/diminuzione ([+]/[–])• Per l’introduzione di numeri percambiare un numero oun’impostazione visual

I-11Riferimento rapidoQuesta sezione fornisce una rapida descrizione delfunzionamento della tastiera usando la Fase 1 e la Fase 2 dellafunzione di lez

I-12Se si è selezionata la Fase 1 della lezione• Suonare le note sulla tastiera.• L’accompagnamento (parte per la mano sinistra)suona a tempo con le n

I-13AlimentazioneQuesta tastiera può essere alimentata con la corrente da unanormale presa a muro di corrente domestica (usando iltrasformatore CA spe

I-14AlimentazioneUso del trasformatore CAAccertarsi di usare esclusivamente il trasformatore CAspecificato per questa tastiera.Trasformatore CA specif

I-15Spegnimento automaticoQuando si usano le pile come fonte di alimentazione, latastiera si spegne automaticamente ogni volta che non sieffettuano op

I-16CollegamentiPresa PHONES/OUTPUTPREPARATIVI• Prima di collegare le cuffie o un altro apparecchio esterno,accertarsi innanzitutto di abbassare l’imp

I-17Operazioni di baseQuesta sezione fornisce informazioni sull’esecuzione delleoperazioni di base sulla tastiera.Per suonare sulla tastiera1Regolare

653A-D-050AImportante!Tenere presente le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto.• Prima di usare il trasformatore CA AD-5 opz

I-18NOTA• Introdurre sempre tutte e due le cifre del numero di tono,compresi gli zeri iniziali (se presenti). Se si introduceuna sola cifra e ci si fe

I-19Riproduzione di un brano incorporatoQuesta tastiera possiede un totale di 60 brani incorporati. Èpossibile riprodurre i brani incorporati per il s

I-20Riproduzione di un brano incorporato653A-D-070BRegolazione del tempoCiascun brano ha un tempo di default preselezionato (battuteal minuto) che vie

I-21Sistema di lezione in 3 fasi653A-D-071BCon il sistema di lezione in 3 fasi avanzato è possibileesercitarsi con i brani incorporati e con dati SMF

I-22Sistema di lezione in 3 fasi653A-D-072BFunzionamento del sistema diilluminazione guida dei tasti e contenutodella visualizzazione durante l’esecuz

I-23653A-D-073BSistema di lezione in 3 fasiMessaggio sul display“Bravo!” (Bravo!) <Alta>“Great!” (Bene!)Gamme della valutazione“Not bad!” (Non m

I-24Sistema di lezione in 3 fasi653A-D-074BFase 3 – Suonare a velocità normale.1Selezionare il brano che si desidera usare.2Premere il pulsante STEP 3

I-25Sistema di lezione in 3 fasi653A-D-075AValutazione : Scoprire come la tastieravaluta l’esecuzione della Fase 3.Usare il pulsante SCORING per cont

I-26653A-D-076AComando MIC VOLUMEMicrofonoInterruttore ON/OFF del microfonoÈ possibile selezionare uno qualsiasi dei 60 brani della bancadi brani o de

I-27Uso di un microfono per cantare insieme al suono della tastiera653A-D-077APer usare un microfono per cantareinsieme al suono della tastieraPREPARA

I-1653A-D-051AAvvertenze sulla sicurezzaCongratulazioni per avere scelto questo strumentomusicale elettronico CASIO.• Prima di usare lo strumento, acc

I-28653A-D-078ARiproduzione dei ritmiQuesta tastiera è dotata di una serie di 50 eccitanti pattern diritmi incorporati. Ciascun pattern offre una perc

I-29Accompagnamento automatico653A-D-079ATastiera per l’accompagnamentoL’ottava 1,5 inferiore (sinistra) è riservata per l’uso cometastiera per l’acco

I-30Accompagnamento automatico653A-D-080AUso delle diteggiature normaliIl modo FINGERED (Sistema di diteggiatura normale)consente di suonare un’ampia

I-31Accompagnamento automatico653A-D-081APer riprodurre un accompagnamentoautomatico con il modo FINGERED1Usare l’interruttore POWER/MODE per selezion

I-32653A-D-082BImpostazioni della tastieraTrasporto della chiave della tastieraIl trasporto della chiave consente di alzare e di abbassare lachiave gl

I-33Regolazione del volumedell’accompagnamentoÈ possibile regolare il volume dell’accompagnamentoindipendentemente dalle note suonate sulla tastiera.

I-34Collegamento ad un computerCollegamento ad un computerLa porta USB della tastiera rende facile e rapido ilcollegamento ad un computer. Dopo aver i

I-35Collegamento ad un computerCambiamento delle impostazioniQuesta sezione spiega come eseguire le impostazioninecessarie quando lo strumento è colle

I-36Collegamento ad un computer653A-D-086ANAVIGATE CHANNEL (Default: 4)Quando i messaggi sono ricevuti da un computer perl’esecuzione su questa tastie

I-37Collegamento ad un computer653A-D-087BLOCAL CONTROL (Default: On)oFF: Qualsiasi cosa suonata sulla tastiera viene emessa comemessaggio dal porta U

I-2 PERICOLOPile alcalineEseguire immediatamente i seguenti puntinel caso in cui il liquido fuoriuscito da pilealcaline dovesse penetrare negli occhi.

I-38MessaggiI messaggi MIDI qui spiegati possono essere inviati e ricevutiquando la tastiera è collegata ad un computer mediante uncollegamento USB. N

I-39*1L’impostazione BANK SELECT di PROGRAM CHANGE puòessere utilizzata per accedere ad uno qualsiasi dei 100 toni dipannello e ad uno qualsiasi dei 1

I-40Uso di una scheda SmartMedia653A-D-090ALa tastiera è munita di una fessura per scheda che supportal’uso di schede di memoria SmartMediaTM. Ciò con

I-41Uso di una scheda SmartMedia653A-D-091AOperazioni preliminariIMPORTANTE!• Prima di poter usare una scheda SmartMedia con questatastiera è necessar

I-42653A-D-092BUso di una scheda SmartMedia• Se un messaggio di errore appare sul display, fareriferimento a “Messaggi di errore della schedaSmartMedi

I-43Messaggi di errore della scheda SmartMediaMessaggio sul display Causa RimedioEr Card R/WEr No CardEr FormatEr ProtectEr SizeOverEr WrongDatEr N

653A-D-094ALK70S_i_32-44.p65 04.8.18, 11:53 AM44

I-45Problema Causa possibile RimedioSuono della tastiera assenteI seguenti problemi si verificanoquando si usano le pile.L’accompagnamento automaticon

I-46653A-D-096BSoluzione di problemiProblema Causa possibile RimedioPagina diriferimentoDisturbi di origine elettrostaticaquando è collegato un microf

I-47Modello: LK-70STastiera: 61 tasti di dimensioni normali, 5 ottaveSistema di illuminazione guida dei tasti:Può essere attivato o disattivato (fino

I-3Acqua e altri oggetti o sostanze estraneiLa penetrazione di acqua, altri liquidi eoggetti estranei (come pezzi di metallo)all’interno del prodotto



A-1Appendix/Appendice653A-D-099BToonlijst/NotentabelPIANO00 GRAND PIANO A 32 0 201 BRIGHT PIANO A 32 1 202 MELLOW PIANO A 32 0 103 DANCE PIANO A 32 1

A-2653A-D-100AAppendix/AppendiceBASS42 ACOUSTIC BASS C 32 32 243 RIDE BASS C 16 32 844 FINGERED BASS C 32 33 245 PICKED BASS C 32 34 246 FRETLESS BASS

A-3653A-D-101AAppendix/AppendiceSYNTH-LEAD83 SQUARE LEAD A 16 80 284 SAWTOOTH LEAD A 16 81 285 MELLOW SAW LEAD A 16 81 886 SINE LEAD A 32 80 887 CALLI

A-4Appendix/AppendiceRange TypeC-1 C9C8C7 G7C6C5C4C3C2C1C0 G9A=440HzabD(Geluidseffect)(Effetto sonoro)Geen schaal voor tonen.Nessuna scala

A-5Appendix/Appendice653A-D-103AAkkoordschema met vingerzettingenTavole degli accordi a diteggiatura normaleDeze tabel toont de vingerzetting voor de

A-6653A-D-104A* Kan niet worden ingesteld in de FINGERED stand vanwege beperkingen van het begeleidende toetsenbord,maar verhoogde en verlaagde (septi

A-7Appendix/Appendice653A-D-105AMelodiebanklijst/Lista dei brani00 SEPTEMBER01 CROCODILE ROCK02 HAPPY BIRTHDAY TO YOU03 WE WISH YOU A MERRYCHRISTMAS04

653A-D-106AFunction ...TransmittedRecognizedRemarksBasic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber True voiceVelocity Note ONNote OF

653A-D-107AMode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONOO: YesMode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONOX: NoProgramChange :True #System Exclusiv

I-4ConnettoriCollegare soltanto i dispositivi e gliapparecchi specificati ai connettori delprodotto. Il collegamento di un dispositivoo di un apparecc

Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland.Questo marchio di riciclaggio indic

I-5❐ 100 toniUna vasta gamma di toni include suoni di pianoforte a coda e suoni sintetizzati, suoni di batteria, e molti altri toni ancora.❐ Sistema d

I-6653A-D-056AIndiceAvvertenze sulla sicurezza... I-1Caratteristiche principali ... I-5Indice .... I-6Guida ge

I-7IndiceAccompagnamentoautomatico ....... I-28Riproduzione dei ritmi .........I-28Uso dell’accompagnamento