Casio CTK-3400 Handbuch Seite 1

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ.«ﻥ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻲﻨﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻊﻄﻘﻳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻥﺃ.ﻦﻳﺮﺧﻷﺍ ﺝﺎﻋﺯﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻭﺪﻨﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺏﺮﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻭﺪﻨﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻒﻗﻮﺘﻟﺍ/ﺀﺪﺒﻟﺍ.(METRONOME)  ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﻶﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺃ ﻊﺳﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺍﻮﺻﻷ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺃ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺕﻮﺻ ﺲﻔﻧ ﻰﺘﺣ .ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃﻭ ،ﺍﺮﺘﺴﻛ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ . ٣.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ (−/+)  ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛﻭ (TONE)  ﻂﻐﺿﺍD08 STRINGS : ﻝﺎﺜﻣSt r ings.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺀﺍﺪﺻﻹﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ.ﺀﺍﺪﺻﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻠﻟ ￯ﺪﺻ ﺀﺍﺪﺻﻹﺍ ﻒﻴﻀﻳ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ (FUNCTION)  ﻂﻐﺿﺍ . ١.(AR-4 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ “Reverb”R

(ﻢﻴﻐﻨﺘﻟﺍ ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻒﺼﻧ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻲﻓ ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ(ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) .ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻒﺼﻧ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻲﻓ ،ﻢﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ

.(10 ﻰﻟﺇ 01 ﻦﻣ) ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻑﺰﻋ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻢﻗﺭﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ01SERENADE FROM “EINE KLEINE NACHTMUSIK”02MARCH FROM “THE NUTCRACKER”

ﺮﺗﻭ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﻑﺰﻌﺗ ﺖﻗﻭ ﻞﻛ .ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧﺃ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻚﻛﻼﺘﻣﺃ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻧﺃ .ﹰﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻑﺰﻌﺗ ﻑﻮﺴﻓ ￯

ﺀﺍﺰﺟﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺰﻋﺭﺎﺗﻭﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﺹﺎﺒﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﹰﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻒﻴﻀﻳ ￯ﺮﺴﻴﻟﺍ ﻙﺪﻳ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻣ ﺮﺗﻭ ﻑﺰﻋ.ﻚﺒﻠﻃ ﺖﺤﺗ ﺓﺪﻧﺎﺴﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻋﻮﻤ

3 ﻭ ،2 ،FINGERED 1 ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﻑﺰﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻩﺬﻫ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻊﻣ.ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻸﻟ ﻊﺑﺎﺻﻻﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ

ProgramChange:True #System ExclusiveO *2O *2System CommonXXXXXX: Song Pos: Song Sel: TuneAux MessagesRemarksXOXOXXOOXOOX: All sound off: Reset all con

ﻝﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺃ ﻑﺰﻌﻟﻭ ،ﻮﺸﺤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺍ ﻑﺰﻌﻟ ،ﺀﺎﻬﻧﻹﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻑﺰﻌﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻑﺰﻋ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻄﻐﺿ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻴﺋﺎ

(.ﺦﻟﺃ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ،ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﻠﻟ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻂﻴﺴﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ .ﻢﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻈﺤﻠﻟ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺎﻬﻠﻤﺸﺗ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍﻭ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ،ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ . ١ .ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ (BANK) 

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﻓﺰﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻚﻨﻜﻤﺗﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻑﺰﻋ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺰﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘ

.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺝﺮﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ (RECORDER)  ﻂﻐﺿﺍ . ٧ﻲﻔﺘﺨﻳ • ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻉﺮﺳﺃ ﺢﺒﺼﻳ ٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ.ﺔﺗﻮﻧ 100 ﻦﻣ ﻞﻗﺍ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻢﻬﻨﻴﺑ MIDI ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺩﺎﺒﺗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺮﻳﻭ ﺖﻓﻮﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢ

ﻲﺗﻵﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭ ﺖﻓﻮﺴﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ . ٥.MIDI ﺯﺎﻬﺟﺎﻛ ،Windows 7 ،Windows Vista ﺹﺎﺧ : CASIO USB-MIDIMac OS X ،Windows 8Windows

ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺪﺼﺗ ﻥﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗﻻ ﺪﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻓﺰﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﻨﻟﺍ ﺕ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻲﻔﻘﺘﻣﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻞﻌﻔﻟﺍﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ.ﺎﻨﻫ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﺀﻲﺷ ﺪﺟﺃ ﻻ.ﺔﻔﻠﻐﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺺﺤﻓﺍﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻝﻮﺤﺘﺗﻻ ﺓﺭﺪﻘ

ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ●ﺕﺎﻘﻳﺭﻮﻟﺍ ● •ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ •ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ •(ﺦﻟﺃ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ) ￯ﺮﺧﺃ.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻛ ﺔﻠﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻞﻌﻔﻟﺍ.ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻪﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ •.(AR-7 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻂﺒﺿﺍ • ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻴﻌﺗ ﻲﻜﻟ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍCTK-3400SKﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺇﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ-ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ 61ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺗﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ(ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟ 24) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﺗﻮﻧ 48ﺕﺎﻤﻐ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺃ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﻈﺣﻼﻣﻭ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ •ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻖﻃﺎ

ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺰﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩFingered 2 ،Fingered 1 ﺭﺎﺗﻭﻷﺍCCmCdimCaug *3Csus4 *3Csus2 *3C7Cmadd9CmM7Cdim7 *3C69 *3C6 *1 *3Cm6 *2 *3Cm7 *3CM7Cm7b5 *3C7sus4Cadd9C7

RootChordTypeMmdimaugsus4sus27m7M7m7b57b57sus4add9madd9mM7dim7696m6(A#)/BbBF#/(Gb)G(G#)/AbAFCC#/(Db)D(D#)/EbEﺮﺗﻮﻟﺍ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺾﻌ

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *136 - 96Tr ue voiceAfter TouchControlC

ProgramChange:True #System ExclusiveO *2O *2System CommonXXXXXX: Song Pos: Song Sel: TuneAux MessagesRemarksXOXOXXOOXOOX: All sound off: Reset all con

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ.«ﻥ

bpbo6bqbncn co cp cq cncrbsbr bt ck cl cm1 2 3457 8 9 bk bl bmcs ct •.CTK-3400SK ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ «ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ» ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ • .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮ

7 ﻭ ،AR-6 ﻦﻴﺘﺤﻔﺼﻟﺍ P ﺭﺯAR-7 ﺔﺤﻔﺻ (VOLUME) ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻖﻟﺍﺯ (FUNCTION) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺯ26 ﻭ ،25 ،19 ،13 ،12 ،11 ،10 ،AR-4 ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍAR-8 ﺔﺤﻔﺻ (TOUCH) ﺲ

() [+] ﻭ [−] ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻭﺃ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ () (ﻥﺎﺼﻘﻧ) [−] ﻭ (ﺓﺩﺎﻳﺯ) [+] ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔﻤﻴﻘﻟﺍMde r nPnoﻂﺒﻀﻟﺍ •.ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻙﺮﺤﻳ ﻦ

ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﻹ ﺎﻤﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ AC ﺏﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺀﺍﻮﺳ.ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﻫ AC ﺏﻭﺎﻨﺘﻤ

ﻆﻔﺤﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﺒﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﻰﻘﺒﺗ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﺎﻬﻘﻴﻠﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻑﺰﻌﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ.(P)  ﻂﻐﺿﺍ . ١.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻳ ﺍﺬﻫ •.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ  ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ  ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔ