Casio CT-X5000 Handbuch

ARCTX3000-AR-1BCT-X5000CT-X3000ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϞΒϘΘδϤϟ΍ϲϓϊΟήϤϛΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϊϴϤΟϰϠϋφϓΎΣϚϠπϓϦϣϥΎϣϷ΍ΕΎσΎϴΘΣ·ϞμϔϨϤϟ΍˯ΰΠϟ΍Γ˯΍ήϗϦϣΪϛ΄ΗˬΔϴϤϗήϟ΍΢ϴΗΎ

AR-9رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺖﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳD.ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺟأ ﻦﻣ !ﻡﺎﻫ•.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ• مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .قاﻮﺳﻷا

AR-99 ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ .ﻩﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ• ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا تاﺪﺣو ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻏأ ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ AR-1001.” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗﺔﻴﻨﻏﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ “ ﺔﺤﻔﺻ)AR-99.(2. ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]6) [ENTER( bm.” ضﺮﻋ ﻰ

AR-101 ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ • ﻦﻤﺿ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻤﻟا فﺬﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴﺳ ءاﺮﺟﻹا اﺬه ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا نإ ﺰﻴﺤﻟا ءﻞﻤﻟ فوﺬﺤﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻲﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟ

ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ AR-1021.” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗﺔﻴﻨﻏﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ “ ﺔﺤﻔﺻ)AR-99.(2. مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ض

AR-103 ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا وأ فﺬﺤﻟا وأ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ وأ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻲﻓ ﻦﻤﻀﺘﻣ رﺎﺴﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮ

ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ AR-1041.” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗﺔﻴﻨﻏﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ “ ﺔﺤﻔﺻ)AR-99.(2. مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ض

AR-105 ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺠﺴﻣ مﻮﻘﻳMIDI ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .“ثاﺪﺣﻷا” ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄُﻳ تﺎﻧﺎﻴﺒآ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ :ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ثاﺪﺣﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔ

ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ AR-106.ﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻣ ثﺪﺤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ تﺎﻗﺎﻄﻧ*1 زاﺮﻄﻟاCT-X5000 ﻦﻣ :1 ﻰﻟإ 393 زاﺮﻄﻟا ،CT-X3000 ﻦﻣ :1 ﻰﻟإ 343*2” ﺮﻈﻧاﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘ

AR-107 ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ Yﺔﻤﻐﻨﻟا ﻢﻗر ثاﺪﺣأ)1( مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]2) [w( و ]5) [q( bm” ضﺮﻌﻟ Tone “.(ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻢﻗر ثﺪﺣ))2( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ثﺪﺤﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ AR-1081.” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗﺔﻴﻨﻏﻷا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ “ ﺔﺤﻔﺻ)AR-99.(2. تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ2 و 3” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟاو ﺎﻣ ٍ

رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﺰﻴﻬﺠﺗAR-10 ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا دﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺘﻳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟإ رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا

AR-109 ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ 5. فﺪﻬﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،مﺎﻈﻨﻟا رﺎﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ.ثﺪﺤﻟا لﺎﺧدإ•” ﺮﻈﻧامﺎﻈﻨﻟا رﺎﺴﻣ ءﺰﺟ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ) “AR-110.(•

ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ AR-110 مﺎﻈﻨﻟا رﺎﺴﻣ ءﺰﺟ رﺎﻴﺘﺧا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ثﺪﺤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ صﺎﺨﻟا فﺪﻬﻟا رﺎﺴﻤآ مﺎﻈﻨﻟا رﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺰﺟ ﻞﻜﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻟﺎﺣ

AR-111 ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻳدﺮﻔﻟا تارﺎﺴﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا رﺎﺴﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا جﺰﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ1.” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢ

AR-112 رﺰﻟا ءاﺮﺟﻹا مﺪﺨﺘﺴﻳ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﻹ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا مﺪﺨﺘﺳاFUNCTION bk.!ﻡﺎﻫ• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺎﻴﺘﻟا

AR-113ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋإﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻢﺳاضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷتﺎﺌﻴﻬﺘﻟاﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧاﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻاTouch ﻦﻣ1 ﻰﻟإ 4AR-29ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻊﺿوChordMod

AR-114ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋإ زاﺮﻄﻟاCT-X5000 ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا/تﻮﺼﻟا مﺎﻘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ :MODULATION/ASSIGNABLEMod/Asgn–AR-33رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗBtn Act ﻦﻣ1 ﻰﻟإ 2AR-33رﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇوBtn F

AR-115ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋإﺔﺋﺰﺠﺘﻟاSplit–AR-20 ،50ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧSplit Pt ﻦﻣ36 ﻰﻟإ 96AR-20ﻰﻠﻔﺴﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟاLower Pt ﻦﻣ36 ﻰﻟإ 96AR-51ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻄﻘ

AR-116ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋإ زاﺮﻄﻟاCT-X5000مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نزاﻮﻣ تﺎﺌﻴﻬﺗ :User EQ–AR-26ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗEQ Low–ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا قﺎﻄﻨﻠﻟ تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻗ ددﺮﺗLow Freq ﻦﻣ1 ﻰﻟإ

AR-117ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋإ*1 ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻤﻀﺘﻳPad 1.*2 ةﺪﺣو” تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗDSP) “فﺪﻬﻟا DSPModle.(*3.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻳدﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋإAR-118 ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺺﺤﻔﻟا ﻊﺿو مﻮﻘﻳ صﺎﺨﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﻓ تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟﺎﺑ نﻮﺒﻏﺮﻳ ﻦﻳﺬ

AR-11 ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ/و ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاPHONES زاﺮﻄﻟا) .CT-X5000 ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺎًﻀﻳأ : ﺲﺑاﻮﻘﻟ

AR-119 شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻋﺪﺗUSB ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا .ﻩﺎﻧدأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ• شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻏﺎﻴﺻUSB• ةﺮآاذ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ت

شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣUSBAR-1201. شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺧدأ ،ﻩﺎﻧدأ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآUSB ﻲﻓ شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺬﻔﻨﻣUSB.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ صﺎﺨﻟا • شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻓداUSB ﺔﻃﺮﻔﻣ

AR-121 شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣUSB تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘ

شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣUSBAR-1221. تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ1 و 2 و 3” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟاو ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺤﻟ شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاUSB ﺔﺤﻔﺻ) “AR-121.(2. مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘ

AR-123 شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣUSB1. تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ1 و 2 و 3” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟاو ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺤﻟ شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاUSB ﺔﺤﻔﺻ) “AR-121.(2. مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘ

AR-124 ﺔﻬﺟاو تﺎﻧﺎﻴﺑ لدﺎﺒﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳMIDI .ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ فﺰﻌﻟا تﺎﻧﺎ

AR-125ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﺎﺳرﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا داﺮﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻩﺬه ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤ

AR-126ﻊﺟﺮﻤﻟاﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗضاﺮﻋﻷاءاﺮﺟﻹاﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا.ﺎﻨه نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﺪﺣأ دﺎﺠﻳإ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ.صﺮﺤﺑ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻘﻔﺗ

AR-127ﻊﺟﺮﻤﻟا.ﺎﻬﻓﺰﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا ﺾﻌﺑ تﻮﺻ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺗﻮﺻ راﺪﺻإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻗﺮﻟا نﺎآ ﺎﻤﻠآ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا تﻮﺻ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ

AR-128ﻊﺟﺮﻤﻟاﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳرضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷﺐﺒﺴﻟاءاﺮﺟﻹاErr Limit ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻞﻴﺠﺴﺗ لوﺎﺤﺗ ﺖﻧأ999.سﺎﻴﻘﻣ لﻮﻃ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻚﺗﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻌﺟا999.ﺎًﺳﺎﻴﻘﻣ Err Mem Full.ﺔﻴﻨﻏأ ﻞﻜﻟ ﻪﺑ

ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاAR-12 ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ وأ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﻮﺟو ةﻮﻗ ﺮﺜآأ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا

AR-129ﻊﺟﺮﻤﻟاErr WrongDat شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑUSB.ﺔﻔﻟﺎﺗ – شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ يﻮﺘﺤﻳUSB ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ .ﻩﺬه ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا–Err Format شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ

AR-130ﻊﺟﺮﻤﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاﻞﻳدﻮﻤﻟا زاﺮﻄﻟاCT-X5000 زاﺮﻄﻟاCT-X3000ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ61ﻲﺳﺎﻴﻗ سﺎﻘﻤﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا :ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا3فﺎﻘﻳإ ،عﻮﻧ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻟﺄﺘﻟا ﺔﻤ

AR-131ﻊﺟﺮﻤﻟا*1 ﺮﻳﺮﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳDSP ﺔﺤﻔﺻ) AR-72.(•.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻞﺠﺴﻣMIDIﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻞﻴﺠ

AR-132ﻊﺟﺮﻤﻟا) ةرﺎﺷﻺﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺮﺛﺆﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاDSP() ةرﺎﺷﻺﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاDSP(ةﺪﺣﻮﻟا ﻢﻗرةﺪﺣﻮﻟا ﻢﺳاضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷﻒﺻﻮﻟاMono 1

AR-133ﻊﺟﺮﻤﻟا) ةرﺎﺷﻺﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاDSP(ةﺪﺣﻮﻟا ﻢﺳاﻒﺻﻮﻟاتﺎﺌﻴﻬﺘﻟاضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷﻞﻣﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا Mono 1-Band EQ.يدﺎﺣأ قﺎﻄﻧ يذ

AR-134ﻊﺟﺮﻤﻟا Stereo 2-Band EQ.قﺎﻄﻨﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ تﻮﺻ نزاﻮﻣ اﺬه ﺪﻌﻳEQ1 FreqEQ1 Frequency تﻮﺼﻟا نزاﻮﻣ ﻲﻓ يﺰآﺮﻤﻟا ددﺮﺘﻟا ﻂﺒﻀﻳ1.*1EQ1 GainEQ1 Gain تﻮﺼﻟا

AR-135ﻊﺟﺮﻤﻟا Tremolo) ددﺮﺘﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ بﺬﺑﺬﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ ﻢﺠﺣ ﻞﻘﻨﺑ مﻮﻘﻳLFO.(RateLFO Rate ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻂﺒﻀﻳLFO. ﻦﻣ000 ﻰﻟإ 127DepthLFO Depth

AR-136ﻊﺟﺮﻤﻟا Limiter.ﺎًﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻳLimitLimit.ﻪﺑ ﺪﺤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﺤﻠﻟ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟ

AR-137ﻊﺟﺮﻤﻟا Chorus.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻠﻟ ﺎًﻋﺎﺴﺗاو ﺎًﻘﻤﻋ ﺢﻨﻤﻳRateLFO Rate ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻂﺒﻀﻳLFO. ﻦﻣ000 ﻰﻟإ 127DepthLFO Depth ﻲﻓ صﺎﺨﻟا ﻖﻤﻌﻟا ﻂﺒﻀﻳLFO.

AR-138ﻊﺟﺮﻤﻟا Drive Rotary.ﺎًﻨﻜﻤﻣ اًﺮﻣأ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗ ﻲﺘﻟا ةراوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﻲآﺎﺤﻤﻟا اﺬه ﺪﻌﻳTypeType.ةراوﺪﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻦﻣ0 ﻰﻟإ 3

AR-13ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا.ﺎهﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺖﻧأ مﻮﻘﺗ ،قاﻮﺳﻷﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ كﻼﺳأ دﻮﺟو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ• ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺲﺒﻘﻣو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا كﻼﺳأ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ

AR-139ﻊﺟﺮﻤﻟا Reflection.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻮﺼﻟا رﻮﻀﺤﻟا ﻖﺒﻄﻳ .ءاﺪﺻﻺﻟ ﻲﻟوﻷا سﺎﻜﻌﻧﻻا ﻲآﺎﺤﻳWetLevelWet Level.ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ ﻦﻣ000 ﻰﻟإ 127Fe

AR-140ﻊﺟﺮﻤﻟا LFO Wah” ﺮﻴﺛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳwah ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ددﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﺑ ﺮﺛﺆﻳ نأ اﺬه (ﻩاو) “LFO.In LevelInput Level تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔهﻮﺸﻣ ﻞﺧﺪﻟ

AR-141ﻊﺟﺮﻤﻟا Modeling Wah تﺎﺳاود عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲآﺎﺤﻳwah ةرﺎﺷﺈﺑ صﺎﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﺑ ددﺮﺘﻟا ﻞﻘﻨﻳ نأ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا اﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ .(ﻩاو) .ﻞﺧﺪﻟاOut

AR-142ﻊﺟﺮﻤﻟا*1100 ،ﺰﺗﺮه 125 ،ﺰﺗﺮه 160 ،ﺰﺗﺮه 200 ،ﺰﺗﺮه 250 ،ﺰﺗﺮه 315 ،ﺰﺗﺮه 400 ،ﺰﺗﺮه 500 ،ﺰﺗﺮه 630 ،ﺰﺗﺮه 800 ،ﺰﺗﺮه 1.0 ،ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ 1.3 ،ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ 1.6 ،ﺰ

AR-143ﻊﺟﺮﻤﻟا*5)V(تﺎﻌﻳﻮﻨﺘﻟا دﺪﻋ :تﺎﺌﻴﻬﺘﻟاVضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ11FD-PRNST21FD-TWRV131RL-J1241FD-TWD51FD-DXRV61VX-AC371ML-DC381MB-MK191MS-STK101FD-TWRV2111SL-SLO12

AR-144ﻊﺟﺮﻤﻟا :ءﺰﺠﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳKEYBOARD ،RHYTHM ،SONG SYSTEM ،SONG SOLO ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ..ﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠ

AR-145ﻊﺟﺮﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟاMIDIﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا • ةﺎﻨﻘﻟMIDI OUT-ﺔﻤﻴﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ءادأ تﺎﻧﺎﻴﺑ جﺮﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

AR-146ﻊﺟﺮﻤﻟا.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣإ ﺔﻈﺣﻼﻣو ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟا.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺐﻨﺠﺗ•ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ•اًﺪ

A-1ﻖﺤﻠﻤﻟاﻲﻧﺎﻏﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗﻢﻗﺮﻟاناﻮﻨﻌﻟا)WORLD (CATEGORY : 01001WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN002AMAZING GRACE003HOME ON THE RANGE004SANTA LUCIA005WALTZING M

ﻖﺤﻠﻤﻟاA-2*1 ﻊﻣFINGERED 2 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺮﺴﻔﻳ ،Am7.*2 ﻊﻣFINGERED 2 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺮﺴﻔﻳ ،Am7b5.*3.تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﻋﺪﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺔﺳﻮﻜﻌﻤﻟا لﺎﻜﺷﻷا*4.ﻂﻘﻓ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟاو رﺬﺠ

AR-14 ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻓﺎآ نﺈﻓ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ فﻼﺧ ﺮآﺬﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ اًرﻮﻓ) ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ

A-3ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ فﺰﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑFINGERED 1 و FINGERED 2 رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﺬﺧﺄﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا نﺈﻓ ،.ﺎًﻀﻳأ• ﻊ

A-4ﻖﺤﻠﻤﻟاﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻐﻤﺎت اﻟﻤﺘﺂﻟﻔﺔMmdimaugsus4sus27m7M7m7b57b57sus4add9madd9mM7dim7696m6(A#)/BbBF#/(Gb)G(G#)/AbAFCC#/(Db)D(D#)/EbE*2*1•ﻳﻤ

A-5ﻖﺤﻠﻤﻟاﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻂﻄﺨﻣ*1 Volume/Pan*2 Chorus Send*3 Delay Send*4 Reverb Send*1*2*3*4*1*2*3*4*1*2*3*4MIC IN（CT-X5000）AUDIO INSPEAKERPHONESLINE OUT*5*5

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *112 - 120True voiceAfter TouchControlC

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *112 - 120True voiceProgramChangeO 0 -

ARCTX3000-AR-1BCT-X5000CT-X3000ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϞΒϘΘδϤϟ΍ϲϓϊΟήϤϛΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϊϴϤΟϰϠϋφϓΎΣϚϠπϓϦϣϥΎϣϷ΍ΕΎσΎϴΘΣ·ϞμϔϨϤϟ΍˯ΰΠϟ΍Γ˯΍ήϗϦϣΪϛ΄ΗˬΔϴϤϗήϟ΍΢ϴΗΎ

AR-15عﺎﺿوﻷا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻤﻐﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ20 ﻞﻌﺟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﺌﻓ رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎًﻨﻜﻤﻣ اًﺮﻣأ

عﺎﺿوﻷا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋAR-161. مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ .ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا فﺮﺤﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟإ2. مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+

AR-173. مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا :ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﻌﺗOff

AR-18 رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ .تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ.ﻪﻴﻠﻋ وﺪﺒﺗ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ يأ فﺰﻋاو ﺔﻤﻐﻧ1. ﻰﻠﻋ ﻂ

مﺎه!.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧﻷا ﻰﺟﺮﻳ• لﻮﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗAD-E24250LW/AD-A12150LW ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ .ﻒﻠﺗ

AR-19ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟا ،ﺰﻴﺣ ﻞﻜﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻤﻐﻧ ﺺﻴﺼﺨﺗو ﻦﻤﻳأو ﺮﺴﻳأ ﺰﻴﺣ ﻰﻟإ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺋﺰﺠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ .ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ فﺰﻌﻠﻟ ﻲﻘﺒﻃ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟاAR-201. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺻاوSPLIT dp” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ Split Pt.“2. مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] صﺮﻘﻟا وأ bl ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا ﻢﺳا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ءﺰﺠﻠﻟ ﺔ

AR-21ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟا1. ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ1 ﻰﻟإ 3” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟاو ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟ(ﺔﺋﺰﺠﺗ) ﻦﻴﺘﻤﻐﻧ ﻦﻴﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ) “AR-19.(2. ءﺰﺠﻟا ﻲﺘﻤﻐﻧ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟاAR-22 ،ﺪﺘﻤﻤﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟاو راﺮﻘﻟاو ﺪﻳدﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ تاﺮﺛﺆﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻤﻀﺘﺗ.تﺎﻤﻐﻨﻟا تﻮﺻ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو●)

AR-23ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟا زاﺮﻄﻟاCT-X5000 زاﺮﻄﻟاCT-X3000ﺪﻳدﺮﺘﻟا ﺮﺛﺆﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﻮﻧضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ1فﺎﻘﻳإOff2 ﺔﻓﺮﻏ1Room 13 ﺔﻓﺮﻏ2

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟاAR-24 زاﺮﻄﻟاCT-X5000 زاﺮﻄﻟاCT-X3000* ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ رﺎﻴﺘﺧا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ1) Tone ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻣﻼﻋ ءﺎﻔﺘﺧا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ( ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا]CHOR

AR-25ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟا زاﺮﻄﻟاCT-X3000* ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ رﺎﻴﺘﺧا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ1) Tone ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻣﻼﻋ ءﺎﻔﺘﺧا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ( ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا]DELAY[ ﺔﻃﻮﺒﻀ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟاAR-261. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاFUNCTION bk.2. مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ ”User EQ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،“]6) [ENTER(.3..ددﺮﺘﻟا ت

AR-27ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺑﺎﺿ مﺪﺨﺘﺳا .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ةﺪﻤﻟ ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻂﺑﺎﺿ رﺪﺼﻳ.ﺔﻳدﺎﻋ عﺎﻘﻳإ ﺔﻋﺮﺴﺑ فﺰﻌﻟا ﻰﻠﻋ برﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ1..ةﺪﻤﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟاAR-282. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،جﺰﻤﻟا ﺔﻟﺁ ﺔﻔﻴﻇو فﺎﻘﻳﻹAUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR do. ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﺎﻔﺘﺧا ﻲﻓ اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ]ARPEGGIATOR[.!ﻡﺎﻫ• ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋ

AR-2مﺎﻌﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاAR-4ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AR-7 ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

AR-29 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻐﻀﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻤﻐﻨﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻞﻤﻌﺗ.ﻲﻌﻤﺴﻟا ﻮﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺎًﻀﻌﺑ اﺬه ﻚﺤﻨﻤﻳ .(ﺔ

تاﻮﺻﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاAR-301. ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺳاوﺪﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗPEDAL1 fo.2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاFUNCTION bk.3. مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ ”Cntrller ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

AR-31تاﻮﺻﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا7. تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻩرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺔﺳاوﺪﻟا عﻮﻨﻟ ﺎًﻌﺒﺗ.ﻩﺎﻧدأ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟاYمﺪﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺔﺳاود.ﺔﺳاوﺪﻟا ﺮﺛﺆﻣ رﺎﻴﺘ

تاﻮﺻﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاAR-32 ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا تﺎﺳاود ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻩﺎﻧدأ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻲﺒﻠﺗ ﻲﺘﻟاو قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺔﺳاود ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻲﻓPEDAL2/EXPRES

AR-33تاﻮﺻﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻦﻴﺑ قﻻﺰﻧﻼﻟ تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻟﺎﻣإ ﺔﻠﺠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﻩﺬه .ﻞﻔﺳﻸﻟو ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺲﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴ

تاﻮﺻﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاAR-345. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻗﺮﻟا]4) [EXIT( bm.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ 1. تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘ

AR-35تاﻮﺻﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا6. مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ ”DSPParam ﻞﻣﺎﻌﻣ) “DSP.(فﺪﻬﻟا ةﺪﺣﻮﻟ لوﻷا ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا ﻢﺳا اﺬه ضﺮﻌﻳDSP ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺎهرﺎﻴ

تاﻮﺻﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاAR-361. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاOCTAVE dr. ﺮﻴﺸﻳ .ﺎﻬﻠﻳﺪﺒﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺑاﻮﺠﻟا دﺪﻋ0 ،ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ثوﺪﺣ مﺪﻋ ﻰﻟإ (ﺮﻔﺻ) ﺮﻴﺸﻳو1– ﺮﻴﺸﻳو ،يﻮﻠﻋ ﺪﺣاو باﻮﺟ دﻮﺟو ﻰﻟإ 1

AR-37تاﻮﺻﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻮﺻ ﺔﻘﺒﻃ ﻂﺒﺿ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻩﺎﻧدأ ءاﺮﺟﻹا مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﺗﻮﻨﻟا نﻮﻜﺗ ،ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑA4 ﺔﺟرﺪﻟا

تاﻮﺻﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاAR-381. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاFUNCTION bk.2. مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ ”Scale ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ،“]6) [ENTER(.” ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳTy

AR-3تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ءﺎﺸﻧإAR-76مﺪﺨﺘﺴﻣ عﺎﻘﻳإ ﺮﻳﺮﺤﺗو ءﺎﺸﻧإ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AR-77مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳﺈﺑ ص

AR-39 ﻊﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﺗﺄﺗ30.ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻴﻨﻏأ * ﺔﺠﻣﺪﻣ ﻲﻧﺎﻏأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻮﻧﺎﻴﺒﻟا ءﺰﺠﻟ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺪﻴﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻢﺘآ ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ ،عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻌﺘﻣ

شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻏأ وأ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻴﻨﻏأ فﺰﻋUSB(ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑ ﻊﺿو) AR-401. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑ ﻊﺿو ﻲﻓTONE 5. ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻘﺒﻳ .(ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺮﺷﺆﻣ) (ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑ

AR-41 شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻏأ وأ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻴﻨﻏأ فﺰﻋUSB(ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑ ﻊﺿو) 4. مﺪﺨﺘﺳاPART SELECT bo.ﻪﻴﻠﻋ برﺪﺘﻠﻟ ءﺰﺟ رﺎﻴﺘﺧﻻ • ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآPART SELECT bo تاﺮﺷﺆﻤﻟا رﻮﻬ

AR-42 تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻲﻧﺎﻏﻸﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻠﺘآ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳMIDI* رﺪﻟﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا MUSICDAT شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ USB ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ . ﻒﻠﻣ

AR-435. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ8AUDIO PLAY/STOP. ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﺎﻔﺘﺧا ﻲﻓ اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ]AUDIO PLAY[.6. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟSONG BANK 7 )AUDIO.( ﺮﺷﺆﻤﻟا

(عﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاAR-44• ﺔﺌﻔﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳRHYTHM eq.تﺎﺌﻔﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ) أ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا :ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﺑ عﺎﻘﻳﻹا تﺎﺌ

AR-45(عﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا5. ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاTEMPO dk ]w[ و ]q[ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .عﺎﻘﻳﻹا•.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺌﻴﻬﺗ

(عﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاAR-46.عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ كﺎﻨه•ﺔﻘﻴﻗد ﻞﻜﻟ تﺎّﻗﺪﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ• رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔّﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟاTAP TEMPO dl(

AR-47(عﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﻰﺘﺣ تﻻﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﺛ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ،مﺎﻋ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻞﺒﻗ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا عﻮﺿﻮﻤ

(عﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاAR-48 ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺂﺘﻣ ﺔﻤﻐﻧ فﺰﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻟﺎﺣ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا أﺪﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ مﻮ

AR-4• زاﺮﻄﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻓﺎآCT-X5000.• ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﻨه ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا رارزﻷا ءﺎﻤﺳأ ﺾﻌﺑ$.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ رﺰﻟا

AR-49(عﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا CASIO CHORD ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑCASIO CHORD ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂّﺴﺒﻤﻟا ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ فﺰﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،.ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨ

(عﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاAR-501. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاFUNCTION bk.2. مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ ”ChordMod.“3. مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] ص

AR-51(عﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا●ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻻ .ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻩﺎﻧدأ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜ

(عﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاAR-521. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺻاوSPLIT dp” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ Split Pt.“2. مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1) [V( و ]3) [W( bm ضﺮﻌﻟ ”CdPr

AR-534. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻗﺮﻟا]4) [EXIT( bm.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻢﻴﻐﻨﺘﻟا عﻮﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻤﻐﻨ

AR-54• ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺒﺴﺘﻳ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ3 ءﺪﺑ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻴﻣو]SYNC START[ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ نأ ﻰﻟإ اًﺮﻴﺸﻣ ، ﺔﺤﻔﺻ)

AR-55ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ًﻻ و أ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ” ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا

ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳاAR-56 ﻦﻣ) ﻊﻄﻘﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟ ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا فﺰﻋ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تاداﺪﻋإ ﻢﻜﺤﺘﺗ1 ﻰﻟإ 4 ﺎﻨه ﺎهداﺪﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

AR-57ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺎﻬﻓﺰﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﻮﻨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻊﻄﻘﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا16 ،ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳاAR-58 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﺛﺆﺘﺳ ،ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ.ﺪﻳﺪﺟ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ بﻮﻠﻄﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎ

AR-5مﺎﻌﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا•.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو رارزﻷا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻩﺎﻧدأ ءﺎﻤﺳﻷاو مﺎﻗرﻷا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ1 رﺰﻟاP(رﺎﻴﺘﻟا) 2تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﺒﻘﻣ) VOLUME(3ضﺮﻌﻟا ﺔﺷ

AR-59ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا1. ﻦﻣ ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ1 ﻰﻟإ 3” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ “ ﺔﺤﻔﺻ)AR-54.ﺎﻬﻓﺬﺤﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ (2.

ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳاAR-601.” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ماﺪﺨﺘﺳاﻊﻄﻘﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ “ ﺔﺤﻔﺻ)AR-59.ﻊﻄﻘﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ (2. مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1)

AR-61ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا1.” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ماﺪﺨﺘﺳاﻊﻄﻘﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ “ ﺔﺤﻔﺻ)AR-59.ﻊﻄﻘﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ (2. مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا]1)

AR-621.” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ماﺪﺨﺘﺳاﻊﻄﻘﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ “ ﺔﺤﻔﺻ)AR-59.ﻊﻄﻘﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ (2. ﻰﻠﻋ ًﻻ ﻮ ﻄ ﻣ ﻂﻐﺿاPART 9) MIXER ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ نأ

AR-63(ءﺰﺠﻟا ﻊﺿو) ةدﺪﺤﻣ ءاﺰﺟأ ﻢﺘآ2. مﺪﺨﺘﺳاbn [–] و [+] يﺬﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ .ﻪﻓﺎﻘﻳإ وأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺐﻏﺮﺗ• ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻋا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ]RHY

AR-64 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﻮﻘﺗو ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا جﺎﺘﻧإ ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻤﻌﺗ ءاﺮﺟﻹ جﺰﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟ

AR-65جﺰﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا6. ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،جﺰﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ]4) [EXIT( bm.• ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ جﺰﻤﻟا ءﺰﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ رﺬﻌﺗو ﺾﻴﻣوو ضﺮﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ

جﺰﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳاAR-66● ءﺰﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣSONG SYSTEM ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا رﺎﺴﻣ ءاﺰﺟأ ﻩﺬه ﺪﻌﺗMIDI.● ءﺰﺠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣSONG SOLO ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷا

AR-671. ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ1 ﻰﻟإ 4” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟاو تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﻹجﺰﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ) “AR-64.(2. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻂﻘﻓ ﻪﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا داﺪﻋإ ﻢﺗ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا تﻮﺻ راﺪﺻﻹ ﻢﻗ

(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) ﺎﻣ داﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳاو ﻞﻴﺠﺴﺗAR-68.ﻩﺎﻧدأ ﺔﻨﻴﺒﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ●ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﻟا• ءاﺰﺟﻷا) ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻢﻗرUPPER 1 ،LOWER 1 ،UPPER 2

AR-6مﺎﻌﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻒﻠﺨﻟاer شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺬﻔﻨﻣUSBes ﺬﻔﻨﻣUSBet) ﺔﻳدﺎﺣأ/ىﺮﺴﻳ ،ﻰﻨﻤﻳ ﺔﻴﻄﺧ جﺮﺧ ﺲﺑاﻮﻗLINE OUT R ،L/MONO ( زاﺮﻄﻟا)CT-X5000(ﻂﻘﻓ fk زاﺮﻄﻟاCT-X5000) تﺎ

AR-69(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) ﺎﻣ داﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳاو ﻞﻴﺠﺴﺗ1. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،بﻮﻠﻄﻣ ﻮه ﺎﻤآFREEZE cn ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ .فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ•.ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺊﻔﻄﻨﻳو ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا) ﺎﻣ داﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳاو ﻞﻴﺠﺴﺗAR-70 ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻚﻨﺒﻟا تﻼﻴﺠﺴﺗ ﺮﺒﻋ ناروﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳاوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ ﻞﻤﻌﺗ.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﻗر ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ (تاداﺪﻋﻹا) ﺎهر

AR-710 ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣو ،مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻤﻐﻧ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ100 ﺔﻤﻐﻧ .ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟا شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ مﺪﺨ

(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا) ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻳﺮﺤﺗAR-72 نإDSP رﺪﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاﺮﺛﺆﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻮه (ﻲﻤﻗﺮﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺞﻟﺎﻌﻣ) عاﻮﻧأ ﻞﻤﺘﺸﺗ .تﻮﺼﻟا جﺮﺧو تﻮﺼﻟاD

AR-73(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا) ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻳﺮﺤﺗ1..ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻐﻧ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ2. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺻاوRECORD/STOP 8 ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻰﻟإ ”ToneName.

AR-74(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا) ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻳﺮﺤﺗﺔﻤﻐﻨﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ دﻮﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗﺪﻨﺒﻟا ﻢﺳاضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷﻒﺻﻮﻟاتﺎﺌﻴﻬﺘﻟاﺔﻤﺠﻬﻟا ﺖﻗوAtk.Time ﺔﺗﻮﻨﻟا تﻮﺻ روﺪﺻ ءﺪﺑ ﺬﻨﻣ أﺪﺒﺗ ﻲﺘ

AR-75(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا) ﺎﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻳﺮﺤﺗ*1) ﻢﺳا ضﺮﻌﺗCompressor ،Limiter ،Enhancer ةﺪﺣﻮﺑ صﺎﺨﻟا (ﺦﻟإ ،DSP تاﺪﺣو لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .DSP” ﺮﻈﻧا ،

AR-76 ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺎﻬﻋﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ طﺎﻤﻧأ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻋﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

AR-77(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ءﺎﺸﻧإ• ﻂﻤﻧ ﻞﻜﻟ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟاو جﺰﻤﻟا ءاﺰﺟأ تاﺮﺷﺆﻣ مﺎﻗرأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا “تﺎﻋﺎﻘﻳﻹا ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ”

(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ءﺎﺸﻧإAR-785..ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ)1( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPART 9 رﺰﻟا رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو .ءﺎﻀﻣ)2( مﺎ

AR-7مﺎﻌﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷﺔﻤﻐﻨﻟا ﺮﺷﺆﻣ عﺎﻘﻳﻹا ﺮﺷﺆﻣ ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻚﻨﺑ ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺷﺆﻣ (ﻰﻨﻤﻳ) ﻢﺳﻻا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ،(ىﺮﺴﻳ) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا/ﻢﻗﺮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ضﺮﻋ ﺔﺷ

AR-79(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ءﺎﺸﻧإ• ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،دﻮﺟﻮﻣ عﺎﻘﻳﻹ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻂﻤﻧ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا1 ﻰﻟإ 4

(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ءﺎﺸﻧإAR-806..ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ،ءﺰﺠﻠﻟ باﻮﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ تﺎﺌﻴﻬﺗو ﺔﻤﻐﻨﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ)1(” ﺮﻈﻧا .ءﺰﺠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ

AR-81(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ءﺎﺸﻧإ•.ﻩﺎﻧدأ تاءاﺮﺟﻺﻟ تاﻮﻄﺨآ ﺎﻨه ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ– ةﻮﻄﺨﻟا8” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟاو ﻪﻈﻔﺣو ًﺎ ﻴ ﻠ آ ﺪﻳﺪﺟ عﺎﻘﻳإ ءﺎﺸ

(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ءﺎﺸﻧإAR-825.” ﺎًﻘﻓو ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗMEASURE” ﻢﻴﻗو “BEAT ةدﻮﺟﻮﻤﻟا “ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ءﻲﺷ فﺰﻋاو ،ضﺮﻌﻟا

AR-83(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ءﺎﺸﻧإ•.ﻩﺎﻧدأ تاءاﺮﺟﻺﻟ تاﻮﻄﺨآ ﺎﻨه ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ– ةﻮﻄﺨﻟا9” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟاو ﻪﻈﻔﺣو ًﺎ ﻴ ﻠ آ ﺪﻳﺪﺟ عﺎﻘﻳإ ءﺎﺸ

(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ءﺎﺸﻧإAR-84!ﻡﺎﻫ•.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا وأ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺦﺴﻧ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ1..ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ءﺰﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،عﺎﻘﻳﻹا ﺮﻳﺮ

AR-85(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ءﺎﺸﻧإ1. ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ،عﺎﻘﻳﻹا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ.ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد ﻩءاﺰﺟأ ﺢﺴﻣ• ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ1 ﻰﻟ

(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ءﺎﺸﻧإAR-86•.ﻩﺎﻧدأ تاءاﺮﺟﻺﻟ تاﻮﻄﺨآ ﺎﻨه ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ– ةﻮﻄﺨﻟا7” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟاو ﻪﻈﻔﺣو ًﺎ ﻴ ﻠ آ ﺪﻳﺪﺟ عﺎﻘﻳإ ءﺎﺸ

AR-87(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ءﺎﺸﻧإ ) ﺔﻔﻟﺂﺘﻤﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ لوﺪﺟTable( حﺎﺘﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳC حﺎﺘﻔﻤﻟا ر

(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ءﺎﺸﻧإAR-88 ) ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟاBreak Pt( ﻦﻣ ،حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻣﺎﻌﻤﻟا اﺬه دﺪﺤﻳC ﻰﻟإ B ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺮﻴﻬﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻧﺪﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻮهو ،.ﺪﺣ

AR-8.رﺎﻴﺘﻠﻟ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ• زاﺮﻄﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋCT-X3000 رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻋﺪﻳ .مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻪ

AR-89(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا عﺎﻘﻳإ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ءﺎﺸﻧإ1. تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ1 و 2” ﺖﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟاو ﻦﻣ جﺰﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ داﺪﻋﻹعﺎﻘﻳﻹا ﻞﺟأ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-88.(2. مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨ

AR-90 ﻞﺠﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳMIDI ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺎﻓوﺰﻌﻤﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا• ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ10 ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ة

AR-91 ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ .ﻩﺎﻧدأ عﺎﺿوﻷا ﻦﻣ ٍي أ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ●عﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاRECORD/STOP 8 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ يأ فﺰﻌﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺎ

ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ AR-92• ﺮﺷﺆﻤﻟا أﺪﺒﻴﺳ]RECORD[ تﺎﺗﻮﻨﻟا دﺪﻋ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ ﻮه ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا100 نﺈﻓ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ تﺎﺗﻮﻧ

AR-93 ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ 1..ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ•” ﺮﻈﻧا(عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺤﻔﺻ) “AR-46.(2..

ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ AR-941. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاSONG BANK 7.2. مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳاbm ،bn [–] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو [+] صﺮﻘﻟا وأ ،bl .ﻲﻓﺎﺿإ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟ

AR-95 ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ 1. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاRECORD/STOP 8.• لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴﺳ اﺬه نﺈﻓ ،عﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ مﺪﻘﺗ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ د

ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ AR-96.ﻞﺠﺴﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا

AR-97 ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ 1.” ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻦﻳزاﻮﻣ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻏأ ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺗ راﺮﻜﺗ) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣA-B( ﺔﺤﻔﺻ) “AR-40.(• يﺬﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮ

ﻞﺠﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاMIDIﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ AR-981. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاSONG BANK 7.2. مﺎﻗرﻷا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳاbm ،bn [–] ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو [+] صﺮﻘﻟا وأ ،bl .ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷا دﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧ