Casio KL-G2 Bedienungsanleitung

ARRJA532735-001V02KL-G2Supported Tape Widths6mm9mm12mm18mm24mm

8 AR.n];l[SÏ W õcZW ÉG R êË W `<ÓnSn]UÐ p_=nJ x}ZUÐ pRnaUêõ{eUÐ hUØFA-3000 CD-ROM ÓnSn]UÐ pLn]U bh]UÐ sYni}UÐ AD-1832L ØØ}eUÐ

9 ARéôycSl; nÈlSÏ n];l[SÏ ül=ì.p_=n]UÐ ì|w êÐ{Hø p=d]eUÐ êõ{eUÐ ýn?í bUÐ Ð|w Ö}Zxx(hU{UÐ Ð|w) KL-G2 êõ{Y hUØxFA-3000 ÓnSn]UÐ pLn

10 ARqWlg{SÏ mfR{<!élux ÐÙÎ h`ZUÐ R TnZY @Ð> {S .p_=n]Un= dhÉ> S è}>heT dL sYni}UÐ ohT}> Y {Tj>.hÉUÐ {_= sYni}U

11 AR¾ ..(_i) Yes _i {fUÐ dL }biÐ ºh`Z> ÒØnLÎ Ún]BÎ }gK ÐÙÎx.}>hecUÐ h`Z> ÒØnLÎ UÎ UÙ ïØkxx.(Ên`UÎ) Cancel dL }biÐ ºohT}UÐ Ên`U

12 AR{fZSÏ – » É|SÏle_ülIìì ÉÏ|>ùÏ ÉlcFË(h`Z>) ON*ß}_UÐ pInIyh>naeUÐ pAUx}ZUÐ Ò}hA Ên]Q yR ÚÛx}ZUÐ Õ}Yx}ZUÐ Ò}hA(ænbxÎ) OFF.(51 p

13 ARnQl[SÏ Òlb[W íÌ ÓnaÉÐeUn= Øö{eUÐ ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éöY éne_Hn= ýn=}gcUÐ ÚnhUn= p_=n]UÐ ØÐ{YÎ fcex.çUÐ R Ò}ReUÐ âÐiúÐ Y pxdS ÓnxÚn]

14 AR{<fca; n];l[SÏ fÈ<.p_=n]Un= dhÉ> S è}>heT dL p_=n]UÐ sYni}= ohT}> Y {Tj>!élu» . *USB T hÉ= S ? Windows ên^i

15 ARül;{eaSÏ ÙlfSÏ ål`vÍì f^X< ül;{eaSÏ ÙlfSÏ f^XS.(h`Z>) ON `Ðx @ÐÚ ºphadUÐ ÒÊnüÐ pþhg> }hh`Uí pInZUÐ xn>  phahT é

16 ARv{G ÑJ á|gì fc< pJ}IúÐ ÓÐL êÐ{HÐ hdL ox .pJ}IÌ ÓnSn]= pLnJ {fL x}I ÒL he> ox.p_=n]UÐ ì|w Y éne_HĆU ÒØ{eUÐ pÉnUÐx.Y

17 AR¿ ..ngincY R x}ZUÐ ÒL x pLn]UÐ ÜÌÚ h= }UÐ x}Ií x}ZUÐ Úö}Y º}UÐ x}I oH ê{L dL Þ}UÐ Y e> ëÌ UÎ aH±U x}ZUÐ ÒL `Ð .(ì

18 ARnGlXSÏ ÒÏ{GiWx @ÐÚ ºphadUÐ ÒÊnüÐ pþhg> }hh`Uí pInZUÐ xn>  phahT éA ÓnYd_eUÐ Þ[=.51 paÉxUÐ }IkY/pahKUÐ }IkYx}UÐ }IkY/

19 AR¾ ..fUÐ BØÌx.“Business Report” ÒÚn_UÐ énBØl= êbfH nfwx ºfUÐ énBØÎ phahT éA ÓnYd_Y dL é[dU.41 paÉ @ÐÚ nJl[SÏ ÔØcg Òlýfe<  Õ

20 AR¿ .öbUÐ í Øö{Ax.ìniØÌ éí{UÐ R pY öbUÐ âníÌ:SÏ Ïzu Ùlf@l; Q:bv lc; élf`bS CONT. HALF CUT(a[i S).ÓnSn]UÐ h= (Ò}ZbUÐ) SÚUÐ æĆ

21 ARv{XSÏ nJlHì dSÏ ÉlXgÍ nfbcJ W Ôì{SÏ» . º(Õí}B) EXIT ÚnhBn= S ºß}_UÐ pInI dL pí}_Y ìĆLÌ pföheUÐ pInZUÐ ëc> nY{fL.h>}Y SET `Ð 

22 AR n];ÙùÏ `SÏ álìË.bdU âníÌ p_=ÚÌ p_=n]dUx.(20 paÉ) “pSn]= pLnJ” Ò}bR R À Ò]UÐ |haf= S ºbUÐ í {x{Ux.YngUÐ Ónþhg> dL ëÐ{e_x

23 ARnQl[; ÉlXgÍ – ½ É|SÏÒlQl[SÏ ÉlXgÍ ÒlfFlFË.ìniØÌ pföheUÐ ÓnSn]UÐ âÐiÌ ÊnZiü _=nJ éne_HÐ fcexx(28 paÉ) ö}A he[> pSn]=.Sn]= R fhe

24 AR!élu RÐ ºpLn]UÐ Ênf?Ì x}ZUÐ Ønai oöfU .Øö{eUÐ zôfUÐ Ø{_= peöS}eUÐ ÓnSn]UÐ pLnJ }e>.pLn]UÐ phde_U acx pY{eUÐ x}ZUÐ ÒL R b

25 ARnF{eP nQl[; ÉlXgÍ Ò~wnUÐ eUÐ Y }hcUÐ éne_HÐ nð\xÌ fcexí .zUÎ ÓnadeUÐ h^f> {fL pH}gaUÐ ÓnSn]= {ha>.p_=n]UÐ Ò}TÐÙ e pY{eUÐnF{e_SÏ

26 ARÑ|ulSÏ cSÏ èlc]Fl; nF{eP nQl[; ÉlXgÍ.pH}gR pSn]= ÊnZiü p_=n]UÐ Ò}TÐÙ e pY{eUÐ Ò~wnUÐ eUÐ éne_HÐ fcex» . R ÒØÚÐUÐ pbx}]UÐ Y ½ UÎ ¼

27 AR {^ÈË élQË f; cSÏ v{H J Ñ{fR nQl[; ÉlXgÍ(Ñ{faSÏ nQl[SÏ).zUÎ ênSúÐ ÒØ{_Y Ò}hT pSn]= cI dL ng_he> ? ÒØ{_Y ÓnSn]= pLnJ fcexhe

1 AR!élux pxÚn> ÓnYĆL íÌ pdY pxÚn> ÓnYĆL w Windows Vista í Windows í Microsoft.î}BÌ éíØí Ò{eUÐ ÓnxøUÐ R phT}hYúÐ Microsoft Corporation

28 AR¼ ..fUÐ Y inUÐ }]UÐ BØÌ à\Y p=ncUÐ ÛYÚ A.Ú]UÐ Ø{_U nðbRí > UÐ pSn]UÐ he[>(Úö[eUÐ) nwÍnZiÎ Ú]UÐ ÉnR pYĆL(ngLnJ &g

29 AR» ..UíúÐ pdcUÐ i BØ̼ .. ? FUNCTION `Ðx.pdT UÎ B{ôeUÐ fUÐ x> UÎ UÙ ïØkx½ . º `Ðí ºphUnUÐ pdcUÐ i Y éíúÐ }]UÐ BØÌ.i

30 ARnýfeSÏ yd;ÈSÏ DIRECTION(ìn>øÐ).bRúÐ íÌ ïØe_UÐ nYÎ fUÐ ìn>Ð Øö{x(ÒÐÙneUÐ) ALIGN EQUAL º(î}x) LEFT) pdcUÐ e fUÐ ÒÐÙnY Øö{x33

31 ARnýfeSÏ yd;ÈSÏ TAPE LENGTH(x}ZUÐ éJ)x ÛYÚ Ø{_U nð_> nðhýnbd> pSn]UÐ éJ \x :(ýnbd>) AUTO.p=ncUÐx (qh>) FIX ÚnhBn= S

32 AR ..SET `Ð ? pdcUÐ éJ Øö{Ax.nð\xÌ êL{Y Ò}InY hbUÐ énBØÎx bUÐ fcex .pSn]UÐ pLnJ phahT R ëÐ}?kx pdB{ôeUÐ p=ncUÐ ÛYÚ Ø{Lí pdT T

33 ARdSÏ ÑÏØlW yvy<nbR c dSÏ ÑÏØlW yvy<.pdT e fUÐ ÒÐÙnY {x{U ìniØÌ ÒØÚÐUÐ pbx}]UÐ >Ðq=n? pdcUÐ éJhH> ÒÐÙnYî}x ÒÐÙ

34 AR!élu pþhgU (qh>) FIX UÐ ÚnhBÐ {fL bR nðUnÉ ëcx pdcUÐ ÒÐÙnY {x{> ëÌ Aø.(x}ZUÐ éJ) TAPE LENGTH» ..(28 paÉ) T UÎ ehb= 

35 AR¿ . `Ð ? ºeA }hh`> {x}> ï|UÐ fUÐ Y éíúÐ p=ncUÐ ~YÚ UÎ èö}eUÐ }IkeUÐ èö}A.SETÀ . `Ð ? eA }hh`> {x}> ï|UÐ fUÐ Y }hBúÐ

36 AR ×yJÙ[SÏÔØcdSÏ ¹W ¼¾ {JW »ÂW »¼ {JW à {J¾A¼×¼¼×¼¼×¼--B¼×¼¼×¼*½×½--C¼×¼*½×½¼×¼--D*½×½¼×¼¼×¼--.ÚnJÎ Y }`ÉÌ = pLnJ *!élu ÒØÚÐUÐ æ

37 ARnf[SÏ ÚW{SÏ ÒlQl[; – ¿ É|SÏnf[@ ÚWÙ nQl[; ÉlXgÍnf[SÏ ÚW{SÏ áÏgË Y pdhcZ> ÊnZiü FA-3000 ÓnSn]UÐ pLn]U bh]UÐ sYni}UÐí _=nJ éne_

2 ARÒlvcSÏ4 ... nW¯SÏ ÒlHlf?Ï7 ...

38 AR!élux .ph]UÐ ÛY}UÐ ÓnSn]= pLn]U ß}LÌ íÌ Y ¼½ }L x}I ÒL éne_HÐ Y {Tj>x .([SÌ {T p=nT ~YÚ Á») ]UÐ ~Y}UÐ çR hd_> i énBØÎ

39 ARnf[SÏ ÚW{SÏ Òl_ÈÏW |W{SÏ[SÏ QÙ»*`SÏ élQÙË ×yJ½*nJl[SÏ élQÙË ×yJ¾*èl@×ûÏ nPlZcSÏ élQÙùÏ ×yJ»*lïfül`b< n;laSÏ ÚWÙÂ*nb@ycSÏ QÙ»*`

40 ARluÌlJyFÏì nQl[SÏ Òlglf; v|< – À É|SÏnQl[SÏ Òlglf; v|< énBØÎ Y ÊngiøÐ {_= }g^> UÐ pInZUÐ éne_HÐ fcex.p_=n]UÐ Ò}TÐÙ R ^aAí

41 AR(bvy]<) ë{v{<ì dSÏ èl@×Í –  É|SÏ L ÓnYd_Y e\x neT .fUÐ (x{_>) }x}>í énBØü phHnHúÐ Ónhde_UÐ bUÐ Ð|w Ö}Zx.êõ{eUn= pÉnB

42 ARfaXSÏ (ÒlR{?) ÒlW¯J èl@×Í» .. `Ð ¼ . pT}A pRnÎ) dhcZ> {x}> ï|UÐ æ}UÐ ÖnaY `Ð.(U hcZ>½ ..SET `Ð ? hcZUÐ pT}A ÚnhBn= S

43 ARPz?ì dSÏ (vy]<) {v{<y?Ïì n;lR |WÙ åz? {GicbS SlSÏ cSÏ Ùlv bJ ×>cSÏ n;laSÏ |WÙ åz?ç{cSÏ» . ? R|A {x}> ï|UÐ p=nc

44 ARSÏ {ff^<.ìniØÌ ÒØÚÐUÐ à]UÐ L{> _=nJSÏèlcSÏSÏèlcSÏSANS-SERIFPOP SANS-SERIFRNDSLAB SERIFROMAN BORDEAUXHEAVYCOURIERCURSIVEx ÛY

45 AR¾ ..SET `Ð ? fe p=ncUÐ ÛYÚ ei pþhg> h]> {x}> ï|UÐ fUÐ çn]i ÚnhBn= Sx øÎ hdL nY ºÚneUÐ fUÐ çn]fU ö}UÐ he[UÐ pSn]= pþ

46 ARdSÏ {=iW nSÏÚÍ» .. `м ..SET `Ð ? (Ên`UÎ) CANCEL ÚnhBn= Sx ÚnhBn= S ºÒØ{_Y i ÓÐ}?kY hR qY{ôHÐ i Y {AÐí i }?kY pUÐÛÎ ÓØÚÌ ÐÙÎ.

47 ARc> Ñ{RÏØ F åz? ìË (vy]<) {v{< ìË ÉlXgÍ» .(x{_>/}x}>) EDIT `м ..SET `Ð ? (eL) MAKE ÚnhBn= Sx ºfUÐ énBØÎ pb]fY R

3 AR46 ...(cSÏ Ñ{RÏØ) Ñ{a; éyó< SÏ ÒÏÙl]SÏ ÉlJyFÏì _?47 ...dSÏ c SlSÏ ofQSÏ ìË/ì xvÙlSÏ èl

48 ARèl@×ûÏ g YSì xgdSÏ xg» ..(zi) COPY `Ð ºfUÐ énBØÎ Ênf?̼ ..SET `Ð ? i {x}> ï|UÐ fUÐ R p=nT ~YÚ éíÌ UÎ èö}eUÐ }IkeUÐ èö}A½

49 AR¾ ..êõ{eUn= ÞnB p=nT ~YÚ ÊnZil= Sn_fISÏf^XSÏ.è}eUÐ }IkeUÐ x}>.gHúÐ yh>naY e_HÐ {fL ÒØ@eUÐ p]bfUÐ _@ è}eUÐ }IkedU UnUÐ

50 AR×>W éôycSl; Ýl@ n;lR |WÙ (vy]<) {v{<» ..(êõ{eUn= pÉnUÐ p=ncUÐ ÛYÚ) USER CHR `м ..SET `Ð ? (x{_>/}x}>) EDIT Ú

51 AR{fZSÏ – Ã É|SÏ Ónþhg> Y nw}hQí pInZUÐ â]Hí fUÐ énBØÎ í Ónþhg>  phahT bUÐ Ð|w Ö}Zx.p_=n]UÐn];l[SÏ Òlýfe<  nw}hQí pInZUÐ â

52 AR½ ..ÓnxÚn]UÐ Ò}hA Ên]Q dQÌ!élux R ox ëÌ cex ï|UÐ }YúÐ ºê°¼» L b> UÐ ÒÚÐ}UÐ Ón@ÚØ R ng_H ÓnxÚn]UÐ {ba>.p_=n]UÐ pInI dL (!p

53 ARéôycSÏ n[FÏ; nglfYSÏ S .ceY }hQ Ðð}YÌ phÉ pbx}]= ÓnSn]UÐ pLnJ _x phJn]eUÐ Ò}cUÐ íÌ pLn]UÐ ÜÌÚ ×n>Ð.p@nUÐ oA phJn]eUÐ Ò}cUÐí

54 ARx.\= ø o^<m\TÐx.oKm\TÐ Ême>Ì o^<m\TÐ Úmg= R=x.xgÉ |gP âh X ÓmwÚm\< êÐzGm< êa= íÌ mðXmd= oeYTÐ oPÚmQ ÓmwÚm\TÐx.xg

55 ARh[SÏ ÒÏÙl[@Íx(!oKí|YX |gP o<mS ÛXÚ) ILLEGAL CHARACTERS!x.mfKm\< êa= ï{TÐ og\TÐ ÛX|TÐ T mf< ÖdX |gP o<mS ÛXÚ oKmIí é

56 ARx THIS IS THE WRONG TYPE OF TAPE CARTRIDGE!(!xgÉ |gP âh X w|H ÒK ì{v)x.êmb@k< c_X |gP w|YTÐ Ò|g@ Êm\Pm(17 paÉ) .phÉ pbx}]= Ên]`

57 ARSÏ WÏJ ncülQ ¹Ù[SÏ ×yJ ¹v{XSÏ Þ{J ïØe_UÐ UÐ Yn_U [SúÐ {UÐí ngLnJ cex UÐ Ú]UÐ Ø{_U [SúÐ {UÐ {e_x.hY{eUÐ ÕÙefUÐí x}Z

4 ARnW¯SÏ ÒlHlf?Ï.CASIO hHnT Y sfeUÐ Ð|w ýÐ}I dL Ð}cI éínfeUÐ R hU{UÐ Ð|g= aAÐ .phUnUÐ pYĆUÐ ÓnJnhAÐ ÒÊÐ}S Y {Tj> ºsfeUÐ Ð|w éne_

58 AR7891011121314151617181920x(cJ) WORK12345678910x(gÏ) ATTENTION123456

59 AR7891011121314151617181920Òl_ÈÏcSÏKL-G2 :v×cSÏèl@×Í(QWERTY) p>ncUÐ pUùÐ R neT :yh>naeUÐ pAU xÛ>n;laSÏ ÚWÙ áÏgË(.zUÎ ºÇ º ß º

60 AR(ÑnY qõ=) ]bfUÐ H}UÐ à]UÐ :p=ncUÐ ÛYÚ xc> ºSlab serif ºPop ºCourier ºRoman ºSans-serif round ºSans-serif :à]UÐCursive ºBordeaux he

APP-1Accented CharactersACDEGHIJKLNORSTUYZ

APP-2acdeghijklnorstuyz

APP-3 ● GREEK, RUSSIAN ● SUPER/SUBSymbols ● SYMBOL ● DINGBAT ● NUMBER

APP-4Illustrations ● ILLUST 1 ● ILLUST 2

APP-5Frames

APP-6

Manufacturer:CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanResponsible within the European Union:Casio Europe GmbHC

5 AR{vz<××{cSÏ ÙlfSÏ èõW Õ}Y L ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éY/ÚnhUÐ dH =nS [R Y {Tj> ºënceUÐ ÒÚØn`Y S pYnL ÓniÐhUÐ ngY{> UÐ ÊnhIúÐ

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanMO1504-B Printed in China© 2015 CASIO COMPUTER CO., LTD.

6 ARfd<USB R/××{cSÏ ÙlfSÏ èW x}A âø{iÐ }]B dL ï]fx USB T/ØØ}eUÐ ÚnhUÐ éeU ÿJnUÐ éne_HøÐ.ìniØÌ ÒØÚÐUÐ ànbfUÐ ÒnLÐ}Y Y {Tj> .

7 ARèlc]F÷Ï Éld=Ë ÒlHlf?Ï UÐ pY{UÐ ÓÐfH éÐJ oLnY Ć= p_=n]UÐ h`Z> ëne\U phUnUÐ ÓnJnhAøÐ ÒnLÐ}e= S.ngd@Ì Y qeeôÉx pö}_eUÐ JnfeUÐ Rí