Casio DT-970 Bedienungsanleitung

Handheld Terminal手持终端Portatif TerminalHandheld-TerminalРучной терминалDT-970E C Tr G RSeries系列SerisiSerieСерияEnglish中国语TürkçeDeutschРусскийUser’s Gui

C-8关于防水 / 防尘DT-970 系列機型防水Ă防塵ă防水：性能符合 IEC 标准中注明的 IPX7 等级（常温下静止自来水水深 1 米处30 分钟防水）ă防尘：性能符合 IEC 标准中注明的 IP6X 等级ăIP（进入防护）是国际电工委员会 (IEC) 标准 60529 中注明的适用于电器产品

C-9產品中有毒有害物質或元素的名稱及含量環保使用期限 部件名稱有毒有害物質或元素鉛(Pb)水銀(Hg)鎘(Cd)6價鉻(Cr (VI))多溴聯苯(PBB)多溴二苯醚(PBDE)实体主機箱○○○○○○實裝基板•表示×○○○○○全金屬×○○○○○主電池×○○○○○备用電池×○○○○○備注：○ ︰ 表示

C-10配件和可選附件在第一次使用手持終端之前Lj請務必檢查箱內所含物品ă• AA 碱性电池 2• 纽扣式锂电池 1• 腕帶 1• 用戶說明書（本說明書）配件手持終端DT-970M50EDT-970M51E• USB 座充 HA-N60IO• 以太網座充 HA-N62IO

C-11一般指南手持终端（DT-970M50E/M51E）图示为 DT-970M51Eă屏幕重置开关电源触点IR 端口右触发键USB 端口指示灯BS 键S键光标键 （上/下左/右）多功能 （左）键电源键CLR 键中央触发键多功能（右）键数字键确认键功能键microSD 卡槽按键microSD 卡槽（

C-12以太网座充（HA-N62IO）ĂUSB 座充（HA-N60IO）图示为 HA-N62IOă左侧 頂部 右側正面 背面選擇開關*数据通信终端电源触点終端探測開關电源开关*固定鉤電源 LED*LAN 端口*AC 適配器插孔*LAN 通讯状态 LED*LAN 连接状态 LED*USB 客戶端USB

C-13警告標籤图示为DT-970M51Eă标签位置因机型而异ă該標籤為遵守 IEC60825-1:2007的2類激光產品的警告和注意標籤ă雖然 2 類激光僅為瞬間發光Lj但切勿直視激光束ă該激光掃描儀所發出激光的最大輸出功率低於 1mWLj波長為 650nmă使用此處規定之外的控製鍵Lj或調整或進行此處

C-14装入和取出电池本手持终端使用两种电池ă主电池用于操作手持终端Lj后备电池用于存储保护ă主电池采用AA碱性电池或充满电的AA电池（eneloop）ă要使用充电电池Lj必须更改设置ă（请参阅下文“配置主电池设置”ă）后备电池采用锂电池（CR2032）ă如果屏幕上出现表示电量耗尽的图标或讯息Lj请及时更

C-15装入主电池1. 将电池盖锁定开关转到“FREE”位置Lj卸下电池盖ă2. 装入电池Lj确保极性（+极和-极）正确ă3. 重新装好电池盖Lj然后将电池盖锁定开关转回“LOCK”位置ă锁定未锁定锁定未锁定DT-970_C.indb 15DT-970_C.indb 15 2013-8-21

C-16装入后备电池1. 松开2颗螺丝Lj用手指甲打开槽口卸下电池盖ă2. 从箭头方向装入电池Lj 确保极性（+极和-极）正确ă3. 重新装好电池盖Lj然后拧紧2颗螺丝ă取出后备电池1. 如图所示Lj用圆珠笔等尖头器具取出电池ă螺丝（2）槽口螺丝（2）槽口DT-970_C.indb 16DT-970_C

CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanPrinted on recycled paper.PN430119-001Printed in JapanMO1309-A2013 CASI

BLUETOOTH is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and licensed to CASIO COMPUTER CO., LTD.eneloop is a registered trademark of Pana

C-1安全注意事項 ...

C-2安全注意事項恭賀閣下選購本卡西歐產品ă在初次使用本產品前Lj請務必閱讀以下安全注意事項ă无视或回避后几页的警告和注意事项Lj会造成火灾Ă触电Ă故障和物品损坏的危险Lj并会造成人身伤害ă標記和符號以下是這些安全注意事項中所使用的標記和符號的意義ă 危險該符號表明Lj如果忽略或使用不當Lj會有造成死亡或嚴重

C-3 警告防尘和防潮虽然本手持终端具有防尘和防水溅性能Lj但其选购件（包括座充）并不具备该性能ă请让零散的金属物体和盛有液体的容器远离您的手持终端及选购件。此外，切勿用湿手触摸手持终端和选购件。激光手持终端使用激光扫描条形码ă切勿直视激光或用激光照射眼睛。 警告干擾其他設備的操作（使用無線數據通

C-4充电电池 注意请使用Panasonic“eneloop”AA充电电池。请勿使用其他类型的充电电池。请务必使用专用充电器对充电电池充电。充电电池装入DT-970时无法充电。使用eneloop电池和充电器时，请阅读eneloop电池及充电器的使用说明书，以确保正确使用。碱性电池 危险如

C-5 注意如果电池使用不当，可能会因漏液而污染环境，或导致电池爆裂，造成火灾或伤害。请务必遵守以下事项：— 请勿将电池存放在阳光直射、高温或高湿的场所。— 如果长期不使用电池，请将电池从手持终端中取出。— 请勿让水或其他液体与电池接触。纽扣式锂电池 警告纽扣式锂电池使用不当会导致电池爆裂，造成

C-6电源 /AC 适配器 警告请勿在规定电压范围外使用手持终端ă不要改動Ă過分彎曲Ă纏繞或拉扯電源線ă切勿使用清洁剂对 AC 适配器及其电源线进行清洁Lj特别是插头和插孔部分ă使用座充时Lj务必使用各自的 AC 适配器ă 注意在拔下電源線時切勿拉扯ă將插頭從牆壁的插座上拔下時Lj應始終握住電源插

C-7操作注意事項手持終端及其可選附件是高精度產品ă使用不當或操作粗暴可能會導致數據儲存問題和其他問題ă請注意並遵守以下注意事項Lj確保正確操作ă电池电量耗尽后Lj请勿继续使用电池ă否则会导致数据丢失或损坏ă电池电量耗尽时Lj应立即更换电池ă在以下场所和条件下Lj应停止或避免使用手持终端及其可选附件ă— 大