Casio XJ-SK650 Einstellungsanleitung Seite 1

Dual Projection SystemXJ-SK650Dual Projection SystemXJ-SK650EFSSetup GuideEnglish Be sure to read the precautions in the “YA-S10 Setup Guide” that co

Getting ReadyE-8Load two AAA-size alkaline batteries into each of the remote controllers: one YT-200 Control Box remote controller, one YT-120 project

E-9Getting Ready7. On the remote controller, press the [MENU] key to display the setup menu, and then configure the settings below in the indicated se

Getting ReadyE-10After you finish configuring the initial settings of the two projectors, perform the procedure below to configure initial Control Box

E-11Getting ReadyUse the procedure in this section to adjust the projected images of the two projectors so they are approximately the same size and at

Getting ReadyE-125. Perform the steps below to adjust the position and size of the Projector B image so it slightly runs off the edges of the target s

E-13Getting Ready8. On the “Image Shaping” menu that appears, select “Adjust Image Position” and then press the [ENTER] key.z This will project two ad

Getting ReadyE-1415.Next, perform the procedure in the separate YA-S10 Setup Guide under “Shaping the Image to Match the Projection Screen”.Important!

E-15Product SpecificationsApproximate Dimensions (Excluding Projections)* See page E-7 of this manual for information about Storage Box (A) and Storag

XJ-SK650_Setup_e.book 16 ページ ２０１３年１月２４日　木曜日　午前１０時１３分

F-1Aperçu du XJ-SK650 ... F-2Déballage ...F-2Guide général...

XJ-SK650_Setup_ESF_Cov.book 2 ページ ２０１３年１月２１日　月曜日　午後１２時２分

F-2Aperçu du XJ-SK650Le système de projecteurs XJ-SK650 synchronise deux projecteurs de sorte que leurs images semblent venir d’un seul projecteur et

F-3Aperçu du XJ-SK650Guide généralCoffretBoîte de commandeProjecteursBague de mise au pointBague de zoomXJ-SK650_Setup_f.book 3 ページ ２０１３年１月２９日　火曜日　午

F-4PréparatifsLe système de projecteurs peut être installé sur une surface plane ou fixé au plafond.Installation du système de projecteurs sur une sur

F-5PréparatifsPrécautions relatives à l’emplacementz Utilisez une prise secteur bien située qui pourra être atteinte facilement quand le cordon d’alim

PréparatifsF-6Installation au plafondLe système de projecteurs peut être suspendu au plafond. Dans ce cas, il doit être monté dans le sens opposé (inv

F-7PréparatifsRaccordez la boîte de commande et les deux projecteurs à l’intérieur du coffret de la façon indiquée sur l’illustration suivanteLorsque

PréparatifsF-8Insérez deux piles alcalines de taille AAA dans chacune des télécommandes : la télécommande YT-200 pour la boîte de commande et la téléc

F-9Préparatifs7. Sur la télécommande, appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu de configuration, puis effectuez les réglages suivants dans l

PréparatifsF-10Après avoir effectué les réglages initiaux des deux projecteurs, effectuez les réglages initiaux de la boîte de commande, comme indiqué

F-11PréparatifsProcédez de la façon indiquée dans cette section pour ajuster les images projetées des deux projecteurs de sorte qu’elles aient approxi

E-1XJ-SK650 Overview... E-2Unpacking ...E-2General Guide ...

PréparatifsF-125. Effectuez les opérations suivantes pour ajuster la position et la taille de l’image du projecteur B de manière à ce qu’elle sorte lé

F-13Préparatifs8. Dans le menu « Façonnage de l’image » qui apparaît, sélectionnez « Réglage de la position de l’image » puis appuyez sur la touche [E

PréparatifsF-1415.Ensuite, procédez comme indiqué dans le Guide d’installation de la YA-S10 séparé sous « Adaptation de l’image à l’écran de projectio

F-15Fiche technique du produitDimensions approximatives (sans les projections)* Voir page F-7 de ce manuel pour les informations sur la boîte de range

XJ-SK650_Setup_f.book 16 ページ ２０１３年１月２４日　木曜日　午前１０時８分

S-1XJ-SK650 Generalidades ... S-2Desembalaje... S-2Guía general ...

S-2XJ-SK650 GeneralidadesEl sistema de proyectores XJ-SK650 utiliza una caja de control que permite sincronizar dos proyectores de forma que las dos s

S-3XJ-SK650 GeneralidadesGuía generalCarcasaCaja de controlProyectoresAnillo de enfoqueAnillo de zoomXJ-SK650_Setup_s.book 3 ページ ２０１３年１月２９日　火曜日　午後２時

S-4PreparativosEl sistema de proyectores puede colocarse sobre una superficie plana o bien puede montarse en el techo.Colocación del sistema de proyec

S-5PreparativosPrecauciones acerca de la ubicaciónz Utilice un tomacorriente ubicado convenientemente, que pueda ser alcanzado fácilmente siempre que

E-2XJ-SK650 OverviewThe XJ-SK650 Projector System uses a Control Box to sync two projectors so their output looks and acts as if it is coming from a s

PreparativosS-6Instalación en el techoEl sistema de proyectores puede ir fijado al techo. Para ello, monte el sistema en posición invertida (boca abaj

S-7PreparativosConecte la caja de control y los dos proyectores alojados dentro de la carcasa, tal como se muestra en la siguiente ilustración.Cuando

PreparativosS-8Coloque dos pilas alcalinas de tamaño AAA en cada uno de los controles remotos: el control remoto de la caja de control YT-200, y el co

S-9Preparativos7. En el control remoto, presione la tecla [MENU] para visualizar el menú de configuración y, a continuación, configure los siguientes

PreparativosS-10Tras configurar los ajustes iniciales de los dos proyectores, realice el siguiente procedimiento para configurar los ajustes iniciales

S-11PreparativosPara que las imágenes proyectadas por los dos proyectores tengan aproximadamente el mismo tamaño y posición en la pantalla objetivo (p

PreparativosS-125. Realice los siguientes pasos para ajustar la posición y el tamaño de la imagen del proyector B de manera que la imagen proyectada s

S-13Preparativos8. En el menú “Modelado de imagen” que aparece, seleccione “Ajustar posición de la imagen” y, a continuación, presione la tecla [ENTER

PreparativosS-1414.Una vez realizado el ajuste según sus preferencias, presione la tecla [ESC].z Con esto, los patrones de ajuste de los proyectores A

S-15Especificaciones del productoDimensiones aproximadas (excluyendo salientes)* Para obtener información acerca de las cajas de almacenaje (A) y (B),

E-3XJ-SK650 OverviewGeneral GuideCabinetControl BoxProjectorsFocus ringZoom ringXJ-SK650_Setup_e.book 3 ページ ２０１３年１月２８日　月曜日　午後８時５分

MEMOXJ-SK650_Setup_ESF_Cov3-4.fm 4 ページ ２０１３年１月２２日　火曜日　午後６時５分

MEMOXJ-SK650_Setup_ESF_Cov3-4.fm 5 ページ ２０１３年１月２２日　火曜日　午後６時５分

MEMOXJ-SK650_Setup_ESF_Cov3-4.fm 6 ページ ２０１３年１月２２日　火曜日　午後６時５分

MEMOXJ-SK650_Setup_ESF_Cov3-4.fm 7 ページ ２０１３年１月２２日　火曜日　午後６時５分

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THIS UNIT IN THE U.S.A. (not applicable to other areas).NOTICEThis equipment has be

XJ-SK650_Setup_ESF_Cov.book 5 ページ ２０１３年１月２１日　月曜日　午後１２時２分

Printed in ChinaImprimé en ChineMA1302-ARJA528057-001XJ-SK650_Setup_ESF_Cov3-4.fm 10 ページ ２０１３年１月２４日　木曜日　午後３時５１分

E-4Getting ReadyThe Projector System can be placed on a flat surface or it can be ceiling mounted.Placing the Projector System on a Flat SurfaceAfter

E-5Getting ReadyLocation Precautionsz Use a conveniently located power outlet that you can reach easily when you need to unplug the power cord.z Make

Getting ReadyE-6Ceiling InstallationThe Projector System can be hung from a ceiling. When doing so, mount it in an inverse (upside down) configuration

E-7Getting ReadyWire the Control Box and two projectors inside the Cabinet as shown in the illustration below.When connecting the Control Box to a pro