Casio WK-210 Handbuch

DIWK210DI1AGEBRUIKSAANWIJZINGBewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere naslag.VeiligheidsvoorzorgsmaatregelenZorg er voor eerst aandachtig d

ItalianoI-9Esecuzione con la tastiera digitale1.Premere 1.In questo modo si accende l’alimentazione.2.Provare ad eseguire qualche brano sulla tastiera

Esecuzione con la tastiera digitaleI-10La risposta al tocco altera il volume dei timbri a seconda della pressione esercitata sulla tastiera (velocità)

ItalianoEsecuzione con la tastiera digitaleI-11È possibile usare i voice pad per riprodurre vari effetti sonori o anche suoni che sono stati campionat

Esecuzione con la tastiera digitaleI-12Dopo l’esecuzione del campionamento della melodia ai numeri di timbro da 571 a 575, i timbri corrispondenti ven

ItalianoEsecuzione con la tastiera digitaleI-13Usare la seguente procedura per cambiare il tempo del metronomo.1.Premere bo.Usare y (più lento) e t (p

I-14Controllo dei suoni della tastieraLa vostra tastiera digitale vi consente di selezionare i timbri da una vasta gamma di suoni di strumenti musical

ItalianoControllo dei suoni della tastieraI-15È possibile usare la seguente procedura per sovrapporre due timbri differenti (ad esempio di pianoforte

Controllo dei suoni della tastieraI-165.Premere di nuovo cp per disattivare la suddivisione della tastiera (in modo che suoni solo il timbro seleziona

ItalianoControllo dei suoni della tastieraI-17Un pedale può essere utilizzato per cambiare le note in varie maniere durante l’esecuzione.• Un’unità pe

Controllo dei suoni della tastieraI-18Il cambiamento dell’ottava vi consente di elevare o abbassare il pitch dei toni della tastiera in unità di ottav

ItalianoI-1Importante!Tenere presenti le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto.• Prima di usare l’alimentatore CA opzionale

ItalianoI-19Suoni campionati e loro esecuzione sulla tastiera digitaleÈ possibile campionare un suono da un microfono, un riproduttore audio portatile

Suoni campionati e loro esecuzione sulla tastiera digitaleI-20Usare le procedure riportate in questa sezione per campionare un suono e riprodurlo come

ItalianoSuoni campionati e loro esecuzione sulla tastiera digitaleI-21 Come vengono eseguiti i suoni campionati.Premendo il Do centrale (C4) si ripro

Suoni campionati e loro esecuzione sulla tastiera digitaleI-22È possibile applicare vari effetti ai suoni campionati.1.Premere bp e quindi usare bs (1

ItalianoSuoni campionati e loro esecuzione sulla tastiera digitaleI-236.Dopo che è terminato il suono che si desidera campionare, premere cs.Il campio

Suoni campionati e loro esecuzione sulla tastiera digitaleI-24 Per cambiare il pitch di un suono campionatoMantenendo premuto il tasto della tastiera

ItalianoSuoni campionati e loro esecuzione sulla tastiera digitaleI-25Normalmente la tastiera digitale arresta il campionamento automaticamente, ogniq

Suoni campionati e loro esecuzione sulla tastiera digitaleI-26È possibile usare la procedura seguente per proteggere ogni suono campionato contro la c

ItalianoI-27Esecuzione dei brani incorporatiCon questa tastiera digitale, i dati dei brani incorporati vengono riferiti come “brani”. È possibile asco

Esecuzione dei brani incorporatiI-28Usare la procedura seguente per riprodurre uno dei brani incorporati. È possibile suonare sulla tastiera durante l

I-2IndiceGuida generale...I-4Uso del pad a 10 tasti (bs)...I-6Funzioni del pulsante FUNCTION

ItalianoEsecuzione dei brani incorporatiI-29È possibile usare la procedura riportata in questa sezione per ripetere misure particolari, per fare prati

Esecuzione dei brani incorporatiI-30Usare la procedura seguente per regolare il bilanciamento tra il volume della vostra esecuzione sulla tastiera e i

ItalianoI-31Uso dei brani incorporati per acquisire padronanza con la tastieraPer imparare a suonare un brano, è meglio suddividerlo in parti più cort

Uso dei brani incorporati per acquisire padronanza con la tastieraI-32Di seguito vengono riportati i messaggi che appaiono sul display durante le lezi

ItalianoUso dei brani incorporati per acquisire padronanza con la tastieraI-33Ora è il momento di iniziare le lezioni. Per prima cosa, selezionare il

Uso dei brani incorporati per acquisire padronanza con la tastieraI-34Sebbene la riproduzione del brano rimane in attesa che vengano premuti i tasti c

ItalianoUso dei brani incorporati per acquisire padronanza con la tastieraI-353.Premere il tasto [–] bs (10 tasti) per selezionare l’impostazione OFF.

Uso dei brani incorporati per acquisire padronanza con la tastieraI-36Con la lezione progressiva automatica, la tastiera digitale avanza automaticamen

ItalianoI-37Gioco con la tastiera Sfida musicaleSfida musicale è un gioco che misura la vostra velocità di reazione come si premono i tasti in rispost

I-38Uso dell’auto-accompagnamentoCon l’auto-accompagnamento, selezionare semplicemente un pattern (modello) di accompagnamento. Ogni volta che si eseg

ItalianoIndiceI-3Registrazione della vostra esecuzione con la tastiera ...I-50Registrazione e riproduzione dell’esecuzione con la tastiera ...

ItalianoUso dell’auto-accompagnamentoI-39Eseguendo un accordo con la mano sinistra, vengono aggiunge automaticamente le parti di accompagnamento di ba

Uso dell’auto-accompagnamentoI-40 FINGERED 1, 2 e 3Con questi tre modi di introduzione, si suonano accordi sulla tastiera di accompagnamento utilizza

ItalianoUso dell’auto-accompagnamentoI-41Usare le procedure seguenti per eseguire i pattern di introduzione e di finale, per eseguire i pattern di sta

Uso dell’auto-accompagnamentoI-42 Uso dell’avvio sincronizzatoUsare la procedura seguente per configurare la tastiera digitale per avviare l’esecuzio

ItalianoUso dell’auto-accompagnamentoI-43Auto-harmonize aggiunge automaticamente l’armonia alle note che si eseguono con la mano destra, conferendo pr

I-44Modifica dei pattern di auto-accompagnamentoÈ possibile usare la procedura riportata in questa sezione per modificare i pattern di ritmo dell’auto

ItalianoModifica dei pattern di auto-accompagnamentoI-453.Premere un pulsante da 8 a bl per selezionare il pattern di accompagnamento che si desidera

Modifica dei pattern di auto-accompagnamentoI-4611-2.Premere il tasto [+] bs (10 tasti) per salvare i dati.• Usare i tasti [–] e [+] bs (10 tasti) per

ItalianoModifica dei pattern di auto-accompagnamentoI-47La procedura seguente non può essere eseguita mentre è in corso un’operazione di modifica dell

I-48Salvataggio delle configurazioni della tastiera nella memoria di registrazioneLa memoria di registrazione vi permette di memorizzare le configuraz

I-4Guida generale• Nel presente manuale, il termine “Tastiera digitale” si riferisce al modello WK-210.• Nel presente manuale, i pulsanti e gli altri

ItalianoSalvataggio delle configurazioni della tastiera nella memoria di registrazioneI-491.Premere bq.2.Premere cs e ct contemporaneamente per attiva

I-50Registrazione della vostra esecuzione con la tastieraLa funzione di registratore vi consente di registrare la vostra esecuzione con la tastiera.Us

ItalianoRegistrazione della vostra esecuzione con la tastieraI-518.Premere due volte 5 per uscire dalla modalità di registrazione.• Il lampeggio sulla

Registrazione della vostra esecuzione con la tastieraI-521.Registrare la prima parte alla Traccia 1.Per registrare alla Traccia 1, eseguire i passi da

ItalianoRegistrazione della vostra esecuzione con la tastieraI-53È possibile registrare fino a cinque brani (numerati da 1 a 5) in memoria. Dopodiché,

Registrazione della vostra esecuzione con la tastieraI-545.Premere bn per commutare ciclicamente le parti nella sequenza mostrata sotto.Esempio: Regis

ItalianoI-55Altre funzioni utili della tastiera digitaleÈ possibile usare la procedura riportata in questa sezione per cambiare la scala (sistema di i

Altre funzioni utili della tastiera digitaleI-56Selezionando un brano preinstallato, la tastiera digitale cambia instantaneamente ad una configurazion

ItalianoAltre funzioni utili della tastiera digitaleI-573.Premere cr per attivare l’arpeggiatore.Eseguendo un accordo sulla tastiera si avvierà l’esec

Altre funzioni utili della tastiera digitaleI-58Usare la procedura seguente quando si desidera cancellare i suoni campionati, i brani dell’utente e tu

ItalianoGuida generaleI-51Pulsante di alimentazione (POWER) ☞I-9, 26, 46, 49, 51, 622Manopola del volume principale (MAIN VOLUME) ☞I-93Manopola del vo

ItalianoI-59Collegamento di dispositivi esterniÈ possibile collegare la tastiera digitale ad un computer e scambiare i dati MIDI tra di loro. È possib

Collegamento di dispositivi esterniI-605.Configurare le impostazioni del software per la musica, per selezionare uno dei seguenti dispositivi MIDI.• P

ItalianoCollegamento di dispositivi esterniI-61 Disattivazione del suono del canale di navigazione ed esecuzione della parte sulla tastieraÈ possibil

Collegamento di dispositivi esterniI-62È possibile trasferire suoni campionati, brani registrati e altri dati presenti nella memoria della tastiera di

ItalianoCollegamento di dispositivi esterniI-63Questa tastiera digitale può essere collegata allo stereo, amplificatore, oppure apparecchio di registr

I-64RiferimentoRisoluzione dei problemiSintomo RimedioAccessori inclusiNon è possibile ritrovare un certo componente che dovrebbe essere incluso.Contr

ItalianoRiferimentoI-65Il metronomo non suona. • Controllare e regolare l’impostazione del volume dell’accompagnamento (pagina I-42).• Controllare e r

RiferimentoI-66Caratteristiche tecnicheModello WK-210Tastiera 76 tasti di dimensioni standardRisposta al tocco 2 tipi, disattivatoPolifonia massima 48

ItalianoRiferimentoI-67• Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.* Questi dati sono salvati in un’area di me

RiferimentoI-68Messaggi di erroreMessaggio sul displayCausa RimedioErr Exist Un suono di set batteria campionato non può essere copiato (pagina I-23)

Guida generaleI-6Utilizzare i tasti numerici e i tasti [–] e [+] per cambiare le impostazioni dei parametri che appaiono nell’area in alto a sinistra

ItalianoRiferimentoI-69Lista dei braniBanca di braniWORLD001 TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR002 LIGHTLY ROW003 LONG LONG AGO004 ON TOP OF OLD SMOKEY005 SA

RiferimentoI-70Elenco di esempi di accordiRootChordTypeMmdimaugsus4sus27m7M7m7b57b57sus4add9madd9mM7dim7696m6(A#)/BbBF#/(Gb)G(G#)/AbAFCC#/(Db)D(D#)/Eb

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel11 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 1270 - 127 *14 - 127True voiceAfter TouchControlCh

ProgramChangeO 0 - 127O 0 - 127:True #System ExclusiveO *4OSystem CommonXXXXXX: Song Pos: Song Sel: TuneAux MessagesRemarksXOXXXOOX: Local ON/OFF: All

MA0901-A Printed in China WK210DI1AFDit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitslan

ItalianoGuida generaleI-7• Il timbro e gli altri parametri ritornano alle loro impostazioni di default iniziali ogniqualvolta si accende l’alimentazio

I-8Preparativi per suonarePer alimentare questa tastiera digitale, possono essere utilizzati sia l’alimentatore CA che le pile. Normalmente, si raccom