Casio CTK900 Bedienungsanleitung Seite 1

РУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПриложенияA-9

ПриложенияA-10No./Nº0008 BEAT 10018 BEAT 20028 BEAT 30038 BEAT 40048 BEAT 50058 BEAT POP 10068 BEAT POP 20078 BEAT POP 30088 BEAT POP 400960'S SO

ПриложенияA-11Диаграмма аппликатуры аккордов в режиме «FINGERED»В данной таблице приведены аппликатуры для широко используемых аккордов, в том числе о

ПриложенияA-12Тип аккордаОсновной тон аккорда* Вы можете изменить диапазон клавиатуры для аккордов dim7 с основными тонами A, B и B и а

No./Nº00Room 101Room 202Room 303Hall 104Hall 205Plate 106Delay07PanDelay08Plate 209Plate 310LrgRoom 111LrgRoom 212Stadium 113Stadium 214LongDly 115Lon

Приложения[05]10Phaser[06]09StPhaser[07]16Chorus 1[08]17Chorus 2[09]19Chorus 3[10]18Chorus 4[11]M05Enha Cho[12]26Flanger[13]M07EnhaFlan[14]28Delay[15]

Функция ... Переданные Распознанные ПоясненияОсновной каналПо умолчанию 1 – 16 1 – 16Измененный 1 – 16 1 – 16РежимПо умолчанию Mode 3 [Режим 3] Mode 3

«Program Change» [Про-граммное изменение]:Реальный номер 0 – 127******* 0 – 127*******«System Exclusive» [Системно-специфичес-кое сообщение]  «Sys

9Общее устройство инструмента

Б-1

Б-3

ПриложенияБ-4

Музыка всего мираБ-5

Основные настройки перед началом работыБ-6

Приложение 1: Data Manager(программа управления музыкальными данными) Б-7

Б-8Приложение 1: Data Manager(программа управления музыкальными данными)

Приложение 2: Parameter Editor(редактор параметров)Б-9

Б-10Приложение 2: Parameter Editor(редактор параметров)

10Кнопка «POWER» [Питание]Индикатор питанияКнопка «SONG MEMORY» [Память песен]Кнопка «SYNTH» [Синтезатор]Кнопка «TRANSPOSE/FUNCTION» [Транспонирова-

Б-11Приложение 3: Rhythm Converter(конвертер стилей)

Б-12Приложение 3: Rhythm Converter(конвертер стилей)

Б-13Приложение 4: Wave Converter(конвертер сэмплов)

Б-14Приложение 4: Wave Converter(конвертер сэмплов)

11Общее устройство инструмента39 Кнопки с цифрами • Для ввода цифр в целях изменения выведенных на дисплей значений параметров и установок.40 Кнопк

12Электропитание этого музыкального инструмента может осу-ществляться от стандартной стенной розетки домашней элек-тросети (через указанный в техничес

13Используйте только адаптер переменного тока, рекомендован-ный для данного музыкального инструмента.Во избежание повреждения шнура питания обратите в

14Прежде чем отсоединять адаптер переменного тока от инс-трумента и выполнять какие-либо другие действия, выклю-чите питание инструмента, нажав на кно

15Перед подсоединением наушников или другого внешнего уст-ройства установите на минимум уровень громкости на инстру-менте и подключаемом устройстве. П

16В этом разделе представлена информация о выполнении ос-новных операций на музыкальном инструменте.1. Для включения музыкального инструмента нажмит

17Тембры акустического органа: 50 предустановленных тембров + 100 пользовательских тембровНомера Количест-во тембровТип тембровЛиния DSP вкл./выкл

Декларация соответствияНомер модели: CTK-900Торговая фирма: CASIO COMPUTER CO., LTD.Ответственная сторона: CASIO, INC.Адрес: 570 MT. PLEASANT AVENUE,

18Данный музыкальный инструмент оборудован только одним звуковым источником DSP. По этой причине выбор несколь-ких тембров, для которых активизирована

19Tone/Rhythm Selection Screeen*Drawbar Organ Tone Selection ScreenDRAWBAR ORGAN buttonDrawbar Organ Tone Editing Screen “More?” ScreenEXIT button[]

201. Найдите в перечне тембров тембр акустического ор-гана, который вы хотите использовать, и запомните его номер.2. Нажмите на кнопку «DRAWBAR ORG

21Ниже приведено описание параметров, которые вы может настроить при помощи экрана редактирования тембра акус-тического органа.Этот параметр о

221. После редактирования параметров используйте кнопки управления курсором [] и [] для отобра-жения на дисплее сообщения «More?» [Больше?].2.

23Ваш музыкальный инструмент оснащен множеством различ-ных эффектов, которые вы можете применять к инструмен-тальным тембрам.Ниже приведена схема орга

242. Нажмите кнопку управления курсором [].3. При помощи кнопок [+] и [-] или кнопок с цифрами выберите желаемый тип DSP.См. «Перечень эффектов» на

25Вы можете сохранить до 100 модифицированных DSP-эффектов в пользовательской области для использования в дальнейшем.ПРИМЕЧАНИЕЯчейки пользовательской

26Вы можете управлять относительной силой эффекта ревер-берации и способом его применения. Для получения более подробной информации смотрите

27 Уровень хоруса (диапазон: от 000 до 127)Задает силу эффекта хоруса. Скорость хоруса (диапазон: от 000 до 127)Задает скорость вибрации звука

1Меры безопасностиМеры безопасностиПоздравляем вас с приобретением электронного музы-кального инструмента CASIO!Прежде чем приступать к использованию

28Данный музыкальный инструмент автоматически играет пар-тию басов и аккорды в соответствии с аккордами, исполняе-мыми вами на клавиатуре. При проигры

29В данном музыкальном инструменте имеется 160 встроенных захватывающих музыкальных ритмов, которые можно выби-рать при помощи следующей процедуры.Вы

30Ниже описана процедура использования функции автоакком-панемента данного музыкального инструмента. Перед началом использования необходимо выбрать же

31ПРИМЕЧАНИЕПри исполнении минорных аккордов и септаккордов не имеет значения, нажимаете ли вы черные или белые клавиши справа от клавиши мажорног

32Пример:Исполнение аккорда До-мажор.При использовании любой из аппликатур, показанных на при-веденной ниже иллюстрации, исполняется аккорд До-мажор.П

33Можно установить рабочие параметры музыкального инстру-мента таким образом, чтобы исполнение ритма начиналось одновременно с вашим исполнением акко

34Функция вызова предварительных настроек одним нажатием автоматически активизирует перечисленные ниже настройки в соответствии с используемой моделью

35Функция автогармонизации позволяет вам выбирать между 10 типами автогармонизации. Смена типов выполняется путем выбора типа при помощи кнопки «TRANS

36На данной клавиатуре вы можете одновременно исполнять не-сколько разных партий музыкальных инструментов во время воспроизведения автоаккомпанемента,

373. Нажимайте кнопки управления курсором []/[] для отображения на дисплее экрана включения/выклю-чения.4. При помощи кнопок [+]/[-] выберите уста

2Меры безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Никогда не касайтесь адаптера переменного тока мокрыми руками.В противном случае возникает опасность пора-же

381. Когда выбран канал 16, нажмите кнопку управления курсором [].Этим действием выбирается канал DSP.При нажатии кнопки управления курсором [], к

39Передача сигнала хоруса (диапазон: от 000 до 127)Этот параметр управляет силой хоруса, применяемого к пар-тии. Установка «000» отключает хорус, а ус

40Режим синтезатора данного музыкального инструмента пре-доставляет вам средства для создания ваших собственных оригинальных тембров. Просто выб

41Форма волны характеристик тембра Установка тембраУказывает, какой из предустановленных тембров должен ис-пользоваться в качестве исходного.Параметры

42Группа номеров тембров с 700 по 799 (пользовательские тембры с 001 по 100) называется «пользовательской областью», потому что эти номера зарезервиро

43Используйте следующую процедуру для выбора предустанов-ленного тембра и изменения его параметров для создания пользовательского тембра.1. С

44Задержка вибрато (диапазон: от –64 до 00 до +63)Задает интервал времени перед началом вибрато.Скорость вибрато (диапазон: от –64 до 00 до +63)Скорос

45Нижеприведенные подсказки сделают создание пользо-вательских тембров более быстрым и легким.Когда у вас есть приблизительное представление о тембре,

46Регистрационная память позволяет вам сохранять до 32 (4 об-ласти х 8 банков) групп настроек клавиатуры для активизации в любой момент, когда они вам

47Вы можете сохранить настройки в одной из 32 областей, кото-рую вы можете выбрать при помощи кнопок «BANK» с 1 по 4 и четырех кнопок «REGISTRATION».

3 ОСТОРОЖНО Адаптер переменного тока• Неправильное использование адаптера перемен-ного тока создает опасность возгорания и пора-жения электрическим

481. При помощи кнопки «BANK» или кнопок с цифрами выберите банк.Если вы не выполните следующий шаг в течение 5 секунд после нажатия кнопк

49Данный музыкальный инструмент позволяет вам записывать до пяти различных мелодий в память песен для последующего воспроизведения. Вы можете использо

50Используйте кнопки «SONG MEMORY TRACK», помеченные «CHORD» с «TR1» по «TR6» для выбора желаемой дорожки.Кнопки выбора дорожек памяти песен1 Дорожка

515. Сыграйте что-нибудь на клавиатуре.Вы также можете записать аккорды автоаккомпане-мента, выбрав подходящий режим при помощи кнопки «MODE».Та

52Как включать партию автоаккомпанемента во время записиВместо выполнения пункта 4 нажмите кнопку «SYNCHRO/FIL-IN NEXT», а затем начните играть в р

531. Нажмите кнопку «SONG MEMORY» три раза для входа в режим ожидания пошаговой записи, а затем при помо-щи кнопок с цифрами выберите номер песни (с 0

54Когда при помощи кнопки «MODE» установлен режим обыч-ного исполнения при пошаговой записи, вы можете задавать аккорды с использованием метода, о

55Ниже описаны несколько вариантов, которыми можно поль-зоваться при записи дорожки 1 в пошаговом режиме. В основе всех этих вариантов лежит процедура

56Кроме исполнявшихся на клавиатуре нот, во время записи в реальном времени на выбранную дорожку записываются указанные ниже данные. Все эти данные ис

5712N e C #4toN e A 3toR r t e ?iweФункция памяти песенКаналы с 11 по 16 соответствуют дорожкам со 2-й по 6-ю. Когда инструмент находится в режиме ожи

4 ОСТОРОЖНО Правильная сборка подставки*Неправильно установленная подставка может пе-ревернуться, а инструмент - упасть, что влечет за собой опаснос

58SpR ecet1N e C 4to1 21. Выполните пункты 1 и 2 из вышеприведенного под-раздела «Как исправлять ошибки при записи в по-шаговом режиме» для отображен

59N e G 4toN e G 4toC rdohS G P n or.tP 1poI / n d 1EtnN e G 4toN e G 4toC rdohS G P n or.tP 1poI / n d 1EtnN e G 4toN e G 4toC rdohS G P n or.tP 1poI

60T D l .?e.r1212Функция памяти песенT D l .?e.r12125. Нажмите кнопку «YES», чтобы удалить песню и вер-нуться в режим ожидания воспроизведения.1. На

61Keyboard SettingsMODETRANSPOSE/FUNCTIONTONEEXITDSP SPLITLAYER[ ]/[ ]/[ ]/[ ] CURSORNumber buttons[+]/[–], YES/NO216785439bkB s Gs

62S ig1 GnrtA u B sGsoc21P z a t GcziG 3S ig1 GnrtA u B sGsoc21P z a t GcziG 3S ig1 GnrtA u B sGsoc21P z a t GcziG 3Установки клавиатуры5. Для отмены

63B sGsarP z a t GcziF o n GrHrS ig1 GnrtB sGsarP z a t GcziF o n GrHrS ig1 GnrtУстановки клавиатурыПРИМЕЧАНИЕПри активизации функции разделени

64Установки клавиатурыT n.sarT n .sarT c huoФункция транспонирования позволяет вам повышать или понижать общую тональность клавиатуры шагами изменения

65T enuT enuУстановки клавиатурыФункция настройки клавиатуры дает вам возможность выполнить тонкую настройку для соответствия настройке другого музыка

66Установки клавиатурыВ нижеприведенной таблице указаны параметры, значения которых вы можете изменить.Меню установок Описание СтраницаТранспонировани

67Установки клавиатуры1. Нажмите кнопку «TRANSPOSE/FUNCTION».При этом на дисплее рядом с надписью «TRANSPOSE/FUNCTION» появится указатель.2. При пом

5Поздравляем вас с выбором этого музыкального инструмента производства CASIO. Он имеет следующие функции и особенности.550 инструментальных тембров, в

68Установки клавиатуры3. При помощи кнопок [+] и [-] или кнопок с цифрами измените значения.Заданные вами установки будут действовать, даже если вы н

69Установки клавиатуры Типы автогармонизацииВы можете выбирать из 10 типов автогармонизации, перечисленных ниже.№Тип (Название параметра)Описание0 «D

70Установки клавиатуры Установки MIDIМеню установок Диапазон Первоначальная установкаОписаниеКанал клавиатуры (Keybd Ch) От 01 до 16 01 Задает канал

71Аббревиатура «SMF» означает Standard MIDI file (Стандартный MIDI-файл) и является форматом, обеспечивающим возможность обмена MIDI-данных между разл

72Использование SMF-плеера[]*, [–]000ABC1001 ABC 2Err Not SMF0ErrWrongDat01Key Ch04Key Ch16Key Ch001ABC2ABC3[]*, [+][], [–][], [+][], [+] []

73Использование SMF-плеера1. Нажмите кнопку «SMF PLAYER» для отображения на дисплее экрана выбора файла.При этом на дисплее появится указатель SMF-

74Использование SMF-плеера4. Нажмите кнопку управления курсором [] для вызо-ва на дисплей экрана выбора выходного режима.При помощи кнопок управления

75MIDI – это стандарт для цифровых сигналов и соединитель-ных устройств, который делает возможным обмен музыкаль-ными данными между музыкальными инст

76MIDIПрограммное обеспечение управления музыкальными данными на прилагаемом к музыкальному инструменту CD-ROM, дает вам возможность передавать данные

77Восстановление первоначальных заводских настроек музыкального инструментаВ папке «Data» на прилагаемом к музыкальному инструменту CD-ROM имеется фай

6ВведениеМощные эффектыНабор мощных цифровых эффектов, таких как реверберация, хорус и другие, обеспечивает вам полный контроль над нужным вам типом з

78Поиск и устранение неисправностейПроявление неисправности Возможная причина Способ устраненияСм. страницуНет звука при нажатии клавиш клавиатуры1. О

79Поиск и устранение неисправностейНичего не происходит при нажатии кнопки «LAYER» или «SPLIT».1. Один или несколько мелодийных каналов (со 2 по 4) вы

80Модель: CTK-900Клавиатура: 61 клавиша стандартного размера, 5 октав с функцией чувствительности клавиш к силе нажатия (выкл./1/2/3)Тембры: 332 усове

81Прочие функции• Транспонирование:• Настройка:• ЖКД: 49 шагов (от -24 полутонов до +24 полутонов)регулируемая (А4 = приблизительно 440 Гц ±100 сотых)

82 Избегайте нагрева, высокой влажности и прямого солнечного света.Оберегайте ваш музыкальный инструмент от прямого солнечного света, не размещайте е

83Перечень алгоритмов DSP-эффектов 00: Auto PanФункцияНепрерывно выполняет панорамирование входного сигнала влево-вправо в соответствии с НЧ-генерато

84Перечень алгоритмов DSP-эффектов1: Нижние частоты (диапазон: от 0 до 127) Регулировка усиления нижних частот. Частота среза различается в зависимост

85Перечень алгоритмов DSP-эффектов2: Обратная связь (диапазон: от –64 до 0 до +63) Регулировка обратной связи звука.3: Влажный уровень (диапазон: от 0

86Перечень алгоритмов DSP-эффектов2: Обратная связь (диапазон: от 0 до 0 до 127) Регулировка повтора реверберации.3: Глушение верхних частот (диапазон

87Перечень алгоритмов DSP-эффектов M05: Multi05 (Enhancer – 1-Phase Chorus)ФункцияЭто мультиэффектор, связанный с усилителем – 1-фазным хорусом.Парам

7СодержаниеМеры безопасности ...1Введение ... 5Общее устройство инс

88Перечень алгоритмов DSP-эффектов M16: Multi16 (Drive Rotary – Reflection)ФункцияЭто мультиэффектор, связанный с перегрузкой вращающегося динамика –

89Перечень алгоритмов DSP-эффектов M27: Multi27 (LFO Wah – Distortion – 2-Tap Delay)ФункцияЭто мультиэффектор, связанный с LFO «вау»– дисторшн-эффект

ПриложенияПеречень тембров  № Группа тембров Название тембра Смена программы Старший бит выбора банка Максимальная полифония Тип диапазона Тип

126BASSRESO.SQR BASS395032–1Enha Cho127BASSRESO.SAW BASS 1385332–1AWhChDly128BASSRESO.SAW BASS 2384916–1PhaDly 2129BASSDISTORTION SQR BASS395116–1Dist

276SYNTH-LEADPLUCK LEAD 2845116NFlanDly2277SYNTH-LEADFIFTH MELLOW865016NStXDelay278SYNTH-LEADFOURTH LEAD865116NAuto Pan279SYNTH-LEADDETUNE SAW 815116N

Приложения484GMGM CHARANG846416N–485GMGM VOICE LEAD856416N–486GMGM FIFTH LEAD866416N–487GMGM BASS+LEAD876416N–488GMGM FANTASY886416N–489GMGM WARM PAD8

Приложения  700USER TONESTEREO GRAND PIANO094701USER TONESTEREO MELLOW PIANO194702USER TONESTEREO BRIGHT PIANO294703USER TONEGRAND PIANO394704USE

Приложения       0DRAWBARDRAWBAR ORGAN 109610NRotary1DRAWBARJAZZ ORGAN 119610NRotary2DRAWBARFULL DRAWBAR29616NRotary3DRAWBARPERC. ORGAN 139616

ПриложенияA-7182USER DRAWBAROVERDRIVE ORGAN 482104183USER DRAWBARDRAWBAR ORGAN 583104184USER DRAWBARGOSPEL ORGAN 384104185USER DRAWBAR8' + 4&apos

ПриложенияA-8Таблица назначения клавишам клавиатуры тембров ударных инструментовСимвол «» означает тот же звук, что и в стандартном наборе 1.