Casio CTK710 Handbuch

CTK710ES1AESUSER’S GUIDEGUÍA DEL USUARIOThis recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany

S-8BHBA0 C D F G*EONL MK1 25 6 7 983 4I JP Q R US TGuía general628A-E-046ACTK710_s_08-16.p65 06.1.23, 11:12 AM8

S-9Guía general1Deslizador para volumen del micrófono (MIC VOLUME)2Indicador de alimentación3Interruptor de alimentación/modo (POWER/MODE)4Deslizador

S-10Referencia rápidaEsta sección proporciona un vista rápida de la operación delteclado usando los pasos uno y dos de la función de lecciónde 3 pasos

S-116Para parar la ejecución en cualquier momento,presione el botón START/STOP.Para ejecutar una melodía Etude opieza de concierto1Cuando llega al pas

S-12Fuente de alimentaciónEste teclado puede energizarse mediante corriente eléctricadesde un tomacorriente de pared normal (usando eladaptador de CA

S-13Fuente de alimentaciónUsando el adaptador de CAAsegúrese de usar solamente el adaptador de CA especificadopara este teclado.Adaptador de CA especi

S-14ConexionesTerminal de auriculares/salidaAntes de conectar auriculares u otro equipo estéreo, asegúreseprimero de disminuir los ajustes de volumen

S-15Operaciones básicasEsta sección proporciona información sobre las operacionesde teclado básicas.Tocando el tecladoPara tocar el teclado1Ajuste el

S-16Operaciones básicasSonidos de percusiónEjemplo: 241 DRUM SETEste sonido asigna varios sonidos de percusión al teclado.Para los detalles completos

S-17START/STOPSYNCHROTEMPOFILL-INPOWER/MODENumber buttonsRHYTHMUsando el acompañamiento automáticoEste teclado ejecuta automáticamente las partes de a

628A-E-038A¡Importante!Tenga en cuenta la información importante antes de usar este producto.• Antes de usar el adaptador de CA AD-5 opcional para ene

S-18Usando el acompañamiento automáticoAjustando el tempoPuede ajustar el tempo de ejecución de ritmo dentro de unagama de 40 a 255 compases por minut

S-19Usando el acompañamiento automáticoEl teclado de acompañamiento CASIO CHORD y elteclado de melodíaNOTA• El teclado de acompañamiento puede usarse

S-20Usando el acompañamiento automáticoNOTA• Excepto para los acordes especificados en la nota*1anterior, las digitaciones invertidas (es decir ejecut

S-21Reproduciendo uno melodía incorporadaSu teclado viene con un total de 100 melodías incorporadas.Puede reproducir las melodías incorporadas para su

S-22Reproduciendo uno melodía incorporadaPara reproducir una melodía delbanco de piano1Encuentre la melodía que desea ejecutar en la listaPIANO BANK,

S-23Usando el botón PIANO BANKPresionando el botón PIANO BANK proporciona un accesoinstantáneo a una selección de sonidos de piano y melodíasde piano.

S-24Lección de 3 pasosCon el sistema de lección en 3 pasos, podrá practicar lasmelodías incorporadas incluso podrá llevar el control de suprogreso ya

S-25Lección de 3 pasosSTART/STOP STEP 3STEP 2STEP 1 SCORINGRIGHTLEFTSPEAKModo de evaluaciónEl modo de evaluación del teclado otorga puntos a susejecuc

S-263Presione cualquier tecla del teclado para ejecutarlas notas.• La tecla para la nota siguiente a ser ejecutada destellasobre la guía de teclado so

S-27Lección de 3 pasosEvaluación : Sepa cómo el tecladoevalúa su ejecución en el paso 3.Utilice el botón SCORING para comprobar la evaluación desu eje

S-1Precauciones de seguridadEjemplos de símbolosEste símbolo triangular ( ) significa queel usuario debe tener cuidado. (El ejemplode la izquierda in

S-28628A-E-066AAjuste del teclado[+] / [–]Number buttonsSETTINGBotón SETTINGA cada presión del botón SETTING realiza un ciclo a travésde las pantallas

S-29Ajuste del teclado628A-E-067ANOTA• El teclado puede transponerse dentro de una gama de–12 a +12.• El ajuste de transposición fijado por omisión es

S-30628A-E-068AConexión a una computadoraConectando a una computadoraEl puerto USB del teclado hace que la conexión a unacomputadora sea rápido y simp

S-31628A-E-069AConexión a una computadora● Windows 20001Ingrese usando una cuenta de grupo deAdministradores. Para informarse acerca del grupode Admin

S-32CANAL DE TECLADO(Ajuste por omisión: 1)El canal de teclado es el canal usado para enviar los mensajesdesde este teclado a una computadora. El can

S-33Vea la páginaAcción a tomarPáginasS-12, 13Página S-15Página S-15Página S-15PáginasS-12, 13Página S-28PáginasS-25, 26PáginasS-25, 26PáginasS-28, 29

S-34628A-E-072AEspecificacionesModelo: CTK-710.Teclado: 61 teclas normales, 5 octavas.Sonidos: 242 (113 sonidos de panel + 128 sonidos de la MIDI Gene

A-1Appendix/Apéndice628A-E-073ATone List/Lista de sonidos1: No./No4: Bank Select MSB/MSB de selección de banco2: Tone Name/Nombre de sonido5: Maximum

A-2Appendix/Apéndice628A-E-074A12345609409509609709809910010110210310410510610710810911011111211311411511611711811912012112212312412512612712812913013

A-3NOTE• The meaning of each range type is described below.NOTA• El significado de cada tipo de gama se describe debajo.209210211212213214215216217218

S-2 PELIGROPilas alcalinasSi el fluido que fuga de las pilas alcalinasllega a ponerse en contacto con sus ojos,realice los pasos siguientes:1. ¡No fro

A-4Range Type/Tipo de gamaC-1 C9C8C7 G7C6C5C4C3C2C1C0 G9A=440HzabcD(Sound Effect)(Efecto de sonido)No scale for tones.Sin escala para los s

A-5Appendix/Apéndice628A-E-077APercussion Instrument ListLista de instrumentos de percusión• DRUM SET (tone 241) assigns percussion sound to the keybo

A-6Appendix/Apéndice628A-E-078AFingered Chord ChartCuadros de acordes FingeredThis table shows the left-hand fingerings (including inverted forms) for

A-7628A-E-079AAppendix/Apéndiceaug sus4CDEFGABC (D )F (G )E (D )A (G )B (A )Chord TypeRoot[5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3, 1][5, 3,

A-8Appendix/Apéndice628A-E-080APOPS I00 8 BEAT 101 8 BEAT 202 POP 103 POP 204 SOUL BALLAD 105 POP BALLAD 106 POP SHUFFLE 107 SOUL08 OFF BEAT09 POP BA

A-9Song List/Lista de cancionesSONG BANK ListLista SONG BANK00 CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT(“LION KING” THEME)01 HAPPY BIRTHDAY TO YOU02 WE WISH YOU

628A-E-086AFunction ...TransmittedRecognizedRemarksBasic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber True voiceVelocity Note ONNote OF

Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONOO: YesMode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONOX: NoFunction ...TransmittedRecognizedRemarksBasic D

CTK710ES1AESUSER’S GUIDEGUÍA DEL USUARIOThis recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany

S-3Caída e impactosEl uso continuado de este producto despuésde que ha sido dañado al dejarlo caer o porimpactos externos, crea el riesgo deincendios

S-4ConectoresConecte solamente los dispositivos yequipos especificados a los conectores delproducto. La conexión de un dispositivo oequipo no especif

S-5Muchas gracias por haber seleccionado este instrumentomusical CASIO. Este teclado le proporciona las siguientescaracterísticas y funciones.❐ 242 so

S-6Indice628A-E-044APrecauciones deseguridad ... S-1Introducción ... S-5Cuidado de su teclado ...

S-7Indice628A-E-045ALección de 3 pasos .... S-24Modo de evaluación ......... S-25Usando las funciones de lección y elmo