Casio WK110 Handbuch

CTK810/WK110ES1AESUSER’S GUIDEGUÍA DEL USUARIO

S-8Guía generalCTK-810PONMLKTSZ]\[IJQRVWXY2D *1F35476 *2U1DGE H9 :A B8 C

S-9Guía general1Indicador de alimentación2Botón POWER3Interruptor MODE4Botón RECORDER5Botón TRANSPOSE/SETTING6Botón REVERB/CHORUS7Botón ONE TOUCH PRES

S-10Guía generalWK-110S TR Y ]\ZIGHJ K L M N POQU V W X [21B BC D F*1 E35476 98 : *2A

S-11Guía general1Botón POWER2Indicador de alimentación3Interruptor MODE4Botón RECORDER5Botón TRANSPOSE/SETTING6Botón REVERB/CHORUS7Botón ONE TOUCH PRE

S-12Guía generalNOTA• Las ilustraciones en esta guía del usuario muestran el modelo WK-110.Panel traserobPuerto USBcTerminal SUSTAIN/ASSIGNABLE JACKdT

S-13Referencia rápidaEsta sección proporciona un vista rápida de la operación delteclado usando los pasos uno y dos de la función de lecciónde 3 pasos

S-14Si selecciona el paso 1 de la lección• Ejecute las notas sobre el teclado.• El acompañamiento (parte de la mano izquierda) seejecuta en sincroniza

S-15<WK-110>1Retire la cubierta del compartimiento de pilas.2Coloque las seis pilas de tamaño D en elcompartimiento de pilas.• Asegúrese de que

S-16Usando el adaptador de CAAsegúrese de usar solamente el adaptador de CA especificadopara este teclado.Adaptador de CA especificado: AD-5[Panel tra

S-17Desactivación automáticaCuando se está usando la alimentación mediante pilas, elteclado se desactiva automáticamente siempre que se lo dejasin rea

¡Importante!Tenga en cuenta la información importante antes de usar este producto.• Antes de usar el adaptador AD-5 opcional para energizar la unidad,

S-18Amplificador de instrumento musical (Figura 3)Para conectar el teclado a un amplificador de instrumentomusical, utilice un cable de conexión dispo

S-19ConexionesTerminal de toma sostenido/asignablePuede conectar un pedal de sostenido opcional (SP-3 o SP-20) al terminal SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK par

S-20Operaciones básicasEsta sección proporciona información sobre las operacionesde teclado básicas.Para tocar el teclado1Presione el botón POWER para

S-21Usando los efectos de sonidoReverberación :Hace que sus notas resuenenChorus :Agrega más plenitud a sus notas1Presione el botón REVERB/CHORUS para

S-22Reproduciendo uno melodía incorporadaFF PAUSE SONG BANKTONERHYTHMTEMPOPLAY/STOPREWNumber buttons[+] / [–]REPEATAloha OeBotones numéricosNOTA• El n

S-23Para avanzar rápidamente1Mientras una melodía se encuentra en pausa,sostenga presionado el botón REW para omitiravanzando en alta velocidad.• La o

S-24Reproduciendo uno melodía incorporadaHaciendo un ciclo con un fraseomusicalPuede seleccionar uno o más compases y “hacer un ciclo”con ellos, lo cu

S-25Con el sistema de lección en 3 pasos, podrá practicar lasmelodías incorporadas y los datos SMF descargados deInternet, e incluso podrá llevar el c

S-26Lección en 3 pasosModo de evaluaciónPuede configurar el teclado para evaluar su progreso en lalección en 3 pasos. Una puntuación perfecta es 100.

S-274Presione cualquier tecla del teclado para ejecutarlas notas.• La tecla para la nota siguiente a ser ejecutada destellasobre la guía de teclado so

S-1Precauciones de seguridadMuchas gracias por seleccionar un instrumentomusical electrónico CASIO.• Antes de usar el instrumento, asegúrese de leercu

S-283Presione el botón STEP 3 para iniciar la ejecucióndel paso 3.• Se inicia el acompañamiento (parte de la manoizquierda) ejecutándose en la velocid

S-29Guía de digitación por vozLa guía de digitación por voz utiliza una voz humanasimulada, para llamar los números de digitación durante lapráctica d

S-30Usando el acompañamiento automáticoSeleccionando un ritmoEste teclado le proporciona 120 ritmos emocionantes quepuede seleccionar usando el proced

S-31Ejecutando un ritmoPara el inicio y para la ejecución de un ritmo utilice elprocedimiento siguiente.Para ejecutar un ritmo1Ajuste el interruptor M

S-32CASIO CHORDEste método de ejecución de acordes permite que cualquierapueda ejecutar acordes fácilmente, sin necesidad de tenerconocimientos musica

S-33FINGEREDFINGERED le proporciona un total de 15 tipos de acordesdiferentes. A continuación se describe el “Teclado deacompañamiento” FINGERED y el

S-34Usando el acompañamiento automáticoTipos de acordesAcorde FINGEREDcorrespondienteOtros acordesCantidad de tipo15 (página S-33)23Los siguientes son

S-35Usando un patrón de introducciónEste teclado le permite insertar una introducción corta en unpatrón de ritmo para hacer que el inicio sea más suav

S-36Usando el preajuste en un toqueEl preajuste en un toque realiza automáticamente los ajusteslistados debajo de acuerdo con el patrón de ritmo que e

S-37Memoria de registroCaracterísticas de la memoria deregistroLa memoria de registro le permite almacenar hasta 32 ajustesdel teclado (4 ajustes × 8

S-2Precauciones de seguridad PELIGROPilas alcalinasSi el fluido que fuga de las pilas alcalinasllega a ponerse en contacto con sus ojos,realice los pa

S-38Memoria de registroNumber buttonsREGISTRATION STOREBANKPara almacenar un ajuste básicoen la memoria de registro1Seleccione un sonido y ritmo, y aj

S-39RECORDER SONG BANKMODERHYTHM[+] / [–]START/STOPLEFT/TRACK 1TEMPORIGHT/TRACK 2Grabación y reproducciónPuede grabar las sesiones de lección (grabaci

S-40Grabación y reproducciónAlmacenamiento de datos grabados• Todo lo que se encontraba previamente almacenado en elteclado es reemplazado siempre que

S-41Grabación y reproducciónPara grabar a medida que ejecuta enconjunto con una melodía incorporada1Presione el botón SONG BANK para seleccionarel mod

S-42Grabación y reproducciónIndicadores de parte/pista en lacondición de espera de reproducciónA cada presión del botón de parte/pista alterna larepro

S-43Grabación y reproducciónDatos de la pista 1Además de las notas que ejecuta sobre el teclado y losacompañamientos de acordes, los datos siguientes

S-44Copiando una grabación deejecuciónPara grabar una melodía en la pista 2 de manera que secombine con una grabación que ha hecho previamente en lapi

S-45Esta sección describe cómo usar el estratificador (para ejecutardos sonidos con una sola tecla) y división (para asignarsonidos diferentes a cualq

S-46Ajustes del tecladoPara dividir el teclado1Primero seleccione el sonido principal.Ejemplo: Para seleccionar “146 STRINGS” como elsonido principal,

S-477Ejecute algo en el teclado.• Presione el botón LAYER para quitar la estratificacióndel teclado, y el botón SPLIT para quitar la división.DIVISIÓN

S-3Caída e impactosEl uso continuado de este producto despuésde que ha sido dañado al dejarlo caer o porimpactos externos, crea el riesgo deincendios

S-48NOTA• La reproducción de la grabación y el acompañamientono afectan el ajuste de la respuesta al toque.Afinando el tecladoUtilice el procedimiento

S-49Conexión a una computadoraTRANSPOSE/SETTINGRIGHT/TRACK 2LEFT/TRACK 1Number buttons[+] / [–]Botones numéricosConectando a una computadoraEl puerto

S-50Ampliando las selecciones en lasmelodías del banco de cancionesSe pueden transferir datos de canciones desde sucomputadora al piano. Se pueden alm

S-51Almacenamiento de datos decancionesLos datos de las canciones almacenados como melodías delbanco de canciones se retienen aunque se desconecte laa

S-52Conexión a una computadoraCANAL DE NAVEGACIÓN(Ajuste por omisión: 4)Cuando los mensajes son recibidos desde una computadorapara ejecutar sobre est

S-53Conexión a una computadoraTOMA SUSTAIN/ASIGNABLE(Ajuste por omisión: SUS)SUS (Sostenido): Especifica un efecto sostenido*1 cuando sepresiona el pe

S-541. Enchufe correctamente eladaptador de CA, asegúrese deque las polos de las pilas (+/–)se orientan correctamente, yverifique para asegurarse de q

S-55Utilice los botones de selección depista para seleccionar la pista 1. (Lapista 2 es la pista melódica.)Active ACCOMP OUT.Detenga la reproducción,d

S-56Modelos: CTK-810/WK-110Teclado: CTK-810: 61 teclas de tamaño normal, WK-110: 76 teclas de tamaño normal(con activación/desactivación de respuesta

S-57EspecificacionesFuente de alimentación: 2 modos.Pilas: CTK810: 6 pilas de tamaño AA, WK-110: 6 pilas de tamaño D.Duración de pila: CTK810: Aproxim

S-4Precauciones de seguridad• Utilice solamente las pilas especificadaspara usarse con este producto.• Retire las pilas desde el producto si tienepens

A-1Appendix/ApéndiceTone List/Lista de sonidos1: No./NO4: Bank Select MSB/MSB de selección de banco2: Tone Name/Nombre de sonido5: Maximum Polyphony/P

A-2Appendix/Apéndice1411421431441451461471481491501511521531541551561571581591601611621631641651661671681691701711721731741751761771781791801811821831

A-3Appendix/Apéndice3013023033043053063073083093103113123133143153163173183193203213223233243253263273283293303313323333343353363373383393403413423433

A-4Appendix/Apéndice4644654664674684694704714724734744754764774784794804814824834844854864874884894904914924934944954964974984995005015025035045055065

A-5Appendix/ApéndiceDrum Assignment List/Lista de asignación de bateríaC-1D-1E-1F-1G-1A-1B-1C0D0E0F0G0A0B0C1D1E1F1G1A1B1C2D2E2F2G2A2B2C3D3E3F3G3A3B3C4

A-6NOTE•“ ➝ ” Indicates the same sound as STANDARD SET 1.NOTA•“ ➝ ” Indica el mismo sonido que STANDARD SET 1.F7G7A7B7C8D8E8F8G8A8B8C9D9E9F9G910210410

A-7<CTK-810 only>* These chords can befingered if you expand theaccompaniment area of thekeyboard by changing thesplit point. For details, see“U

A-8JAZZ047 SLOW BIG BAND048 MIDDLE BIG BAND049 FAST BIG BAND050 SWING 1051 SWING 2052 SLOW SWING053 JAZZ WALTZ 1054 JAZZ WALTZ 2055 FOX TROT056 QUICKS

A-9CONCERT PIECES051 FÜR ELISE052 TURKISH MARCH (MOZART)053 PIANO SONATA op.27-2 “MOONLIGHT” 1st Mov.054 ETUDE op.10-3 “CHANSON DE L’ADIEU”055 GYMNOPÉ

11-16Mode 3X❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊O 9nH v = 1-127X 8nH v = 64XXXXX = no relationXX = sin relación1-161-16Mode 3X❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊0-1270 - 127 *1O 9

S-5❐ 515 sonidosUna amplia selección de sonidos incluyendo piano estéreo y sonidos sintetizados, juegos de batería y mucho más.Otras características i

O 0-127❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊O*5XXXOOXOXXO 0-127❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊O*5 *6XXXXXXOOXSoft pedalReverb sendChorus sendRPN LSB, MSBAll sound offReset all controllerO*4X

CTK810/WK110ES1AThis recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany.Esta marca de reciclaje

S-6IndicePrecauciones deseguridad ... S-1Características principales ...S-5Guía general ... S-8Fija

S-7IndiceUsando el acompañamientoautomático ............ S-31Usando un patrón de introducción ... S-35Usando un