Casio AP-220 Handbuch

AP220ES1CESUSER’S GUIDEGUÍA DEL USUARIOPlease keep all information for future reference.Guarde toda información para tener como referencia futura.Safe

S-8Ejecución con tonos diferentes3.Utilice el controlador VOLUME para ajustar el volumen.NOTA• Tonos GRAND PIANO (MODERN, CLASSIC)Su piano digital cue

EspañolEjecución con tonos diferentesS-9Utilice el siguiente procedimiento para estratificar dos tonos, de manera que suenen simultáneamente.Cuando es

S-10Ejecución con tonos diferentesPara activar y desactivar la reverberación1.Mientras mantiene presionado el botón FUNCTION, presione el botón MODERN

EspañolEjecución con tonos diferentesS-111.Presione el botón METRONOME.• Se inicia el metrónomo.• La luz ubicada encima del botón SONG a parpadea al c

S-12Ejecución con tonos diferentesPuede utilizar el modo Dúo para dividir el teclado del piano en el centro, de forma tal que dos personas puedan ejec

S-13EspañolReproducción de canciones incorporadasSu piano digital viene con una biblioteca musical de 60 canciones incorporadas. Puede reproducir las

S-14Reproducción de canciones incorporadas3.Presione el botón SONG a.• Se empezará a reproducir la canción.4.Para detener la reproducción, presione de

S-15EspañolGrabación y reproducciónPuede almacenar las notas ejecutadas por usted en la memoria del piano digital para reproducirlas posteriormente.Un

S-16Grabación y reproducciónDespués de grabar en una de las pistas de una canción, podrá grabar en la otra pista mientras escucha lo que ha grabado en

EspañolGrabación y reproducciónS-171.Presione el botón RECORDER para que su luz se encienda.2.Mientras mantiene presionado el botón FUNCTION, presione

¡Importante!Tenga en cuenta la información importante antes de usar este producto.• Antes de usar el adaptador de CA AD-A12150LW para energizar la uni

S-18Grabación y reproducciónEl siguiente procedimiento permite borrar una pista específica de una canción.¡IMPORTANTE!• El procedimiento descrito deba

S-19EspañolConfiguración de los ajustes con el tecladoAdemás de seleccionar tonos y melodías de la biblioteca de canciones, también puede utilizar el

S-20Configuración de los ajustes con el teclado• Los números 1 a cl corresponden a los mismos números de la “Lista de parámetros” de las páginas S-21

Configuración de los ajustes con el tecladoS-21Español Tonos Canción/MetrónomoLista de parámetrosParámetro AjustesTipo de operación (página S-19)Des

S-22Configuración de los ajustes con el teclado TecladoParámetro AjustesTipo de operación (página S-19)Descripción Observaciones3Clave del teclado (T

Configuración de los ajustes con el tecladoS-23Español MIDI y otros ajustesParámetro AjustesTipo de operación (página S-19)Descripción Observacionesb

S-24Conexión a un ordenadorPuede conectar el piano digital a un ordenador e intercambiar datos MIDI entre ellos. Puede enviar datos de ejecución del p

EspañolConexión a un ordenadorS-25¿Qué es MIDI?MIDI son las siglas de Musical Instrument Digital Interface (Interconexión Digital para Instrumentos Mu

S-26Conexión a un ordenador4.Haga doble clic en “PIANO”.• “PIANO” contiene carpetas denominadas MUSICLIB y RECORDER. Utilice MUSICLIB para cargar una

EspañolConexión a un ordenadorS-275.Después de finalizar la operación de copiado, cambie el modo de dispositivo USB a MIDI.• Si está usando un Macinto

S-1EspañolÍndiceGuía general... S-2Botón FUNCTION... S-3Almacen

S-28Armado del soportePREPARACIÓN• Este soporte no incluye ninguna de las herramientas requeridas para el armado. Tenga a mano un destornillador grand

EspañolArmado del soporteS-293.Utilice los dos tornillos I para asegurar los bordes superiores izquierdo y derecho del panel trasero C a los soportes

S-30Armado del soporte8.Fije la presilla del cable del adaptador K junto al terminal de alimentación (12VCC).• Para obtener información sobre la fijac

S-31EspañolReferenciaSolución de problemasProblema Causa AcciónConsulte la páginaNo se emite sonido al presionar las teclas del teclado.1. El controla

S-32Referencia• Las especificaciones y los diseños se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.Especificaciones del productoModelo AP-220BN/AP-22

EspañolReferenciaS-33Asegúrese de leer y observar las siguientes precauciones operacionales. EmplazamientoEvite los siguientes emplazamientos para es

S-34ReferenciaPrecauciones sobre el manejo del adaptador de CAModelo: AD-A12150LW1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones a mano.3.

A-1Appendix/ApéndiceTone List/Lista de tonosTone Name/Nombre de tonosProgram Change/Cambio de programaBank Select MSB/MSB de selección de bancoGRAND P

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeOO

This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany.Esta marca de reciclaje indica que el e

S-2Guía general5687blbk9bmbo1423bnParte delanteraParte traseraParte delanteraParte inferior

Guía generalS-3Español*PRECAUCIÓN• Asegúrese de que la cubierta esté totalmente abierta siempre que realice una ejecución en el teclado. Una cubierta

S-4Fuente de energíaSu piano digital funciona con energía eléctrica del hogar. Asegúrese de desactivar la alimentación cuando no esté usando el piano

EspañolFuente de energíaS-5Tenga en cuenta las siguientes precauciones importantes para evitar daños en el cable de alimentación.Durante el uso• Nunca

S-6Conexiones¡IMPORTANTE!• Siempre que conecte algo al piano digital, utilice en primer lugar el controlador VOLUME para ajustar el volumen a un nivel

S-7EspañolEjecución con tonos diferentesEste piano cuenta con 16 tonos incorporados.• Los nombres de los tonos están indicados encima de las teclas a