Casio Модуль 5242 Bedienungsanleitung

CASIO PRX-7001 Модуль 5242

9Завершение ускоренного режима настройки значения, по-казываемого стрелкамиПоверните заводную головку в обратном направлении или нажмите на любую кноп

99няйте никаких операций (около 15 минут), пока стрелки не продолжат нормальное движение. Стрелки должны вернуться к отображению текущего времени и во

100Кнопки часов могут не работать при нажатии на них, после того, как вы проводили какие-либо операции с помощью заводной головки часов. Для устранени

101Механическое воздействие на часы может вызвать неисправность датчика или нарушить контакт внутренней схемы. В такой ситуации дальнейшее использован

102При возникновении неисправности датчика, обратитесь к продавцу или в ближайший автори-зованный сервисный центр CASIO. Из-за чего возникает неправ

103Телевизор, персональный компьютер, акустическая система или прочие приборы могут вызы-вать помехи при определении земного магнетизма. Отойдите от э

104Сигнал радио-калибровки времениИнформация, приведенная в этом разделе, выполняется если установлен код города текущего местоположения LON (Лондон),

105Возможные причины Способ устраненияСигнал радио-калибровки не передается по какой-либо причине• Проверьте на веб-сайте организации, осущест-вляющей

106Возможные причины Способ устраненияКод города текущего местоположения уста-новлен не правильноПроверьте код города текущего местоположения и провед

107Будильник Звучание будильника не происходит.• Отключен сигнал будильника. Включите сигнал.• Уровень заряда аккумуляторной батареи слишком низ

108 Система календаря: полностью автоматический календарь, запрограммированный с 2000 до 2099 года Прочее: настройка кода города текущего местополож

10ПЕРЕД ТЕМ, КАК НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЧАСАМИ 1. Заблокируйте заводную головку, нажмите и удерживайте кнопку В примерно в течение 2 секунд для входа в

109 Диапазон измерения: –700 – 10 000 м (или –2280–32800 футов) без эталонной высоты Диапазон отображения: –3000 – 10 000 м (или –9840 – 32 800 фут

110 Направление: в пределах ±12° Значение гарантировано для диапазона температуры –10–40°C (14–104°F).Точность датчика давления:Условия (высота)Альт

111Условия (высота)Альтиметр БарометрВлияние пере-менной темпе-ратуры0–6000 м0–19680 фт± 50 м каждые 10 °C± 170 фт. каждые 50 °F± 5 гПа каждые 10 °C±

112 Пределы измерения: 11:59' 59'' Режим измерения: прошедшее времяПодсветка: Светодиодная панель, настройка продолжительности подсве

113 Показания альтиметра: один раз (30 показаний) в месяцЧастое использование подсветки сокращает срок службы аккумуляторной батареи. Особенно будьте

114Код города Город Разница по ГринвичуKABUL (KBL) Кабул +04.50KARACHI (KHI) Карачи +05.00DELHI (DEL) Дели +05.50KATHMANDU (KTM) Катманду +05.75DHAKA

115Код города Город Разница по ГринвичуPAGO PAGO (PPG) Паго Паго -11.0HONOLULU (HNL) Гонолулу -10.00ANCHORAGE (ANC) Анкара -09.00LOS ANGELES (LAX) Лос

116• Указом президента Российской Федерации с июня 2011 года на всей территории России был отменен переход на летнее время. Будьте внимательны и учит

117ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕНаименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварце-вые (муж./жен.) Торговая марка: CASIOФирма изготовит

118

112. Проверьте настройки кода города Вашего текущего местоположения и летнего времени (DST). Более подробную информацию см. в разделе «Настройка ко

119

120

12ПОДЗАРЯДКА ЧАСОВВ этих часах источником питания служит светочувствительная панель и аккумуляторная батарея, которая заряжается от солнечных элементо

13Внимание!Если оставить часы для подзарядки батареи на ярком свету, то они могут нагреть-ся. Берите часы осторожнее, чтобы избежать ожога. В следующи

14Уровень заряда аккумуляторной батареиВы можете получить информацию об уровне заряда аккумулятор-ной батареи, наблюдая за движениями секундной стрелк

15Уровень зарядаДвижение секундной стрелки Функции1 Плавно с интервалом равным 1 секунде Все функции работают.2 Секундная стрелка [3] движется с интер

16Время восстановления заряда аккумуляторной батареиИнтенсивность (яркость) света Время еже-дневной подзаряд-ки*Восстановление заряда**Уровень 3 Урове

17ежедневной подзарядке, см. в подразделе «Питание» раздела «Технические характеристики».Режим экономии энергииПри активированном режиме экономии энер

18утра уже находятся в режиме экономии энергии, то они так и будут оставаться в этом режиме.• Часы не войдут в режим экономии энергии, если производят

1ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮЗащита от водыДля всех категорий часов запрещается:• нажимать кнопки под водой;• переводить стрелки под

19В этом разделе приведена информация о выполнении калибровки времени по радио-сигналу, если установлен код города текущего местоположения, расположен

20а также в определенное время года или суток. Радиопомехи также могут вызвать пробле-мы с приемом сигнала.Майнфлиген (Германия) или Анторн (Англия):

21Фукусима или Фукуока/Сага (Япония): 500 км (310 миль);Шанцю (Китай): 1500 км (910 миль)• Даже если часы находятся в зоне действия передатчика, прие

22будет использовать переход на летнее время, то некоторые функции этих часов будут ра-ботать некорректно.• Прием сигнала радио-калибровки в местност

23телем 12 часов в сторону окна. Убедитесь в том, что рядом нет металлических предметов.• Прием сигнала обычно лучше ночью, чем днем.• Время приема

242. Выполните прием сигнала радио-калибровки времени одним из способов: автоматически или вручную.• Прием сигнала радио-калибровки автоматически:

25Нажмите кнопку В для выбора режима Приема сигнала радио-калибровки (R/C).• Стрелка режимов [4] будет указывать на индикатор R/C.• Секундная стрелк

26дут готовиться принять сигнал радио-калибровки, а затем на ин-дикатор W (WORK) во время приема сигнала радио-калибровки. • После того, как сигнал р

27ем сигнала радио-калибровки включен, и на индикатор N (No/Нет), если автоматический прием сигнала радио-калибровки выключен.2. Нажмите кнопку С для

28• Часы обновляют дату и день недели автоматически в период с 1 января 2000 до 31 дека-бря 2099. Обновление даты посредством приема сигнала радио-ка

2• Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защи-щенности от воды. Уточните разряд ваших часов с помощью при

29Чтобы выполнить следующие действия: Перейдите в режим: См. стр.:• Просмотреть текущее время, дату и день недели • Настроить город текущего местопо

30Выбор режимаРежимТермометраРежим Будильника Режим СекундомераРежим Приема сигнала радио-калибровкиРежимБарометраРежим Текущего времени30303030303030

31• На рисунке показано, какую кнопку нужно нажать для перехода от одного режима к другому.• Для возврата в режим Текущего времени из любого режима,

32Примечание• В режимы Цифрового компаса и Альтиметра можно перейти только из режима Текуще-го времени. • Основные функции (все режимы) Функции и о

33НАСТРОЙКА КОДА ГОРОДА ТЕКУЩЕГО МЕСТОПОЛОЖЕНИЯКод города текущего местоположения – код города, соответ-ствующий местности, в которой вы будете пользо

34• После настройки кода города текущего местоположения стрелка режимов [4] перейдет к настрой-ке летнего времени, а часовая [1] и минутная [2] стре

35Отображение стандартного/летнего времениИндикатор STD указывает на то, что установлено стандартное время.Индикатор DST указывает на то, что установл

362. Нажмите и удерживайте кнопку C примерно 5 секунд, пока не прозвучит звуковой сигнал. • Это действие приведет к перемещению стрелки режима [4] м

373. Нажмите кнопку С для переключения между стандартным/летним временем STD и DST.• Если установлено автоматическое переключение (AUTO) между станд

383. После проведения настроек, верните заводную головку в исходное положение и заблокируйте ее.• Часы перейдут в режим Текущего времени.НАСТРОЙКА Т

3II WR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281. Кратковре-менный контакт с водой не вызовет никаких проблем;III С

39• Это действие переведет часы в режим настройки времени.• Нажмите кнопку В для переключения между настройками параметров, как это указано ниже:Ко

40ки будут продолжать двигаться в ускоренном режиме.• Во время настройки обращайте внимание на какой индикатор A (до полудня) или P (после по-лудня)

41Настройка текущей даты вручную1. В режиме Текущего времени, разблокируйте заводную головку, а затем вытяните ее.• Секундная стрелка [3] переместит

42• С помощью секундной стрелки [3] проведи-те настройку месяца.6. Поверните заводную головку для настрой-ки месяца.7. Нажмите кнопку В для перехо

43стройка текущего времени вручную».9. После проведения настроек, верните заводную головку в исходное положение и заблокируй-те ее.304123057896Настро

44Примечание• В часы встроен автоматический календарь, который также учитывает даты для високосного года. После того как вы установите дату, у вас не

45ПримечаниеЧасовая [1] и минутная [2] будут остановлены пока вы находитесь в режиме Цифрового компаса.Определение показаний компаса1. Убедитесь, что

46• Секундная стрелка [3] будет двигаться примерно 20 секунд во время определения магнит-ного севера. После чего она остановится в направлении магнит

47Важно!Чем более точно выполнена двунаправленная калибровка, тем точнее показания цифрового ком-паса. Ее необходимо выполнять при смене среды, где ис

48• Секундная [3] и минутная [2] стрелки переместятся на 12-ча-совую отметку, а часовая стрелка [1] на 6-часовую отметку.2. Нажмите кнопку С для на

4Поздравляем вас с приобретением часов CASIO!Чтобы часы служили вам без перебоев в течение срока службы, внимательно прочтите разделы этого руководств

49• Если секундная стрелка [3] указывает на индикатор N (Неудач-ная калибровка), нажмите кнопку С еще раз для возврата к ка-либровке первого направл

501. В режиме Цифрового компаса, разблокируй-те заводную головку, а затем вытяните ее.• Секундная [3] и минутная [2] стрелки переместят-ся на 12-часо

51шла успешно, или к индикатору N (Неудачная калибровка), если калибровку провести не удалось.• Если секундная стрелка [3] указывает на индикатор N (

52• Вы перейдете в режим Цифрового компаса, при этом стрелка режима [4] будет указывать на индикатор COPM.• Через 3 секунды секундная стрелка [3] ук

53Меры предосторожности при проведении измерений с помощью цифрового компасаМагнитный север и истинный северУ часов имеется встроенный датчик направле

54Местонахождение• Снятие показаний компаса рядом с источником магнитного поля может привести к ошибкам показаний. Поэтому избегайте использования ко

55шины, холодильники и т. д.).• Если вы считаете, что часы могли намагнититься, проведите процедуру, описанную в разде-ле «Калибровка по двум направ

56основании стандарта ISA (Международная стандартная атмосфера), хранящегося в памяти часов.Если Вы измеряете высоту на основании данных, введенных ва

57таты измерений ниже уровня моря. Стрелка указывает на индикатор ALTIMETER 1 (x 10000) для 10000 футов, ALTIMETER 2 (x 20000) для 20000 футов, ALTIME

58Получение показаний альтиметра1. Убедитесь, что часы находятся в режиме Текущего времени.• Более подробную информацию о выборе режима, см. в разд

5Внимание!• Измерительные функции, встроенные в данные часы, не предназначены для проведения измерений, требующих профессиональной или промышленной т

59укажет значения десятков, минутная стрелка [2] значение сотен, часовая стрелка [1] значе-ние тысяч.3. Для возврата в режим Текущего времени нажмите

60соты над уровнем моря».• Когда результаты измерений превышают предельно допустимые значения, то часовая [1], ми-нутная [2], секундная [3] стрелки

61• Если измерения в это время не проводились, то после того, как вы втянете заводную головку, часы начнут изме-рять показания высоты. Примерно через

623. После проведения настроек, верните заводную головку в исходное положение и заблокируй-те ее.Как работает альтиметр?Обычно атмосферное давление и

630 м500 м1000 м1500 м2000 м2500 м3000 м3500 м4000 м899 гПа795 гПа701 гПа616 гПа8.5°C2°C–4.5°C–11°C15°C1013 гПаОколо 6.5°C на 1000 мОколо 8 гПа на 100

64Меры предосторожности при проведение измерений с помощью встроенного в часы альтиметра• Часы определяют высоту на основании атмосферного давления.

65• Не полагайтесь на измерения часов и не нажимайте никакие кнопки во время затяжных прыж-ков с парашютом, дельтапланеризма, параглайдинга, управле

66Стрелки и указатели[1] Часовая стрелка: Указывает на значение сотен для гПа и десятков для д.рт.ст.[2] Минутная стрелка: Указывает на значение десят

671000 гПа, на индикатор BAROMETER 1000 для результатов измерения 1000 гПа и более, на индикатор BAROMETER inHg для результатов измерений в дюймах рту

68• Секундная стрелка [3] перейдет в положение 0, это означает, что измерения начались. Ре-зультаты измерения отобразятся примерно через 10 секунд.•

6ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯОперации по настройке ваших часов выполняются с помощью заводной головки часов и четырех кнопок, обозначенных в дан-н

69прохождения 30-минутной отметки). Секундная стрелка [3] указывает разницу между последним и предпоследним измерениями атмосферного давления. С помощ

70• График изменения атмосферного давления по умолчанию вычисляется и отображается в гПа. График изме-нения атмосферного давления так-же мможет быть

71жиме, заменятся на показатели атмосферного давления, полученные вручную.2. Нажмите на кнопку С для переключения между значениями атмосферного давле

72Внимание!Неправильная калибровка датчика атмосферного давления приведет к неправильным измере-ниям. Перед выполнением калибровки сравните показания

73• Калибровка производится путем перемещения секундной стрелки [3] с шагом 1 гПа (0,1 д.рт.ст.) до достижения не-обходимого результата.• В любое в

74Меры предосторожности при проведении измерений с помощью ба-рометра• Резкий перепад температуры может повлиять на показания датчика атмосферного да

75на индикатор THERMO [–] для результатов измерения ниже 0°С, на индикатор THERMO °F для результатов измерений в °F.Получение показаний термометра1.

76• Более подробную информацию о выборе режима, см. в разделе «Выбор режима».2. Нажмите кнопку В два раза.• Стрелка режима [4] укажет на индикато

77Примечание• Шаг измерения температуры составляет 0,1 °С (1 °F).• Диапазон измерений термометра составляет от –10,0°C до 60,0°C (14–140°F).• Ко

78• Перед тем как выполнить калибровку датчика термометра, снимите часы с запястья и подо-ждите 20–30 минут для стабилизации температуры. 1. В режим

7ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАВОДНОЙ ГОЛОВКИПри помощи заводной головки часов вы можете выполнять различные операции, а также про-водить настройку часов.Блокировка

79• Если часы в это время выполняли операцию по измерению температуры окружающей среды, то стрелки отобразят результаты измерений.• Если измерения

80ВНИМАНИЕ!• На измерение температуры влияет температура тела (если вы носите часы) и влажность. Для получения более точной температуры снимите часы

81• Более подробную информацию о выборе режима, см. в разделе «Выбор режима».2. Разблокируйте заводную головку, а затем вытяните ее.• Стрелка режим

82РЕЖИМ БУДИЛЬНИКАКогда будильник включен, по достижению заданного времени в течение десяти секунд звучит сиг-нал. Сигнал звучит, даже если часы наход

83• Более подробную информацию о выборе режима, см. в разделе «Выбор режима».• Стрелка режима [4] укажет на индикатор состояния будильника ALM ON (

84• Если вы хотите изменить только значение часов будильника, не меняя значение минут, не вы-полняйте п. 3.• Перед тем как выполнять настройку врем

85Остановка звучания звукового сигналаНажмите любую кнопку.РЕЖИМ СЕКУНДОМЕРАВ режиме Секундомера измерения времени ограничено 11 часами 59 минутами 59

86Измерение времени при помощи секундомера1. Убедитесь в том, что часы находятся в режиме Секундомера.• Более подробную информацию о выборе режима,

87КОРРЕКТИРОВКА АНАЛОГОВОГО ВРЕМЕНИСильное магнитное поле или удар могут привести к тому, что часы будут показывать не правиль-ное время, даже если ча

88Ручная корректировка аналогового времени1. В режиме Текущего времени разблокируйте заводную го-ловку, а затем вытяните ее.2. Нажмите и удерживайте

8Вытягивание заводной головкиПосле того, как вы разблокируете заводную головку, вы можете вытянуть ее, по-тянув за саму заводную головку.• После извл

89жде чем приступать к выполнению других настроек, дождитесь окончания операции коррек-тировки аналогового времени.• Если вы хотите настроить дату [5

903. Нажмите кнопку А.• Это действие приведет к тому, что в окне даты [5] будет отображена цифра 1.• Если в окне даты [5] не будет отображена цифр

91Внимание!• Нажатие на заводную головку часов во время корректировки даты приведет к отмене коррек-тировки.• Если вы не будете выполнять каких-ли

92Включение подсветки вручнуюВ любом режиме нажмите кнопку L для включения подсветки. Это действие приведет к включению подсветки часов, независимо от

932. Нажмите и удерживайте кнопку L в течение примерно 3 секунд, пока не прозвучит звуковой сигнал один раз или три раза.• Если вы отпустите кнопку

94Внимание!• При использовании функции автоподсветки убедитесь, что вы находитесь в без-опасном месте. Будьте особенно осторожны на бегу и в других с

95 Работа измерительных датчиков Выполнения корректировки времени и даты с помощью ускоренного перемещения стрелок и индикатора даты [5].Включение

96• Подсветка автоматически выключается при звучании любого сигнала.• Частое использование подсветки разряжает аккумулятор.Меры предосторожности п

97исходное положение (параллельно земле), а потом еще раз поверните к себе. Если это не по-может, опустите руку вдоль тела, а потом попробуйте еще раз

98 Уровень заряда батареи низкий. Поместите часы на освещенное место для подзарядки ак-кумуляторной батареи. Заряжайте батарею до тех пор, пока секун