Casio SF-5980 Handbuch

SF-5580SF-5780SF-5980EManuel del’utilisateur

Avant d’utiliser l’agenda numérique...IntroductionNous vous félicitons d’avoir porté votre choix sur ce nouveau SF-5580/SF-5780/SF-5980 CASIO (appelé

– 9 –Pour commencerVeillez à lire attentivement ce manuel.Guide généralTouche de fonctionClaviernumérique à10 touchesTouchesd’opérateurClavier alphabé

– 10 – EcranSous un éclairage faible, vous pouvez allumer le rétroéclairage à diode électrolumi-nescente (EL) pour mieux voir l’affichage à l’écran.P

– 11 – InitialisationProcédez de la façon suivante pour initialiser l’appareil aux réglages usine.Important!• N’utilisez pas de crayon ou d’objet ext

– 12 –2. Appuyez sur OK pour initialiser l’agenda numérique ou sur ESC pour abandon-ner l’opération.• A ce moment, le message “SET TIME!” apparaît.•

– 13 – AlimentationL’agenda numérique est alimenté par deux piles de taille AAA, et la mémoire estprotégée par une seule pile au lithium CR2032.Avert

– 14 –Gardez les piles hors de portée des enfants en bas âge. En cas d’ingestion,consultez immédiatement un médecin.Pour remplacer les piles principal

– 15 –Pour remplacer la pile de secoursImportant!• Ne pas enlever la pile de secours quand les piles principales sont retirées.• Remplacez la pile de

– 16 –Extinction automatique L’appareil s’éteint automatiquement si vous n’appuyez sur aucune touche pendantenviron trois minutes. Les alarmes que vou

– 17 – Tonalité des touchesQuand cette fonction est en service, l’agenda numérique émet un bip chaque foisque vous appuyez sur une touche.Pour mettr

• CASIO COMPUTER CO., LTD. n’assume aucune responsabilité pour toutdégât ou perte résultant de l’utilisation de ce manuel.• CASIO COMPUTER CO., LTD. n

Mode Heure localeL’heure indiquée dans le mode Heure locale est utilisée pour la gestion de différentesfonctions dépendant de l’indication de l’heure.

– 19 –Pour passer de l’heure normale à l’heure d’étéDans le mode Heure locale, appuyez sur FUNC et sélectionnez “Daylight savings”.• Le réglage opposé

– 20 –Pour mettre l’alarme quotidienne en et hors service1. Dans le mode Heure locale, appuyez sur FUNC et sélectionnez “Daily alarmsound”.2. Utilisez

– 21 –Mode Heure dans le mondeL’heure dans le monde vous permet de savoir l’heure de tous les fuseaux horaires.Pour entrer dans le mode Heure dans le

– 22 – Ecran d’information sur les fuseauxL’écran d’information indique le nom d’une ville principale et le décalage horaire parrapport à l’heure loc

– 23 –DécalagehoraireNom de villeAutres villes du même fuseauMidwayHonoluluAnchorageLos AngelesDenverChicagoNew YorkSantiagoRio de JaneiroF. de Noronh

Fonctionnement de la banque de donnéesCette partie du manuel indique comment entrer et modifier un texte, et commentprotéger vos données personnelles

– 25 –Pour changer de clavierAppuyez sur SHIFT pour changer temporairement de clavier. L’indicateur “SHIFT”à l’écran indique que le clavier a changé.S

– 26 – Entrée de dates et d’heuresGénéralités• Utilisez les touches de curseur pour déplacer le curseur.Heures• Utilisez le format de 12 heures ou 24

– 27 –Affichage d’index (Répertoire téléphonique)• L’affichage d’index indique une liste d’une ou deux rubriques seulement.• L’item qui est sur la lig

– 1 –Avant d’utiliser l’agenda numérique pour la première fois...Procédez de la manière suivante pour insérer les piles et initialiser l’appareil lapr

Mode Répertoire téléphoniqueLes données du répertoire téléphonique sont automatiquement classées selon larubrique Nom.Pour entrer dans le mode Réperto

– 29 –Pour changer le titre d’un fichier1. Utilisez TEL pour afficher l’écran initial d’un fichier téléphonique.2. Appuyez sur FUNC et sélectionnez “F

– 30 – Sommaire de données enregistréesLe sommaire de données offre un aperçu de ce que contient chaque fichier durépertoire téléphonique.Pour affich

– 31 –Mode Bloc-notesLes données du bloc-notes sont enregistrées dans leur ordre d’entrée, elles ne sontdonc pas classées.Pour entrer dans le mode Blo

– 32 – Sommaire de données enregistréesLe sommaire de données offre un aperçu de ce que contient chaque fichier du bloc-notes.Pour afficher le sommai

– 33 –Mode CalendrierLe calendrier permet d’afficher les différents calendriers compris entre janvier 1901et décembre 2099.• Appuyez sur SCHEDULE dans

– 34 –Pour passer directement à une date particulière1. Dans le mode Calendrier, appuyez sur FUNC et sélectionnez “Date search”.2. Entrez le mois, le

– 35 – Marqueurs de rendez-vousDes marqueurs indiquant des rendez-vous apparaissent à chaque date pourlaquelle vous avez entré des données dans le mo

– 36 –4. Utilisez H et J pour déplacer le clignotement. Appuyez sur SPACE pour mettreen surbrillance ou non un jour de la semaine.• Vous pouvez désign

– 37 – Ecran de l’emploi du temps hebdomadaireL’écran d’emploi du temps hebdomadaire vous permet de voir instantanément toutce que vous avez prévu po

– 2 –5. Appuyez sur la touche RESET à l’arrière de l’agenda numérique avec un objetfin et pointu.RESET6. Appuyez sur Y.7. Appuyez sur OK pour initiali

Mode Emploi du tempsL’emploi du temps vous permet d’entrer l’heure et une description de votre rendez-vous et de désigner au besoin une alarme.• Une p

– 39 –• Notez que cette opération ne peut pas être effectuée à partir de l’écran d’emploidu temps quotidien.2. Entrez le mois, le jour et l’année, pui

– 40 –8. Quand vous avez fini d’entrer l’heure initiale et l’heure finale, appuyez sur J pourrégler l’heure d’alarme. Utilisez K et L pour sélectionne

– 41 – Comment sont classées les données de l’emploi dutempsCe paragraphe indique la manière dont les données sont classées dans l’emploi dutemps pou

– 42 –2. Appuyez sur FUNC et sélectionnez “List type”.3. Utilisez K et L pour amener le pointeur juste à côté du type d’emploi du tempsque vous voulez

– 43 –Pour entrer des données d’emploi du temps sur plusieurs jours1. Affichez l’écran d’emploi du temps quotidien.2. Appuyez sur FUNC et sélectionnez

Mode MémentoLe mode Mémento vous permet d’inscrire des anniversaires ou autres événementsimportants.Pour entrer dans le mode MémentoAppuyez sur REMIND

– 45 –7. Quand le symbole que vous voulez est sélectionné, appuyez sur OK pourl’enregistrer et revenir à l’écran d’entrée de mémento.8. Inscrivez une

Mode TâchesVous pouvez classer les tâches par ordre de priorité, et même entrer un messageet un symbole.Pour entrer dans le mode Tâches1. Appuyez sur

– 47 –Pour changer un titre de fichier1. Utilisez TO DO pour afficher l’écran initial du fichier des tâches dont vous voulezchanger le titre.2. Appuye

– 3 – Mise sous et hors tensionAppuyez sur ON/OFF pour mettre l’agenda numérique sous ou hors tension.Important!• Si rien n’apparaît à l’écran quand

– 48 – Sommaire de données enregistréesLe sommaire de données offre un aperçu rapide du nombre d’items contenus danschaque fichier des tâches.Pour af

– 49 –Pour cocher ou non des tâches1. Affichez l’écran initial du mode Tâches et appuyez sur “ ou ‘ pour faireapparaître l’affichage d’index.2. Faites

Mode Gestionnaire de dépensesAvec le gestionnaire de dépenses vous pouvez enregistrer vos dépenses et faire unrelevé de celles-ci pour une période don

– 51 –6. Appuyez sur H ou J pour afficher un menu de types de paiements.7. Sélectionnez le type de paiement, puis appuyez sur OK pour avancer àl’indic

– 52 –4. Entrez 13 caractères pour l’intitulé.• Sautez cette étape si vous ne voulez pas changer l’intitulé ou si vous voulezd’abord changer le symbol

– 53 – Intitulé du type de paiementLe type de paiement est désigné par un intitulé qui apparaît à l’écran quand vousaffichez les données du gestionna

– 54 –2. Appuyez sur FUNC et sélectionnez “Report”.3. Entrez la date initiale et la date finale, puis appuyez sur OK.• Lorsque vous appuyez sur OK, vo

– 55 –Recherche de donnéesCette partie explique tout ce que vous devez savoir au sujet de la recherche et durappel de données. Recherche avec défilem

– 56 – Recherche de caractères au hasardLa recherche au hasard peut être utilisée avec le répertoire téléphonique, le bloc-notes, l’emploi du temps,

– 57 –Modification de donnéesLes opérations indiquées ici peuvent servir pour le répertoire téléphonique, le bloc-notes, l’emploi du temps, le mémento

SommaireAvant d’utiliser l’agenda numérique pour la première fois...1Mise sous et hors tension...

Effacement de donnéesProcédez de la façon suivante pour effacer des données. Effacement d’un seul itemCette méthode peut être utilisée avec le répert

– 59 –2. Appuyez sur FUNC et sélectionnez “Delete all files”.3. Utilisez K et L pour amener le pointeur sur le fichier dont vous voulez changerde régl

– 60 – Effacement des items marqués seulementLes modes Tâches et Gestionnaire de dépenses vous permettent de marquer lesitems qui devront être effacé

– 61 –3. Une fois que vous avez fait tous les réglages souhaités, appuyez sur OK.• A ce moment, le message “Are you sure (Y/N)?” apparaît.4. Appuyez s

Accès secretL’agenda numérique vous donne la possibilité de protéger les données du répertoiretéléphonique, du bloc-notes, de l’emploi du temps, du mé

– 63 –3. Appuyez sur SHIFT FUNC et sélectionnez “Password”.4. Sélectionnez “Modify password” pour faire apparaître le mot de passe enregis-tré.5. Effe

Modes de conversionL’agenda numérique offre deux modes de conversion: un pour la conversionmétrique et l’autre pour la conversion de devises.Pour entr

– 65 – Conversion métriqueToutes les valeurs de conversion sont préréglées dans ce mode et ne peuvent doncpas être changées.pouces — centimètres yard

– 66 –3. Appuyez sur FUNC pour passer à l’écran de modification.4. Entrez cinq caractères au maximum pour le nom de la première devise, puisappuyez su

– 67 –Modes de jeuxLes modes de jeux vous offrent deux jeux: le poker ou le blackjack.Pour entrer dans les modes Jeux1. Appuyez sur GAME pour faire ap

– 5 –Entrée de dates et d’heures ...26Formats d’affichage ...

– 68 –Notez que vous ne recevez aucun point pour tout ce qui est inférieur à 1 paire deJacks.• La valeur relative des cartes n’a aucune importance. De

– 69 –• Vous pouvez marquer les cartes que vous voulez: aucune carte ou toutes lescartes.5. Une fois que vous avez sélectionné les cartes que vous vou

– 70 –• Vous pouvez continuer à tirer d’autres cartes tant que le total de cartes que vousavez est inférieur à 21.• Le donneur prend toujours une cart

– 71 –• Si vous gagnez, l’indicateur “Win” apparaît et le nombre de points obtenus et lemontant que vous avez misé pour la partie sont ajoutés à votre

Mode CalculatriceLe mode Calculatrice vous offre tous les outils nécessaires pour effectuer tous lescalculs dont vous pouvez avoir besoin au cours de

– 73 –Pour corriger des erreurs de calculSi vous vous trompez de valeur, appuyez une fois sur C/AC et entrez la valeurcorrecte.Si vous appuyez sur la

– 74 –Pour utiliser la fonction de modification1. Après avoir entré un calcul, appuyez sur DISP CHNG pour passer à l’écran demodification de calcul.•

– 75 –Communication de donnéesVous pouvez transférer des données entre deux SF-5580, SF-5780 ou SF-5980CASIO, ou entre votre agenda numérique et un or

– 76 –Communication de données entre un agenda numérique et unordinateur personnelVous devez vous procurer un kit optionnel CASIO, conçu pour la commu

– 77 – Transmission de donnéesCe paragraphe vous explique ce qu’il faut faire sur l’agenda numérique pour envoyerdes données à un autre agenda ou à u

– 6 –Mode Gestionnaire de dépenses ... 50Intitulés et symboles désignant les types de dépenses ... 51Intitu

– 78 –Pour envoyer tous les items d’un mode particulier1. Appuyez sur SHIFT FUNC, puis sélectionnez “Send all”.2. Utilisez K et L pour amener le point

– 79 –Pour envoyer tous les items à partir d’un mode à multifichier(répertoire téléphonique, bloc-notes, tâches, gestionnaire dedépenses)1. Affichez l

Fiche technique Capacité de la mémoireLa capacité de la mémoire est différente selon le modèle.Modèle MémoireSF-5580: 128 koctetsSF-5780: 256 koctets

– 81 – Comment sont classées les données dans l’agendanumériqueOrdre de classementLe tableau suivant indique l’ordre de classement des données dans l

– 82 –Message Signification SolutionLes données spécifiéespour la recherche n’existepas en mémoire.Aucun espace libre enmémoire pour l’enregistre-ment

– 83 –ALARM TIME ALREADYPASSED!DATA COMM. ERROR,PRESS ANY KEY.ARE YOU USING ANEW UNIT FOR THEFIRST TIME (Y/N)?CLEAR MEMORY ANDSET UP THE UNIT FOROPERA

– 84 –Horloge:Heure dans le monde; alarme de mémento; alarme d’emploi du temps; alarmequotidienne; précision à température normale: ±3 secondes en moy

CASIO ELECTRONICS CO., LTD.Unit 6, 1000 North Circular RoadLondon NW2 7JD, U.K.

MO9702-CImprimé en SuisseCASIO COMPUTER CO., LTD.6-1, Nishi-Shinjuku 2-chomeShinjuku-ku, Tokyo 163-02, Japan

– 7 –Mode Calculatrice ................ 72Communication de données .........