Casio PX-320 Handbuch

PX320F1AMODE D’EMPLOIConservez en lieu sûr pour toute référence future.Consignes de sécuritéAvant d’utiliser le piano, veuillez lire les “Précautions

F-8RaccordementsConnecteur de pédalesVous pouvez raccorder le bloc 3 pédales disponible en option (SP-30) au connecteur de pédales au bas du piano num

RaccordementsF-9Écoute du signal d’un appareil externe par les haut-parleurs du piano 1La prise LINE IN R transmet le son au haut-parleur droit du pia

F-10Sélection et utilisation d’une sonoritéLe piano numérique offre les types de sonorités intégrées suivants.1.Appuyez sur le bouton POWER pour mettr

Sélection et utilisation d’une sonoritéF-113.Appuyez sur un des boutons TONE (pas sur le bouton VARIOUS/GM TONES) pour sélectionner la sonorité souhai

F-12Sélection et utilisation d’une sonoritéProcédez de la façon suivante pour superposer deux sonorités qui résonneront en même temps. La sonorité spé

Sélection et utilisation d’une sonoritéF-13Spécifier le point de partage du clavier1.Tout en tenant le bouton SPLIT enfoncé, appuyez sur la touche du

F-14Sélection et utilisation d’une sonorité1.Appuyez sur le bouton METRONOME.• Le métronome se met en marche.• Les deux témoins au-dessus du bouton ST

Sélection et utilisation d’une sonoritéF-15Vous pouvez utiliser le mode Duo pour partager le clavier du piano au centre pour que deux personnes puisse

F-16Sélection et utilisation d’une sonoritéChangement des octaves des claviersVous pouvez changer les registres des claviers gauche et droite d’une oc

F-17Utilisation d’un rythmeVous avez le choix entre 70 rythmes intégrés.1.Appuyez sur le bouton RHYTHM de sorte à éclairer le témoin au-dessus.• À cha

Important !Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser le produit, car elles sont importantes.• Avant d’utiliser l’adaptateur secteur A

F-18Utilisation d’un rythmeLorsqu’un accompagnement automatique est utilisé, le piano numérique joue automatiquement les parties rythme, basse et acco

Utilisation d’un rythmeF-197.Appliquez le premier accord dans le registre d’accompagnement du clavier.• Lorsque vous appliquez un accord, le motif d’i

F-20Utilisation d’un rythmeIMPORTANT !• En mode CASIO CHORD, les touches du registre d’accompagnement du clavier fonctionnent comme « commandes d’acco

Utilisation d’un rythmeF-21Notes des accords avec doigté• Vous pouvez inverser le doigté, sauf pour les accords dont les noms sont suivis de *1 dans l

F-22Écoute des morceaux intégrésIMPORTANT !• Après avoir sélectionné un morceau intégré, il faut attendre quelques secondes pour que les données du mo

Écoute des morceaux intégrésF-23La bibliothèque musicale comprend les morceaux intégrés (01 à 60) et 10 autres morceaux (61 à 70) dont les données ont

F-24Écoute des morceaux intégrésExplorer un morceau vers sa fin1.Pendant la lecture, appuyez sur le bouton FF.• Ceci vous permet d’explorer le morceau

F-25Sauvegarde des configurations du piano numérique (Mémoire de configurations)Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 96 configurations du piano numérique d

F-26Sauvegarde des configurations du piano numérique (Mémoire de configurations)Remarques concernant la sauvegarde des données de configurations• Les

Sauvegarde des configurations du piano numérique (Mémoire de configurations)F-271.Appuyez sur le bouton TONE/REGISTRATION de sorte à éclairer le témoi

F-1SommaireGuide général ... F-2Installation du pupitre de musique ...F-3Boutons de sonorités (TON

F-28Enregistrement et lectureVous pouvez enregistrer les notes que vous jouez dans la mémoire du piano numérique pour les écouter par la suite. La mém

Enregistrement et lectureF-29Utilisation du bouton RECORDERÀ chaque pression du doigt sur le bouton RECORDER, les options d’enregistrement défilent da

F-30Enregistrement et lecture7.Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton START/STOP pour arrêter l’enregistrement.• Pour arrêter l’enregistreme

Enregistrement et lectureF-311.Appuyez sur le bouton RECORDER de sorte à éclairer le témoin PLAY.2.Utilisez les boutons T/NO et S/YES pour afficher un

F-32Autres réglagesCette section explique comment effectuer les réglages de touches, sensibilité au toucher, pédales, MIDI, ainsi que d’autres paramèt

Autres réglagesF-33Changer le réglage d’un des paramètres du bouton EFFECTAppuyez sur le bouton EFFECT à l’étape 3 de « Effectuer d’autres réglages »

F-34Autres réglages Sonorités* Indication du nom de la touche spécifiant le point de partageAperçu des paramètres secondairesParamètre Nom du paramèt

Autres réglagesF-35 Morceau, rythme et métronome ClavierParamètre Nom du paramètre Réglages DescriptionTempo TEMPO 20 à 255 Spécifie le tempo des m

F-36Autres réglages Pédales MIDI et autres réglagesParamètre Nom du paramètre Réglages DescriptionRéglage de la prise pour la pédale douce ou de so

Autres réglagesF-37* Contenu des données de la mémoire de configurationsSélection de sonorité, mise en/hors service de la superposition/du partage, mi

F-2Guide général∗4∗3∗1-1∗1-2 ∗2∗5dsbndt ek el123 4 5 6 7 8 9 bk bl bmbo bp bq br bs bt ck cl cm cn co cp cq cr cs ct dk dldn dodmemdpdrdq*3Côté gauche

F-38Raccordement à un ordinateurQu’est-ce que MIDI ?MIDI est une norme standardisant les signaux numériques et les connecteurs et permettant aux instr

Raccordement à un ordinateurF-39• Adobe Reader ou Acrobat Reader doit être installé sur votre ordinateur pour que vous puissiez voir le contenu du « M

F-40Raccordement à un ordinateurVous pouvez stocker en tout 10 morceaux depuis votre ordinateur sous les numéros 61 à 70 de la bibliothèque musicale p

F-41Utilisation d’une carte mémoire SDLe logement de carte mémoire SD du piano numérique permet de stocker des données de morceaux sur une carte mémoi

F-42Utilisation d’une carte mémoire SDPrécautions à prendre avec les cartes mémoire SD et le logement de carte mémoire SDIMPORTANT !• Lorsque vous uti

Utilisation d’une carte mémoire SDF-43Formatez une carte mémoire SD de la façon indiquée dans cette section.IMPORTANT !• Avant d’utiliser une carte mé

F-44Utilisation d’une carte mémoire SD4.Appuyez une nouvelle fois sur le bouton CARD.• Le témoin du bouton CARD clignote plus rapidement et « SvC » (s

Utilisation d’une carte mémoire SDF-45Vous pouvez transférer les données d’une carte mémoire SD dans la zone utilisateur du piano numérique*1, la zone

F-46Utilisation d’une carte mémoire SDTransférer les données d’un morceau d’une carte mémoire SD dans la zone enregistreur1.Appuyez sur le bouton RECO

Utilisation d’une carte mémoire SDF-47Lecture de données de format SMF et de données de morceaux converties au format CM2 CASIO avec un logiciel de co

Guide généralF-3REMARQUE• Les noms suivants sont toujours écrits en caractères gras dans le texte de ce manuel.Insérez le bas du pupitre de musique da

F-48Utilisation d’une carte mémoire SDErreurs de carte mémoire SDMessage affichéCause SolutionAucune carte mémoire SD dans le logement de carte mémoir

F-49RéférenceEn cas de problèmeProblème Cause Solution Voir page Aucun son lorsque j’appuie sur une touche du clavier.1. La commande VOLUME est au niv

F-50RéférenceImpossible de sauvegarder des données sur une carte mémoire SD.1. La carte mémoire SD est protégée contre l’écriture.2. La carte mémoire

RéférenceF-51• Les spécifications et la conception sont susceptibles d’être changées sans avis préalable.Fiche produitModèle PX-320Clavier Clavier de

F-52RéférenceVeuillez lire et prendre les précautions suivantes. EmplacementÉvitez d’installer ce produit aux endroits suivants.• Endroits exposés à

A-1AppendiceListe des sonoritésNo. Nom des sonoritésChange-ment de programmeMSB de sélection de banquePolyphonie maximaleRésonance acoustique01GRAND P

A-2AppendiceREMARQUE• La résonance acoustique (page F-34) ne s’applique qu’aux sonorités indiquées par « ».112 GM SYNTH-STRINGS 1 50 0 128113 GM SYN

AppendiceA-3REMARQUE• “I” : indique le même son que STANDARD SET.Liste des sons de percussionsSTANDARD SETBRUSH SETE1F1G1A1B1C2D2E2F2G2A2B2C3D3E3F3G3A

A-4AppendiceListe des rythmesCatégorie No. Nom des rythmes8BEAT/16BEAT 01 STRAIGHT 8 BEAT02 MELLOW 8 BEAT03 GUITAR 8 BEAT04 8 BEAT POP05 16 BEAT06 16

AppendiceA-5Démonstration de sonorités Bibliothèque musicaleListe des morceauxNo. Nom des sonorités Nom de morceaux01GRAND PIANO(MODERN)Pr_lude [Suite

F-4Guide généralLes trois fonctions suivantes sont attribuées aux 12 boutons TONE, de zones du piano numérique selon le type d’opération effectuée.• S

A-6AppendiceCharte des accords FINGEREDdimm7b5M7Mm7m7dim7ChordTypeRootCDEFGABC /(D )b#(D )/E b#F /(G )b#(G )/A b#(A )/B b#augsus4CDEFGABC /(D )b#(D )/

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber21 - 108 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeO

MA0708-A Printed in China Imprimé en Chine PX320F1ACCe sigle signifie que l’emballage est conforme à la législationallemande en matière de protectio

Guide généralF-5Utilisez les boutons T/NO et S/YES pour changer le réglage actuellement affiché tout en regardant le résultat du changement sur l’affi

F-6Prise d’alimentationVotre piano numérique fonctionne sur le courant secteur domestique. Veillez à éteindre le piano numérique lorsque vous ne l’uti

F-7RaccordementsIMPORTANT !• Avant de raccorder un casque, réduisez le volume au niveau minimal avec la commande VOLUME du piano numérique. Vous pouve