Casio CTK-810 Handbuch

CTK810/WK110DI1ADIGEBRUIKSAANWIJZINGGUIDA DELL’UTILIZZATORE

I-8Guida generaleCTK-810PONMLKTSZ]\[IJQRVWXY2D *1F35476 *2U1DGE H9 :A B8 C

I-9Guida generale1Indicatore di alimentazione2Pulsante di alimentazione (POWER)3Commutatore di modo (MODE)4Pulsante di registratore (RECORDER)5Pulsant

I-10Guida generaleWK-110S TR Y ]\ZIGHJ K L M N POQU V W X [21B BC D F*1 E35476 98 : *2A

I-111Pulsante di alimentazione (POWER)2Indicatore di alimentazione3Commutatore di modo (MODE)4Pulsante di registratore (RECORDER)5Pulsante di trasposi

I-12Guida generalePannello posteriorebPorta USB (USB)cTerminale di collegamento pedale(SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK)dTerminale cuffie/emissione(PHONES/OUTP

I-13Riferimento rapidoQuesta sezione fornisce una rapida descrizione delfunzionamento della tastiera usando la Fase 1 e la Fase 2 dellafunzione di lez

I-14Se si è selezionata la Fase 1 della lezione• Suonare le note sulla tastiera.• L’accompagnamento (parte per la mano sinistra)suona a tempo con le n

I-15AlimentazioneQuesta tastiera può essere alimentata con la corrente da unanormale presa a muro di corrente domestica (usando iltrasformatore CA spe

I-16AlimentazioneUso del trasformatore CAAccertarsi di usare esclusivamente il trasformatore CAspecificato per questa tastiera.Trasformatore CA specif

I-17AlimentazioneSpegnimento automaticoQuando si usano le pile come fonte di alimentazione, latastiera si spegne automaticamente ogni volta che non si

CASIO Europe GmbHBornbarch 10, 22848 Norderstedt, GermanyImportante!Tenere presente le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto

I-18CollegamentiTerminale PHONES/OUTPUTPREPARATIVI• Prima di collegare le cuffie o un altro apparecchio esterno,accertarsi innanzitutto di abbassare l

I-19CollegamentiTerminale SUSTAIN/ASSIGNABLEJACKÈ possibile collegare un pedale di sustain (SP-3 o SP-20)opzionale al terminale SUSTAIN/ASSIGNABLE JAC

I-20Operazioni di baseQuesta sezione fornisce informazioni sull’esecuzione delleoperazioni di base sulla tastiera.Per suonare sulla tastiera1Premere i

I-21Uso degli effetti di tonoReverb: Fa riverberare le note.Chorus: Aggiunge maggiore respiro alle note.1Premere il pulsante REVERB/CHORUS per scorrer

I-22Riproduzione di un brano incorporatoFF PAUSE SONG BANKTONERHYTHMTEMPOPLAY/STOPREWNumber buttons[+] / [–]REPEATTasti numericiQuesta tastiera possie

I-23Riproduzione di un brano incorporatoRegolazione del tempoCiascun brano ha un tempo di default preselezionato (battuteal minuto) che viene impostat

I-24Riproduzione di un brano incorporatoRipetizione ininterrotta di unafrase musicaleÈ possibile selezionare una o più misure e “legarle in un cicloin

I-25Sistema di lezione in 3 fasiCon il sistema di lezione in 3 fasi avanzato è possibileesercitarsi con i brani incorporati e con dati SMF scaricati d

I-26Sistema di lezione in 3 fasiModo ValutazioneLa tastiera può essere configurata per valutare i progressi davoi conseguiti nella lezione in 3 fasi.

I-27Fase 1 – Imparare il tempo.1Selezionare il brano che si desidera usare.2Premere il pulsante RIGHT/TRACK 2 o il pulsanteLEFT/TRACK 1 per specificar

I-1Avvertenze sulla sicurezzaCongratulazioni per avere scelto questo strumentomusicale elettronico CASIO.• Prima di usare lo strumento, accertarsi di

I-283Premere il pulsante STEP 3 per avviare l’esecuzionedella Fase 3.• L’accompagnamento (parte per la mano sinistra)inizia a suonare a velocità norma

I-29Sistema di lezione in 3 fasiGuida vocale alla diteggiaturaLa funzione di guida vocale alla diteggiatura impiega unavoce umana simulata per scandir

I-30Accompagnamento automaticoSelezione di un ritmoQuesta tastiera offre 120 eccitanti ritmi che è possibileselezionare usando il seguente procediment

I-31Riproduzione di un ritmoUsare il seguente procedimento per avviare e perinterrompere la riproduzione di un ritmo.Per riprodurre un ritmo1Regolare

I-32Accompagnamento automaticoNOTA• Se si preme il pulsante SYNCHRO/ENDING e quindi ilpulsante INTRO al posto del pulsante START/STOP alpunto 2, l’acc

I-33Accompagnamento automaticoFINGERED(Sistema di diteggiatura normale)Il sistema FINGERED fornisce un totale di 15 differenti tipidi accordo. Quanto

I-34< Accordi riconosciuti da questa tastiera >Tipi di accordoAccordi FINGEREDcorrispondentiAltri accordiNumero di tipi15 (pagina I-33)23I segue

I-35Uso di un pattern di introduzioneQuesta tastiera consente di inserire una breve introduzionein un pattern di ritmo per rendere l’avvio più scorrev

I-36Uso della preselezione “One-Touch”La preselezione “One-Touch” effettua automaticamente leimpostazioni elencate di seguito conformemente al pattern

I-37Funzioni di memoria di gruppo diimpostazioniLa memoria di gruppo di impostazioni consente dimemorizzare un massimo di 32 predisposizioni (4 gruppi

I-2Avvertenze sulla sicurezza PERICOLOPile alcalineEseguire immediatamente i seguenti puntinel caso in cui il liquido fuoriuscito da pilealcaline dove

I-38Per salvare una predisposizionenella memoria di gruppo diimpostazioni1Selezionare un tono e un ritmo, ed effettuareeventuali altre impostazioni pe

I-39RECORDER SONG BANKMODERHYTHM[+] / [–]START/STOPLEFT/TRACK 1TEMPORIGHT/TRACK 2È possibile registrare l’esecuzione della lezione (registrazionedi le

I-40Registrazione e riproduzionePer selezionare questaparte:Mano sinistraMano destraEntrambe le maniPremere questo pulsante:LEFT/TRACK 1RIGHT/TRACK 2L

I-41Per registrare mentre si suonainsieme ad un brano incorporato1Premere il pulsante SONG BANK per selezionareil modo che include il brano insieme al

I-42Indicatori di parte/pista nell’attesariproduzioneOgni pressione di un pulsante di parte/pista attiva (indicatoredi parte/pista visualizzato) o dis

I-43Registrazione e riproduzioneDati della pista 1Oltre alle note suonate sulla tastiera e agli accompagnamentidegli accordi, durante la registrazione

I-44Sovrapposizione su unaregistrazione di esecuzioneÈ possibile usare il seguente procedimento per registrare unamelodia nella pista 2 in modo che es

I-45Questa sezione descrive come usare le funzioni disovrapposizione toni (per suonare due toni con un singolotasto) e di divisione tastiera (per asse

I-46Impostazioni della tastieraPer dividere la tastiera1Innanzitutto, selezionare il tono principale.Esempio: Per selezionare “146 STRINGS” come tonop

I-477Suonare qualcosa sulla tastiera.• Premere il pulsante LAYER per annullare lasovrapposizione dei toni, e il pulsante SPLIT perannullare la divisio

I-3Avvertenze sulla sicurezza ATTENZIONETrasformatore CA● Un uso improprio del trasformatore CApuò essere causa di incendi e scosseelettriche. Fare se

I-48Impostazioni della tastieraPer regolare il volume dei braniincorporatiEntrare nel modo Banca di brani, e quindi eseguire ilprocedimento descritto

I-49Collegamento ad un computerTRANSPOSE/SETTINGRIGHT/TRACK 2LEFT/TRACK 1Number buttons[+] / [–]Tasti numericiCollegamento ad un computerLa porta USB

I-50Collegamento ad un computerPorta USB delcomputerCavo USBConnettore USBPorta USB della tastieraEspansione dei brani nei branidella banca di braniÈ

I-51Collegamento ad un computerTono General MIDILo standard General MIDI definisce l’ordine di numerazionedei toni, l’ordine di numerazione dei suoni

I-52LOCAL CONTROL (Default: On)oFF: Qualsiasi cosa suonata sulla tastiera viene emessa comemessaggio dal porta USB, senza essere suonata dallafonte so

I-53SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK(Default: SUS)SUS (sustain): Specifica un effetto di sustain*1 quando sipreme il pedale.SoS (tenuta): Specifica un effetto

I-54Problema Causa possibile RimedioSuono della tastiera assenteI seguenti problemi si verificanoquando si usano le pile.L’accompagnamento automaticon

I-55Non è possibile registrarel’accompagnamento automaticoo il ritmo.Non è possibile registrare i dati diaccompagnamento con accordi suun computer.Dop

I-56Modelli: CTK-810/WK-110Tastiera: CTK-810: 61 tasti di dimensioni normali, WK-110: 76 tasti di dimensioni normali(con risposta al tocco attivata/di

I-57Alimentazione: In 2 modiPile: CTK-810: 6 pile formato AA, WK-110: 6 pile formato DDurata delle pile: CTK-810: Circa 2,5 ore di funzionamento conti

I-4Avvertenze sulla sicurezzaPileUn uso improprio delle pile può esserecausa di perdite di liquido dalle pile conconseguenti danni agli oggetti circos

A-1Appendix/AppendiceToonlijst / Lista dei toni1: Nr./Num.4: Bankkeuze MSB/MSB di selezione banco2: Toonnaam/Nome del tono5: Maximale polyfonie/Polifo

A-2Appendix/Appendice141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183

A-3Appendix/Appendice301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343

A-4Appendix/Appendice464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506

A-5Appendix/AppendiceDrumklankenlijst / Lista di assegnazione suoni di batteriaC-1D-1E-1F-1G-1A-1B-1C0D0E0F0G0A0B0C1D1E1F1G1A1B1C2D2E2F2G2A2B2C3D3E3F3

A-6OPMERKING•“➝” Geeft hetzelfde geluid aan als de STANDARD SET 1.NOTA•“➝” indica lo stesso suono di STANDARD SET 1.F7G7A7B7C8D8E8F8G8A8B8C9D9E9F9G910

A-7<Alleen voor model CTK-810>* De vingerzettingen voordeze akkoorden kunnenworden uitgevoerd als u hetbegeleidingsgedeelte van hettoetsenbord u

A-8JAZZ047 SLOW BIG BAND048 MIDDLE BIG BAND049 FAST BIG BAND050 SWING 1051 SWING 2052 SLOW SWING053 JAZZ WALTZ 1054 JAZZ WALTZ 2055 FOX TROT056 QUICKS

A-9CONCERT PIECES051 FÜR ELISE052 TURKISH MARCH (MOZART)053 PIANO SONATA op.27-2 “MOONLIGHT” 1st Mov.054 ETUDE op.10-3 “CHANSON DE L’ADIEU”055 GYMNOPÉ

Basic DefaultChannel ChangedDefaultMode MessagesAlteredNoteNumber: True voiceVelocity Note ONNote OFFAfter Key'sTouch Ch'sPitch Bender11-16M

I-5❐ 515 toniUna vasta gamma di toni include suoni di piano stereo e suoni sintetizzati, suoni di batteria, e molti altri toni ancora.Altre funzioni i

ProgramChange: True #System ExclusiveSystem : Song PosCommon : Song Sel: TuneSystem : ClockReal Time : CommandsAux: Local ON/OFF: All notes OFFMessage

MA0702-A Printed in China CTK810/WK110DI1ACASIO COMPUTER CO.,LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanCDit kringloopteken geeft aan

I-6IndiceAvvertenze sulla sicurezza... I-1Caratteristiche principali ... I-5Guida generale ... I-8Applicazione del leggio per

I-7IndiceConclusione con un pattern di finale ... I-36Uso della preselezione “One-Touch”... I-36Memoria di gruppo diimpostazioni ....