Casio AP-260 Handbuch

AP260-F-1AMODE D’EMPLOIConservez en lieu sûr pour toute référence future.FRConsignes de sécuritéAvant d’utiliser le piano, veuillez lire les « Précaut

PréparatifsFR-9Vous pouvez raccorder un appareil audio ou un amplificateur de musique au piano numérique, puis transmettre le son à des enceintes pour

FR-10Utilisation de différentes sonoritésCe piano présente 18 sonorités intégrées.• Les noms des sonorités associées aux touches du clavier sont inscr

Utilisation de différentes sonoritésFR-11REMARQUE• Parmi les 18 sonorités du piano numérique, les cinq premières sont des sonorités de piano à queue.

FR-12Utilisation de différentes sonoritésProcédez de la façon suivante pour superposer deux sonorités qui résonneront en même temps.Lorsque vous spéci

Utilisation de différentes sonoritésFR-13Pour appliquer de la réverbération1.Tout en tenant le bouton FUNCTION enfoncé, appuyez sur la touche de clavi

FR-14Utilisation de différentes sonoritésVotre piano numérique est équipé de trois pédales : une pédale forte, une pédale douce et une pédale de soste

Utilisation de différentes sonoritésFR-151.Appuyez sur le bouton METRONOME.• Le métronome se met en marche.• Le témoin au-dessus du bouton START/STOP

FR-16Utilisation de différentes sonoritésPour régler le volume du métronomeQue le métronome soit en ou hors service, son volume peut être réglé de la

Utilisation de différentes sonoritésFR-17Changement des octaves des claviers pour l’interprétation à quatre mainsVous pouvez changer les registres des

FR-18Utilisation des morceaux intégrés (Interprétation de concert, Bibliothèque d’œuvres musicales, Morceaux de démonstration)Votre piano numérique co

Important !Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser le produit, car elles sont importantes.• Avant d’utiliser l’adaptateur secteur A

Utilisation des morceaux intégrés (Interprétation de concert, Bibliothèque d’œuvres musicales, Morceaux de démonstration)FR-19L’interprétation de conc

FR-20Utilisation des morceaux intégrés (Interprétation de concert, Bibliothèque d’œuvres musicales, Morceaux de démonstration)Pour étudier la partie p

Utilisation des morceaux intégrés (Interprétation de concert, Bibliothèque d’œuvres musicales, Morceaux de démonstration)FR-21Vous pouvez utiliser la

FR-22Enregistrement et lectureVous pouvez enregistrer les notes que vous jouez dans la mémoire du piano numérique pour les écouter par la suite.Une pi

Enregistrement et lectureFR-23Après avoir enregistré sur l’une des pistes d’un morceau, vous pouvez enregistrer sur l’autre piste tout en écoutant les

FR-24Enregistrement et lecture1.Appuyez sur le bouton RECORDER de sorte que son témoin s’éclaire.2.Tout en tenant le bouton FUNCTION enfoncé, utilisez

Enregistrement et lectureFR-25Les opérations suivantes permettent de supprimer une piste d’un morceau.IMPORTANT !• Attention car toutes les données de

FR-26Réglage des paramètres avec le clavierLe bouton FUNCTION sert non seulement à sélectionner les sonorités et les morceaux (interprétation de conce

Réglage des paramètres avec le clavierFR-27Types d’opérations effectuées pour le paramétrage par le clavierQuatre types d’opérations peuvent être effe

FR-28Réglage des paramètres avec le clavier•Les nombres 1 à dl correspondent aux nombres indiqués dans la « Liste des paramètres » aux pages FR-29 - F

FR-2SommaireGuide général... FR-4Bouton FUNCTION...FR-5Sauvegarde des r

Réglage des paramètres avec le clavierFR-29 SonoritésListe des paramètresParamètre RéglagesType d’opération (page FR-27)Description RemarquesbpRéverb

FR-30Réglage des paramètres avec le clavier Morceau/MétronomeParamètre RéglagesType d’opération (page FR-27)Description Remarques6Sélection d’un morc

Réglage des paramètres avec le clavierFR-31 ClavierParamètre RéglagesType d’opération (page FR-27)Description Remarques456TempéramentNote de base du

FR-32Réglage des paramètres avec le clavier MIDI et autres réglagesParamètre RéglagesType d’opération (page FR-27)Description Remarques1Mode Périphér

FR-33Raccordement à un ordinateurVous pouvez raccorder le piano numérique à un ordinateur pour échanger des données MIDI entre ces deux appareils. Cec

FR-34Raccordement à un ordinateurQu’est-ce que MIDI ?Les lettres MIDI sont l’abréviation de Musical Instrument Digital Interface, le nom d’une norme u

Raccordement à un ordinateurFR-354.Double-cliquez sur « PIANO ».• « PIANO » contient des dossiers intitulés «MUSICLIB» et «RECORDER».• Pour transférer

FR-36Raccordement à un ordinateur5.Lorsque la copie de fichier est terminée, revenez à MIDI comme mode Périphérique USB.• Si vous utilisez un Macintos

FR-37Assemblage du supportPRÉPARATIFS• Avant de commencer, assurez-vous que vous avez bien toutes les pièces suivantes.• Les outils nécessaires pour l

FR-38Assemblage du support1.Fixez les panneaux latéraux A et B à la traverse D. Fixez les panneaux latéraux avec quatre vis E.• Lorsque vous installez

SommaireFR-3Raccordement à un ordinateur... FR-33Configuration système minimale de l’ordinateur...FR-33Raccordement du piano numérique à votre ordi

Assemblage du supportFR-396.Posez le piano sur le support.• À ce moment les vis sous le piano 8 devraient s’emboîter dans les échancrures des ferrures

FR-40Assemblage du support1.En orientant la fiche de pédales comme indiqué sur l’illustration, branchez-la sur le connecteur de pédales sous le piano.

FR-41RéférenceEn cas de problèmeProblème Cause SolutionVoir pageAucun son lorsque j’appuie sur une touche du clavier.1. La commande VOLUME est réglée

FR-42Référence• Les spécifications et la conception sont susceptibles d’être changées sans avis préalable.Fiche techniqueModèle AP-260BK/AP-260BNClavi

RéférenceFR-43Veuillez lire et prendre les précautions suivantes. EmplacementÉvitez d’installer ce produit aux endroits suivants.• Endroits exposés à

FR-44RéférencePrécautions à prendre avec l’adaptateur secteurModèle : AD-A12150LW1. Lisez ces instructions.2. Gardez ces instructions à portée de main

A-1AppendiceListe des sonoritésNom de sonoritéChangement de programmeSélection de MSB de banqueGRAND PIANO CONCERT 0 0GRAND PIANO MODERN 0 1GRAND PIAN

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceAfter TouchCont

Function Transmitted Recognized RemarksBasic Channel1 - 161 - 161 - 161 - 16Default ChangedNoteNumber0 - 127 0 - 1270 - 127*1True voiceProgramChangeOO

AP260-F-1AMODE D’EMPLOIConservez en lieu sûr pour toute référence future.FRConsignes de sécuritéAvant d’utiliser le piano, veuillez lire les « Précaut

FR-4Guide généralbk bl bmbobn21 3 4 5 6 8 97DessousAvantArrièreAP260-F-1A.indd 6 2014/07/02 10:26:43

Guide généralFR-5REMARQUE• Les noms suivants sont toujours écrits en caractères gras dans le texte de ce manuel.Le bouton FUNCTION sert à paramétrer u

FR-6Guide généralVous pouvez sauvegarder les réglages actuels du piano numérique et verrouiller les boutons pour empêcher les changements de réglages

FR-7PréparatifsVotre piano numérique fonctionne sur le courant secteur domestique. Veillez à l’éteindre lorsque vous ne l’utilisez pas.N’utilisez que

FR-8Préparatifs1.Appuyez sur le bouton P (Alimentation) pour allumer le piano numérique.• Le bouton P (Alimentation) s’éclaire.• Lorsque vous mettez l