Casio EW-Ｆ4500C Bedienungsanleitung

EW-F4500CMode d’emploiUtilisation d’un dictionnaireUtilisation de l’encyclopédieLa littérature mondialeDiscours et motsremarquables Recherche Multi Di

8SommaireAvant de commencer 1Déballage ... 1Piles ...

98Utilisation de photosVous pouvez voir les images (format JPEG) enregistrées sur une carte mémoire microSD sur l’écran de votre dictionnaire électron

994 Utilisez et pour sélectionner “ Photo ”.L’index des photos sauvegardées sur la carte mémoire microSD apparaît.Le dossier de gestion de la bibl

100Affectation et suppression de photosVous pouvez affecter des photos aux icônes de catégorie sur l’écran MENU et à l’écran d’arrêt automatique.1 Af

101Utilisation d’une carte mémoire microSDLes cartes mémoire microSD et microSDHC en vente dans le commerce peuvent être utilisées pour accroître la c

102Important !Ne jamais faire ce qui suit pendant l’accès à la carte mémoire microSD.- Ne pas retirer la carte mémoire microSD.- Ne pas brancher ou dé

103Insertion et retrait d’une carte mémoire microSD1 Mettez le dictionnaire électronique hors tension.Assurez-vous qu’il est bien éteint.2 Ouvrez le

104Puzzles numériquesLe mode PUZZLE (Puzzles numériques) propose un certain nombre de puzzles de trois types différents : Standard, à Signe d’inégalit

105Utilisation de PUZZLE (Puzzles numériques)Utilisation de PUZZLE (Puzzles numériques)Règles “ Signe d’inégalité ”L’écran de ces puzzles est une matr

106Règles “ Calcul ”L’écran de ces puzzles est une matrice de 5 x 5 cases contenant des valeurs et des résultats de calculs. Chaque ligne horizontale

107Résoudre un puzzleLa procédure est la même pour résoudre chaque type de puzzle (Standard, Signe d’inégalité, Calcul) sauf pour la sélection du type

9Saisie de caractères 38Saisie de caractères alphabétiques ... 38Règles de saisie des caractères alphabétiques ...

1085 Utilisez , , et pour sélectionner la case où vous voulez saisir la valeur, puis utilisez les touches numériques pour saisir la valeur souha

1097 Utilisez et pour amener le curseur (●) sur l’option souhaitée, puis appuyez sur ENTRÉE.Après la sélection de “ Vérifi er les réponses ”, le ré

110Affi chage des 10 meilleurs temps de résolution d’un puzzleProcédez de la façon suivante pour voir les 10 meilleurs temps de résolution d’un puzzle.

1112 Appuyez sur SUPPR. Une fenêtre d’options de suppression apparaît.3 Utilisez et pour amener le curseur (●) sur l’option de suppression souhait

112Utilisation de la calculatriceLa calculatrice permet d’effectuer des additions, soustractions, multiplications et divisions, ainsi que des calculs

113Utilisation de la calculatriceUtilisation de la calculatriceCalculs arithmétiques de base1 Appuyez sur pour vider la calculatrice avant de commen

114Calculs avec mémoireVous pouvez utiliser les touches suivantes pour effectuer des calculs avec mémoire. : Ajoute une valeur à la mémoire indépend

115Pour corriger une erreur de saisie d’opérateur arithmétique ( , , , ) Saisissez simplement l’opérateur correct.Pour vider la calculatriceAppuye

116Réglage des paramètresVous pouvez régler différents paramètres pour personnaliser le mode de fonctionnement de votre dictionnaire électronique. Les

117Paramétrage du dictionnaire électronique Paramétrage du dictionnaire électronique Réglages LCDParamètre DescriptionRéglage de la Luminosité Affi cha

10Discours et mots remarquables 62Écoute de discours et mots anglais remarquables ... 62Recherche Multi Dictionnaire 63Recherche Multi Dictionn

1183 Utilisez et pour sélectionner “ Réglages LCD ”, puis appuyez sur ENTRÉE.4 Utilisez et pour sélectionner “ Réglage de la Luminosité ”, pui

119Pour aller à une page marquée1 Lorsque les données contenant la page marquée où vous voulez aller sont affi chées, appuyez sur puis sur .2 Utili

120Propriété intellectuelleAvis concernant la propriété intellectuelleLe contenu des dictionnaires et modes de ce dictionnaire électronique a été comp

121Propriété intellectuellePropriété intellectuelleDictionnaire Français-FrançaisLe Petit Robert de la langue française<Dictionnaires Le Robert>

122Dictionnaire Français-Anglais/Anglais-Français de la langue des affairesLe Robert & Collins Business Dictionnaire français-anglais/anglais-fran

123Collocations anglaisesOxford Collocations Dictionary for students of English<Oxford University Press>Entrées : Collocations pour 9 000 noms,

124Dictionnaire Espagnol-Français/Français-EspagnolGrand Dictionnaire Larousse Français/Espagnol - Espagnol/Français<EDITIONS LAROUSSE>La BASE d

125Messages affi chésLe tableau suivant indique les raisons pour lesquelles certains messages apparaissent sur l'écran et les mesures à prendre.D’

126Message Cause et SolutionCarte de données incorrecteUne carte mémoire microSD mal copiée est insérée. Insérez une carte mémoire microSD correcte.Un

127En cas de panneSi un des problèmes suivants apparaît, prenez la mesure indiquée.Symptôme Cause SolutionPageAlimenta-tionImpossible de mettre sous t

11Changement de la taille des caractères affi chés (Zoom) ... 87Liste de Favo

128Symptôme Cause SolutionPageAffi chageL’ a r r ê t automatique ne fonctionne pas.Le délai d’arrêt automatique est trop long.Vérifi ez le réglage de l

129Symptôme Cause SolutionPageLectureSon inaudible par le haut-parleur.Réglage de volume trop faible.Augmentez le volume.69Commutateur de sortie du so

130Réinitialisation du dictionnaire électroniqueUne charge électrostatique trop puissante peut entraîner une anomalie de fonctionnement ou peut bloque

1313 Ouvrez les panneaux du dictionnaire électronique de la façon indiquée sur l’illustration.L'écran Sélection de la pile apparaît.4 Suivez le

132Remplacement des pilesRemplacez les piles dès que possible lorsque le message “ Les piles sont bientôt déchargées. ” apparaît sur l’écran.Vous deve

133N’exposez pas les piles à la chaleur, et ne les mettez pas en court-circuit. Ne les ouvrez pas.Ne laissez jamais des piles usées dans le logement d

134Remplacement des piles1 Préparez deux piles alcalines neuves de taille AA ou deux piles rechargeables de taille AA pleinement chargées.2 Appuyez

1357 Ouvrez les panneaux de votre dictionnaire électronique.L'écran Sélection de la pile apparaît. 8 Suivez les instructions qui apparaissent s

136Alimentation par un ordinateurVotre dictionnaire électronique peut être alimenté via le câble USB, lorsqu’il est raccordé à un ordinateur (Alimenta

1372 Mettez le dictionnaire électronique sous tension.Le dictionnaire électronique est alimenté par l’ordinateur. Si le dictionnaire électronique ne

12Référence 125Messages affi chés ... 125En cas de panne ...

138Fiche techniqueContenu : Reportez-vous à page 120 pour le détail sur les dictionnaires.Écran : LCD couleur TFT 528 x 320 pointsCalculatrice : 12

139Piles Conditions de fonctionnementAutonomie approximative des piles*2Deux piles rechargeables au nickel-hydrure métallique de taille AAAffi chage co

140La fonction de lecture en anglais, allemand, français, italien et espagnol utilise PowerTTS de HCI Lab. Co., Ltd. de la République de Corée.L’exact

141MEMO

142Guide généralĆ ę ũ Touche de modeTouches alphanumériquesTouche Fonction1Met le dictionnaire électronique sous et hors tension. (page

143Touche Fonction6Appuyez ici lorsque l’icône apparaît sur l’écran d’un dictionnaire pour rechercher des locutions ou des mots composés. (page 45)7

144Touche FonctionΑAppuyez sur cette touche pour écouter la prononciation d’un terme par un locuteur natif. (page 70)Pour écouter la prononciation d’u

Printed in China MO1304-B Imprimé en ChineCASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chomeShibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan© 2013 CASIO COMPUTER CO.,

13CaractéristiquesFonctions pratiquesIcônes virtuellesDes icônes apparaissent sur le côté gauche de l’écran lorsque de nouvelles opérations sont dispo

14Recherche affinée/Ordre préciséLa recherche affi née ou ordre précisé permet de limiter la liste de résultats ou de spécifi er l’ordre des mots appara

15Liste de FavorisLa liste de Favoris permet de sauvegarder les mots dont vous voulez vous souvenir.Le marqueur permet de surligner les mots de trois

16Formats des écransRecherche rapideAvec la recherche rapide, la liste de résultats s’ajuste automatiquement chaque fois que vous saisissez un caractè

17Nombre d’articles affi chésLe nombre total de résultats et le nombre de résultats actuellement affi chés sont indiqués sur l’écran de recherche d’exem

Important!Conservez la documentation à portée de main pour touteréférence future. (Cette marque ne s’applique qu’aux pays de I’UE.)Tous les termes déc

18Précautions importantesNotez les précautions suivantes lorsque vous utilisez votre dictionnaire électronique car elles sont importantes.N’exposez ja

19Avant de conclure à une panne, consultez ce manuel pour trouver une solution et assurez-vous que le problème ne provient pas de la faible charge des

20Certains pixels de l’écran peuvent ne pas s’éclairer ou rester éclairés.Le panneau à cristaux liquides de l’écran est un produit d’une extrême préci

21CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux pertes ou prétentions de tiers résultant de l’utilisation de ce produit.Le contenu d

22Noms des élémentsHaut-parleurÉcran à cristaux liquidesTouche d’alimentation (page 26)Prise d’écouteurs (page 69)Clavier (page 23)Commutateur de sor

23Guide généralĆ ę ũ Touche de modeTouches alphanumériques1 Met le dictionnaire électronique sous et hors tension. (page 26)2 Chaque

247 Utilisez ces touches pour faire défi ler le contenu de l’écran vers le haut ou le bas. (page 30) Pour voir la défi nition du terme précédant juste

25Ю Appuyez sur cette touche pour surligner du texte avec un marqueur sur un écran de défi nitions. (page 88) Pour utiliser la liste de Favoris, appu

26Mise sous et hors tensionLe dictionnaire électronique s’allume automatiquement lorsque vous ouvrez ses panneaux et il s’éteint automatiquement lorsq

27Fonctionnement de baseSélection d’un modeVous pouvez sélectionner un mode en appuyant sur la touche correspondante ou en utilisant l’écran MENU.Pour

1DéballageLorsque vous déballez votre dictionnaire électronique, assurez-vous que tous les articles suivants se trouvent bien dans le carton d’emballa

283 Utilisez les touches directionnelles et pour amener le surlignement sur le mode que vous voulez sélectionner.4 Appuyez sur ENTRÉE.L’écran ini

29Autre100 works of World Literature (Littérature mondiale)Remarkable Speeches and Words Ver.3 (Mots et discours anglais célèbres)PratiquePUZZLE (Puzz

30Pour sélectionner un mot ou un article en appuyant sur une touche alphanumériqueAppuyez sur la touche alphanumérique correspondant à la lettre à la

31Affi chage d’une listeLorsqu’un écran de défi nitions est affi ché, appuyez sur pour voir la liste des termes contenant le terme dont vous voulez voi

32Pour changer le format de l’écran de donnéesLorsqu’un écran de données est affi ché, appuyez sur puis sur pour changer le format de l’écran, comme

33Pour centrer la liste de locutions ou d’exemplesLorsque la liste de locutions ou d’exemples est affi chée, appuyez sur puis sur pour centrer le pr

34Recherche d’un autre termeAprès avoir lu la défi nition d’un terme, vous pouvez rechercher un autre terme en le saisissant au clavier.Le premier cara

352 Utilisez et pour surligner la fonction que vous voulez sélectionner.3 Appuyez sur ENTRÉE.Les icônes virtuelles qui apparaissent dépendent de l

36Utilisation du guide du dictionnaireLe guide du dictionnaire contient des informations sur les dictionnaires et modes compatibles avec certains type

37Pour fermer l’écran d’informations du guide, appuyez sur .•2 Appuyez sur puis sur .Cette fonction n’est pas prise en charge par certains modes, c

2La façon dont vous utilisez votre dictionnaire électronique, les types de cartes mémoire microSD utilisés et les conditions de fonctionnement peuvent

38Saisie de caractères alphabétiquesUtilisez le clavier pour saisir des caractères alphabétiques.Exemple : Pour saisir le mot “ internet ” Appuyez sur

39Saisie de caractèresSaisie de caractèresSaisie de nombresVous pouvez saisir des nombres lors du changement de nom d’une Liste de Favoris, en mode Pu

40Correction d’une erreur de saisieVous pouvez procéder de la façon suivante pour corriger une erreur de saisie et changer le caractère.Pour supprimer

41Les dictionnaires et leurs fonctionsLe tableau suivant indique le contenu du dictionnaire électronique ainsi que les pages auxquelles se référer pou

42Dictionnaire/Dictionnaire desynonymesType de rechercheRecherchede motVérifi cation del’orthographeet des formesoriginalesRecherchedelocutionsRecherch

43Recherche d’un motLes explications et les photos d’écrans suivants se réfèrent au dictionnaire Anglais-Anglais.1 Sélectionnez le dictionnaire que v

443 Utilisez , , et pour amener le surlignement sur le terme (mot) que vous voulez sélectionner, puis appuyez sur ENTRÉE.Le résultat de la reche

45Recherche des détails concernant un terme (Locutions, Mots composés, Exemples, Commentaires)Si vous apercevez l’icône (locution/mot composé), (e

462 Utilisez , , et pour amener le surlignement sur l’article que vous voulez sélectionner, puis appuyez sur ENTRÉE.La signifi cation des locutio

47Recherche d’un terme lorsque vous n’êtes pas sûr de son orthographeSi vous n’êtes pas sûr de certains caractèresVous pouvez utiliser un caractère de

3Mise en place des piles après l’achatAvant d’utiliser votre dictionnaire électronique pour la première fois, insérez les deux piles alcalines de tail

483 Appuyez sur ENTRÉE.Une liste de résultats ressemblant au mot-clé saisi apparaît.4 Utilisez , , et pour amener le surlignement sur le terme q

49Vérifi cation de l’orthographe et recherche d’une forme originale (Orthographe/Forme originale)Le dictionnaire électronique ne recherche pas seulemen

504 Appuyez sur ENTRÉE.Une liste des orthographes possibles apparaît.S’il n’existe aucun terme ressemblant à l’orthographe saisie, le message “ Aucu

51Recherche de locutions (Recherche Locutions)Les explications et les photos d’écrans suivants se réfèrent au dictionnaire Anglais-Anglais.1 Sélecti

525 Utilisez , , et pour amener le surlignement sur la locution que vous voulez sélectionner, puis appuyez sur ENTRÉE.La signifi cation de la l

53Recherche d’exemples (Recherche Exemples)Les explications et les photos d’écrans suivants se réfèrent au dictionnaire Anglais-Anglais.1 Sélectionne

545 Utilisez , , et pour amener le surlignement sur l’exemple que vous voulez sélectionner, puis appuyez sur ENTRÉE.La signifi cation de l’exempl

55Affi chage de “ ANNEXE ”“ ANNEXE ” du dictionnaire Anglais-Anglais peut être utilisé pour obtenir des informations sur la rédaction de documents (Oxf

56Recherche d’associations habituelles de mots (Recherche Collocations)La recherche de collocations s’effectue dans le dictionnaire de collocations an

576 Utilisez , , et pour amener le surlignement sur la collocation que vous voulez sélectionner, puis appuyez sur ENTRÉE.Les collocations corres

43 À l’aide d’un stylo-bille ou d’un objet pointu similaire, appuyez sur le bouton RESET au dos du dictionnaire électronique.N’utilisez pas de cure-d

58Recherche d’informations dans l’encyclopédieVous pouvez utiliser la recherche de mots et la recherche d’images pour trouver des informations.La proc

59Utilisation de l’encyclopédieUtilisation de l’encyclopédie3 Utilisez , , et pour amener le surlignement sur le terme (mot) que vous voulez sél

60Utilisation d’images pour trouver des informations (Recherche Images)1 Appuyez sur .2 Utilisez et pour surligner “ RECHERCHE PAR IMAGE ”, puis

61Lecture d’une œuvre de la littérature mondiale1 Sur l’écran MENU, sélectionnez “ 100 works of World Literature ” (page 27).2 Utilisez et pour a

62Écoute de discours et mots anglais remarquables1 Sur l’écran MENU, sélectionnez “ Remarkable Speeches and Words Ver. 3 ” (page 27).2 Utilisez et

63Discours et mots remarquablesDiscours et mots remarquablesRecherche Multi DictionnaireVous pouvez saisir un terme et rechercher dans les dictionnair

64Recherche du même terme dans plusieurs dictionnaires (Recherche Mot)1 Appuyez sur .Pour utiliser la recherche multi dictionnaire anglais, appuyez

65Recherche d’exemples et de locutions dans plusieurs dictionnaires (Recherche Exemples et Locutions)1 Appuyez sur .Pour utiliser la recherche multi

665 Utilisez , , et pour amener le surlignement sur l’exemple ou la locution souhaité, puis appuyez sur ENTRÉE.Notez que les mots saisis lors de

67Spécifi cation de l’ordre d’affi chage des dictionnaires pour les listes de résultatsSpécifi ez de la façon suivante l’ordre dans lequel les dictionnai

56 Lorsque la sélection de la pile est comme vous le souhaitez, appuyez sur ENTRÉE.L’écran de confi rmation apparaît.7 Utilisez pour amener le curse

68Utilisation de la fonction PrononciationLa fonction Prononciation utilise la voix d’un locuteur natif pour prononcer certains termes anglais et cert

69Fonctions pratiques des dictionnairesFonctions pratiques des dictionnairesPour utiliser les écouteurs1 Mettez le commutateur de sortie du son sur l

70Écoute de la prononciation d’un locuteur natifVous pouvez écouter la prononciation d’un locuteur natif dans les situations suivantes.Situation Descr

71Lorsqu’un terme anglais est affi ché sur un écran de défi nitionsDans tous les dictionnaires (pas seulement les dictionnaires anglais), vous pouvez éc

72Si le message “ Sélection de Langue pour la Prononciation est désactivée ou… ” apparaît et vous ne pouvez pas écouter une prononciation, réglez “ Sé

734 Pour arrêter la lecture, appuyez sur .Votre dictionnaire électronique analyse les phrases avant de les lire. La prononciation produite par le di

74Changement du réglage de la langue pour la prononciationVous pouvez procéder de la façon suivante pour changer la langue de la fonction Prononciatio

75Utilisation de Mon DictionnaireVous pouvez utiliser “ Mon Dictionnaire ” pour consigner les dictionnaires/modes que vous utilisez le plus souvent, a

76Si vous voulez consigner dans “ Mon Dictionnaire ” un fi chier texte ajouté à la Bibliothèque, appuyez sur puis sur à l’étape 1 ci-dessus. Ensuite

77Recherche supplémentaire (Recherche Écran divisé)Vous pouvez diviser l’écran pour obtenir une fenêtre supérieure et une fenêtre inférieure lors de l

6Luminosité de l’affi chage et autonomie des pilesLa luminosité du dictionnaire électronique peut être réglée sur cinq niveaux différents. Le réglage p

785 Utilisez et pour sélectionner le dictionnaire/mode souhaité.6 Utilisez , , et pour amener le surlignement sur le terme que vous recherch

79Recherche supplémentaire (Recherche affi née/Ordre précisé)Lorsqu’une liste de résultats est affi chée pour la recherche de locutions ou la recherche

803 Utilisez et pour amener le curseur (●) sur l’ordre de mots que vous voulez utiliser, puis appuyez sur ENTRÉE.Si vous effectuez une recherche a

81Recherche supplémentaire (Recherche Orthographe/Forme originale)Lorsque vous recherchez un mot dans un dictionnaire permettant la recherche Orthogra

82Revue d’un terme récemment recherché (Recherche Historique)Chaque fois que vous recherchez un terme, celui-ci est enregistré dans la mémoire de l’hi

83Pour effectuer une recherche dans l’historique de tous les dictionnaires1 Affi chez l’écran d’un dictionnaire. Appuyez ensuite sur puis sur .Le de

843 Appuyez sur .Suppression d’une entréeSuppression de l’historique d’un dictionnaire précisUne pression du doigt sur à l’étape 1 affi che la mémo

85Recherche d’un terme utilisé dans une défi nition ou un commentaire (Recherche Saut)Procédez de la façon suivante si vous voulez utiliser comme mot-c

864 Utilisez , , et pour amener le surlignement sur le dictionnaire que vous voulez utiliser, puis appuyez sur ENTRÉE.Une liste des termes corre

87Changement de la taille des caractères affi chés (Zoom)Vous pouvez changer la taille des caractères du texte affi ché lorsqu’un écran de liste, défi ni

7Autonomie des pilesL’autonomie des piles dépend des piles utilisées. L’emploi dans les conditions suivantes peut réduire l’autonomie des piles : empl

88Liste de FavorisLa liste de Favoris permet de sauvegarder les mots dont vous voulez vous souvenir. Le marqueur permet de surligner les mots de trois

894 Utilisez , , , et pour amener le curseur sur la fi n du surlignement.Le texte est surligné lorsque le curseur passe dessus.5 Après avoir surl

90Annulation du surlignement de texte1 Sur l’écran de mot contenant le texte dont vous voulez annuler le surlignement, appuyez sur .Vous pouvez auss

91Affi chage, cochage et effacement d’un mot sauvegardéVous pouvez effectuer les réglages précisant ce qui doit apparaître à l’écran lorsque vous affi c

92Affiche tous les mots sauvegardés.AffinerAffiche seulement les mots surlignés en magenta.Affiche seulement les mots surlignés en jaune.Affiche seule

934 Après avoir effectué les réglages, utilisez et pour sélectionner la Liste de Favoris que vous voulez voir, puis appuyez sur ENTRÉE.L’écran d’

94Fonction OpérationSuppression d’un seul mot 1. Sélectionnez le mot que vous voulez supprimer et appuyez sur .*22. Sur l’écran de sélection de la m

95Changement du nom d’une liste de Favoris1 Appuyez sur puis sur .Vous pouvez aussi affi cher le menu de Listes de Favoris en sélectionnant “ Liste

96Utilisation de la bibliothèqueQu’est-ce que la bibliothèque ?La bibliothèque fonctionne avec un ordinateur et une carte mémoire et accroît les fonct

97Pas de garantie de fonctionnement sur un ordinateur dont le système d’exploitation a été optimisé à Windows XP Édition Familiale, XP Professionnel,