Casio GP-300 Handbücher

Casio GP-300 Bedienungsanleitung (78 Seiten)

Marke: Casio | Kategorie: Digitale Klaviere | Größe: 2.93 MB |

Russisch

Inhaltsverzeichnis

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

Внимание!

2

Содержание

3

Общие указания

5

Крышка клавиатуры

6

Как быстро прокручивать числа

9

Контекстные меню настройки

10

ПОДГОТОВКА

10

Включение и остановка

10

Выбор и воспроизведение

11

Пользование педалями

12

H a l f

13

P e d a l

13

P o s

13

Применение эффектов

15

E f f e c t > E n t

15

P o s i t i o n

16

C h o r u s

16

Разделение клавиатуры для

17

L o w e r O c t a v e

18

Наложение двух тембров

19

Разделение клавиатуры на

20

Как перепрограммировать

21

Работа с метрономом

22

T o u c h R e s p o n s e

23

T r a n s p o s e

23

T u n i n g

24

Изменение темперации

25

Фортепиано с оркестром

26

(CONCERT PLAY)

26

Композиции для

28

Фонотека

28

Воспроизведение файлов с

30

Демонстрационная композиция

31

Сравнение рояльных

32

Запись и воспроизведение

33

■ Особенности воспроизведения

34

Устройство MIDI-записи

35

(запись в память цифрового

35

M I D I R E C

35

R e c o r d e d P a r t

36

M I D I P L A Y

37

P a r t C l e a r

37

Устройство звукозаписи

38

(запись на флэш-накопитель

38

A U D I O R E C

39

Как удалить файл с выбранной

40

Задание показателей

41

Перечень параметров

42

Флэш-накопитель USB

47

U S B F L A S H

51

Сохранение стандартных

51

F o r m a t

51

Сохранение данных из

52

Загрузка данных из флэш

53

Удаление файла из флэш

54

Переименование файла во

54

Индикация ошибок

55

Подключение к компьютеру

56

Работа с MIDI

57

Подготовка

58

Как подсоединить шнуры

61

Как установить пюпитр и

62

Открывание и закрывание

63

Удаление c клавиатуры

64

Электропитание

64

Подключение наушников

65

Подключение

65

Принадлежности из

66

Справочная информация

69

Правила безопасности

71

Приложение

73

Список композиций для

74

Список композиций в

74

MIDI Implementation Chart

76

0 - 127:True #

77

Casio GP-300 Handbuch (78 Seiten)

Marke: Casio | Kategorie: Digitale Klaviere | Größe: 2.18 MB |

Spanisch

Inhaltsverzeichnis

USER’S GUIDE

1

GUÍA DEL USUARIO

1

¡Importante!

2

Contenido

3

Guía general

5

Tapa del teclado

6

Inicio y parada de la

10

Selección y ejecución de un

11

Uso de los pedales del piano

12

H a l f

13

P e d a l

13

P o s

13

Uso de los efectos

15

P o s i t i o n

16

C h o r u s

16

División del teclado para

17

L o w e r O c t a v e

18

Estratificación de dos tonos

19

Acoustic Bass BERLIN GRAND

20

Uso del metrónomo

22

T o u c h R e s p o n s e

23

T r a n s p o s e

23

T u n i n g

24

Cambio del temperamento del

25

(CONCERT PLAY)

26

Interpretación de concierto

26

Nombre de la canción

27

Canciones de interpretación

28

PC, etc

28

Biblioteca musical

28

PREPARACIÓN

29

Reproducción de los datos de

30

Canción de demostración

31

Comparar los sonidos de

32

Grabación y reproducción

33

■ Funciones de reproducción

34

Grabador MIDI (grabación en

35

R e c o r d e d P a r t

36

M I D I P L A Y

37

Grabador de audio (Grabación

38

A U D I O R E C

39

Configuración de los ajustes

41

Lista de parámetros

42

Unidad flash USB

47

Preparar una unidad flash USB

48

USB al/del piano digital

50

Guardar datos de canciones

51

Para guardar datos del piano

52

Cargar los datos de canción

53

Cambio del nombre de archivo

54

Indicadores de error

55

Conexión a un PC

56

Uso de MIDI

57

Procedimientos iniciales

58

Cable del pedal

59

Para conectar los cables

61

Para instalar el atril y el

62

Para abrir la tapa

63

Para cerrar la tapa

63

Extracción de la cinta

64

Toma de corriente

64

Conexión de los auriculares

65

Conexión de un equipo de

65

Accesorios entregados y

66

Solución de problemas

67

Referencia

69

Precauciones operacionales

71

Appendix/Apéndice

73

Concert Play List/

74

Lista de Interpretaciones de

74

MIDI Implementation Chart

76

0 - 127:True #

77

Casio GP-300 Bedienungsanleitung (78 Seiten)

Marke: Casio | Kategorie: Digitale Klaviere | Größe: 3.23 MB |

Türkisch

Inhaltsverzeichnis

KULLANIM KILAVUZU

1

İçindekiler

3

Genel Rehber

5

Klavye Kapağ

6

Ses Seviyesinin Ayarlanmas

8

Dijital Piyanoyu Fabrika

8

İşlem Kilidi

8

HAZIRLIK

10

Farkl Tonlarla Çalma

11

Soft pedal

12

Sönümleme pedal

12

Sostenuto pedal

12

H a l f

13

P e d a l

13

P o s

13

E f f e c t > E n t

15

P o s i t i o n

16

C h o r u s

16

Düet Çalma için Klavyenin

17

Ayrlmas

17

L o w e r O c t a v e

18

İki Ton Katmanlama

19

Bölünme noktas

20

Metronomun (Tempo Ölçer)

22

Kullanlmas

22

T o u c h R e s p o n s e

23

T r a n s p o s e

23

T u n i n g

24

S t r e t c h T u n e

24

O c t a v e S h i f t

25

T e m p e r . T y p e

25

Dahili Şarklar Kullanma

26

Şark ad

27

Mevcut ölçü Şark temposu

29

Açk ksm

29

Demo Şark

31

Grand Piyano Tonlarnn

32

Karşlaştrlmas

32

Kaydetme ve Playback

33

■ Playback Özellikleri

34

M I D I R E C

35

R e c o r d e d P a r t

36

M I D I P L A Y

37

P a r t C l e a r

37

A U D I O R E C

39

Yaplandrma Ayarlar

41

Parametre Listesi

42

USB Flaş Bellek

47

USB flaş bellek

50

USB flaş bellek girişi

50

U S B F L A S H

51

F o r m a t

51

Dijital Piyano Verisinin USB

52

Flaş Belleğe Kaydedilmesi

52

USB flaş bellek dosyasn

54

Hata Göstergeleri

55

Bilgisayara Bağlama

56

MIDI Kullanlmas

57

Ön Hazrlk

58

Pedal kablosu

59

En az 10cm

60

Köşebent oyuğu

60

Piyanonun arka taraf

60

Standn yan paneli

60

Kablolarn bağlanmas

61

Pedal fişi

62

Ev için güç çkş

62

AC adaptör

62

Elektrik kablosu

62

Piyano Kapağnn Açlmas ve

63

Kapatlmas

63

Koruyucu Bandn Klavyeden

64

Çkarlmas

64

Güç Çkş

64

Kulaklklarn Bağlanmas

65

Audio Ekipman ya da

65

Amplifikatör Bağlanmas

65

Arza teşhisi

67

Referans

69

Kullanm Tedbirleri

71

Ton Listesi

73

Konser Çalma Listesi

74

Müzik Kütüphanesi Listesi

74

Grand Piyano Demo Şark

75

*1 : Tona bağldr

76

0 - 127:True #

77

Casio GP-300 Handbuch (78 Seiten)

Marke: Casio | Kategorie: Digitale Klaviere | Größe: 2.13 MB |

Inhaltsverzeichnis

INSTRUKTIONSHÄFTE

1

Viktigt!

2

Innehåll

3

Allmän översikt

5

Tangentbordslock

6

Snabbrullning av nummer

9

Inställning av genvägsmenyer

10

Att starta och stoppa

10

Spelning med olika toner

11

Användning av det digitala

12

H a l f

13

P e d a l

13

P o s

13

Användning av effekter

15

P o s i t i o n

16

C h o r u s

16

Delning av tangentbordet för

17

L o w e r O c t a v e

18

Lagring av två toner

19

Delning av tangentbordet

20

Användning av metronomen

22

T o u c h R e s p o n s e

23

T r a n s p o s e

23

T u n i n g

24

S t r e t c h T u n e

24

Ändring av temperament på

25

Konsertspelning

26

(CONCERT PLAY)

26

Sångnamn

27

Konsertspelningssånger

28

Musikbibliotek

28

Att avspela en specifik

29

Avspelning av sångdata

30

Demonstrationssång

31

Jämförelse av flygeltoner

32

Inspelning och avspelning

33

■ Avspelningsegenskaper

34

M I D I R E C

35

R e c o r d e d P a r t

36

M I D I P L A Y

37

USB-minne

38

A U D I O R E C

39

Att utföra inställningar

41

Parameterlista

42

Förberedelse av ett USB-minne

48

USB-flashminnesport

50

Lagring av standardsångdata

51

Laddning av data från USB

53

Radering av filer på USB

54

Namnändring av en fil på ett

54

Felindikatorer

55

Anslutning till en dator

56

Användning av MIDI

57

Förberedelser

58

Pedalkabel

59

Anslutning av kablar

61

Montering av

62

Att öppna och stänga

63

Borttagning av skyddstejpen

64

Nätuttag

64

Anslutning av hörlurar

65

Anslutning av ljudutrustning

65

Medföljande och extra

66

Felsökning

67

Referens

69

Driftsföreskrifter

71

Tonlista

73

Lista över konsertspelning

74

Lista över musikbibliotek

74

Lista över

75

MIDI Implementation Chart

76

0 - 127:True #

77

Casio GP-300 Handbuch (78 Seiten)

Marke: Casio | Kategorie: Digitale Klaviere | Größe: 2.14 MB |

Französisch

Inhaltsverzeichnis

MODE D’EMPLOI

1

Important !

2

Sommaire

3

Guide général

5

Couvercle du clavier

6

Démarrage et arrêt de la

10

Liste des sonorités

11

Utilisation des pédales du

12

H a l f

13

P e d a l

13

P o s

13

Utilisation d’effets

15

P o s i t i o n

16

C h o r u s

16

B r i l l i a n c e

17

D u e t

17

L o w e r O c t a v e

18

Superposition de deux

19

Acoustic Bass BERLIN GRAND

20

Utilisation du métronome

22

T o u c h R e s p o n s e

23

T r a n s p o s e

23

T u n i n g

24

Changement du tempérament

25

(CONCERT PLAY)

26

Concert Play (Mode Jouer)

27

Morceaux Concert Play

28

Bibliothèque musicale

28

Library particulier

29

Écoute de morceaux

30

Morceau de démonstration

31

Comparaison des tonalités de

32

Enregistrement et lecture

33

■ Fonctions de lecture

34

Enregistreur MIDI

35

(Enregistrement dans la

35

R e c o r d e d P a r t

36

M I D I P L A Y

37

Enregistrement audio

38

(Enregistrement sur une clé

38

A U D I O R E C

39

Pour supprimer les données

40

Paramétrage

41

Liste des paramètres

42

Préparation d’une clé USB

48

Port pour clé USB

50

Sauvegarde des données d’un

51

Sauvegarde des données du

52

Chargement des données

53

Changement du nom d’un

54

Indicateurs d’erreur

55

Raccordement à un ordinateur

56

Utilisation de MIDI

57

Préparatifs

58

Câble de pédales

59

Pour raccorder les câbles

61

Ouverture et fermeture du

63

Prise d’alimentation

64

Raccordement d’un casque

65

Raccordement d’un appareil

65

Accessoires fournis et

66

En cas de problème

67

Référence

69

Précautions d’emploi

71

Appendice

73

Liste Concert Play

74

Liste de la bibliothèque

74

Liste de morceaux de

75

MIDI Implementation Chart

76

0 - 127:True #

77

Casio GP-300 Bedienungsanleitung (78 Seiten)

Marke: Casio | Kategorie: Digitale Klaviere | Größe: 3.18 MB |

Japanisch

Inhaltsverzeichnis

GP300-CH-1B

1

፝஡ܛԥНӈ׃๢ߴᆔп߰Сࡤሰ्ਣࢦᎨȄ

1

ӶٻңᓂลϟࠊȂ҇໹Ꭸ᠟ѫΚьɆԋӓ໹ޤɇȄ

1

：表示已通過按住一個按鈕一定時間啟用了一種功能。

5

– 在鍵盤蓋沒有完全打開的情況下不要在鍵盤上彈

6

電源的打開或關閉

7

顯示幕對比度的調節

8

如何使數位鋼琴返回出廠預設設

8

所有模式的通用操作

9

演奏的開始與停止

10

使用不同音色的演奏

11

數位鋼琴踏板的使用

12

H a l f

13

P e d a l

13

P o s

13

聲樂鋼琴聲音特徵的調節

14

E f f e c t > E n t

15

P o s i t i o n

16

C h o r u s

16

分割鍵盤以進行二重奏

17

L o w e r O c t a v e

18

L a y e r B a l a n c e

19

如何將鍵盤分割為兩種音色

20

如何修改分割設定

21

如何配置節拍器的設定

22

如何將鍵盤感應改設為觸鍵力度

23

（移調，調音，八度移位）

23

T u n i n g

24

如何改變鍵盤的音律

25

內置樂曲的使用（音樂會演奏曲，音樂庫曲）

26

如何使用音樂會演奏曲隨管弦樂隊進行彈奏

27

從電腦等得到的音樂會演奏曲

28

如何播放音樂庫中的特定樂曲

29

如何隨音樂庫樂曲進行練習

29

如何播放儲存在 U 盤上的樂曲資

30

同時按 CONCERT PLAY 鈕及 SONG 鈕。

31

要播放其他樂曲時，請用 w 及 q 箭頭鈕選

31

擇樂曲名，然後按 ENTER 鈕。

31

要停止示範曲的播放時，請按 X/k 鈕或

31

EXIT 鈕。

31

三角鋼琴音色間的比較

32

選擇適合您要錄音的音樂類型的功能。

33

或第三方的索賠不負任何責任。

33

MIDI 錄音器（錄音到數位鋼琴的

35

M I D I R E C

35

R e c o r d e d P a r t

36

M I D I P L A Y

37

P a r t C l e a r

37

音頻錄音器（向 U 盤錄音）

38

A U D I O R E C

39

如何刪除目前所選音頻錄音器的樂曲資料

40

數位鋼琴設定的配置

41

可使用的 U 盤

48

在本數位鋼琴上可使用的資料的種類

49

如何在數位鋼琴上插入或取出 U 盤

50

如何在 U 盤上儲存標準樂曲資料

51

如何在 U 盤上保存數位鋼琴的資

52

如何將 U 盤中的資料載入數位鋼

53

U 盤檔案的刪除

54

U 盤檔案的的更名

54

• 要清除錯誤畫面時請按 EXIT 鈕。

55

電腦系統的最低要求

56

如何連接數位鋼琴與電腦

56

MIDI 的使用

57

螺絲插不進去，則請進一步對齊鋼琴的背面與

61

支架的側板（圖中標有  記號的位置）。

61

如何安裝樂譜架及耳機勾

62

鋼琴蓋子的打開與關閉

63

從鍵盤上取下保護膠帶

64

音頻設備或放大器的連接

65

交流電變壓器使用須知

72

• 各三角鋼琴音色都有其自己獨自的特徵。每種音色都

73

有其獨自的特色，因此請根據您伴奏的樂曲或您演奏

73

的要求選擇適合的音色。

73

三角鋼琴示範曲表

75

MIDI Implementation Chart

76

0 - 127:True #

77

Casio GP-300 Handbuch (78 Seiten)

Marke: Casio | Kategorie: Digitale Klaviere | Größe: 2.10 MB |

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

GEBRUIKSAANWIJZING

1

Belangrijk!

2

Inhoudsopgave

3

Algemene gids

5

Toetsenborddeksel

6

De nummers snel doorlopen

9

Instellen van de snelmenu’s

10

Beginnen en stoppen met

10

Selecteren en spelen van een

11

Digitale Piano

12

H a l f

13

P e d a l

13

P o s

13

Gebruik van effecten

15

P o s i t i o n

16

C h o r u s

16

Splitsen van het toetsenbord

17

L o w e r O c t a v e

18

Lagen van twee tonen

19

Gebruik van de metronoom

22

T o u c h R e s p o n s e

23

T r a n s p o s e

23

T u n i n g

24

Veranderen van het

25

Orkestbegeleiding

26

(CONCERT PLAY)

26

Melodienaam

27

Orkestbegeleidingsmelodieën

28

Muziekbibliotheek

28

Weergeven van een bepaalde

29

Weergeven van

30

Demonstratiemelodie

31

Vergelijken van vleugeltonen

32

Opname en weergave

33

■ Weergavekenmerken

34

MIDI-recorder

35

(opnemen in het geheugen van

35

R e c o r d e d P a r t

36

M I D I P L A Y

37

Audiorecorder (Opnemen op

38

A U D I O R E C

39

Configureren van de

41

Parameterlijst

42

USB flash-drive

47

Ondersteunde USB flash-drives

48

USB flash-drive poort

50

Opslaan van standaard

51

Opslaan van gegevens van de

52

Digitale Piano op een USB

52

Laden van USB flash-drive

53

Wissen van een bestand op de

54

Hernoemen van een bestand

54

Foutmeldingen

55

Aansluiting op een computer

56

Gebruiken van MIDI

57

Voorbereidingen

58

Pedaalkabel

59

Aansluiten van de snoeren

61

Installeren van de

62

Openen en sluiten van het

63

Verwijderen van de

64

Stopcontact

64

Aansluiten van de

65

Aansluiten van audio

65

Meegeleverde en los

66

Oplossen van moeilijkheden

67

Referentie

69

Bedienings

71

Appendix

73

Orkestbegeleidingslijst

74

Muziekbibliotheeklijst

74

Lijst van

75

MIDI Implementation Chart

76

0 - 127:True #

77

Casio GP-300 Handbuch (78 Seiten)

Marke: Casio | Kategorie: Digitale Klaviere | Größe: 2.08 MB |

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

GUIDA DELL’UTILIZZATORE

1

Importante!

2

Guida generale

5

Coperchio della tastiera

6

Avvio e arresto della

10

Lista dei timbri

11

Uso dei pedali del piano

12

H a l f

13

P e d a l

13

P o s

13

Uso degli effetti

15

P o s i t i o n

16

C h o r u s

16

B r i l l i a n c e

17

D u e t

17

L o w e r O c t a v e

18

Sovrapposizione di due timbri

19

Acoustic Bass BERLIN GRAND

20

Uso del metronomo

22

T o u c h R e s p o n s e

23

T r a n s p o s e

23

T u n i n g

24

S t r e t c h T u n e

24

Cambio del temperamento

25

Uso dei brani incorporati

26

(modo di esecuzione)

27

Brani di Esecuzione concerto

28

Biblioteca musicale

28

PREPARATIVI

29

Brano dimostrativo

31

Confronto dei tibri di

32

Registrazione e riproduzione

33

Registratore MIDI

35

R e c o r d e d P a r t

36

M I D I P L A Y

37

Registratore audio

38

(Registrazione ad un’unità

38

A U D I O R E C

39

Configurazione delle

41

Lista dei parametri

42

Unità flash USB

47

Unità flash USB supportate

48

Porta per unità

50

U S B F L A S H

51

F o r m a t

51

Cancellazione di un file

54

Indicatori di errore

55

Collegamento ad un computer

56

Uso del sistema MIDI

57

Preparativi

58

Cavo dei pedali

59

Più spaziati

59

Meno spaziati

59

Per collegare i cavi

61

Per installare il leggio per

62

Apertura e chiusura del

63

Rimozione del nastro

64

Presa di corrente

64

Collegamento delle cuffie

65

Collegamento di

65

Accessori in dotazione e

66

Risoluzione dei problemi

67

Riferimento

69

Avvertenze per l’uso

71

Appendice

73

Lista di Esecuzione concerto

74

MIDI Implementation Chart

76

0 - 127:True #

77

Casio GP-300 Bedienungsanleitung (78 Seiten)

Marke: Casio | Kategorie: Digitale Klaviere | Größe: 2.14 MB |

Deutsche

Inhaltsverzeichnis

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

Wichtig!

2

Allgemeine Anleitung

5

Tastaturabdeckung

6

Nummer weiterschalten

9

Nummer durchlaufen lassen

9

Starten und Stoppen der

10

Wiedergabe

10

Wählen und Spielen einer

11

Klangfarbe

11

Benutzen der Digitalpiano

12

H a l f

13

P e d a l

13

P o s

13

Verwenden von Effekten

15

P o s i t i o n

16

C h o r u s

16

Aufteilen der Tastatur für

17

Duettspiel

17

L o w e r O c t a v e

18

Mischen von zwei Klangfarben

19

Acoustic Bass BERLIN GRAND

20

Benutzen des Metronoms

22

T o u c h R e s p o n s e

23

T r a n s p o s e

23

T u n i n g

24

S t r e t c h T u n e

24

Tastatur-Temperierung ändern

25

Konzertspiel

26

(CONCERT PLAY)

26

Songname

27

Mit Computer usw. beschaffte

28

Konzertspiel-Songs

28

Musikbibliothek

28

Song abspielen

29

Wiedergeben von Songdaten

30

Demo-Song

31

Vergleichen von Flügel

32

Klangfarben

32

Aufnahme und Wiedergabe

33

■ Wiedergabe-Features

34

MIDI-Recorder (Aufnahme im

35

Digitalpiano-Speicher)

35

R e c o r d e d P a r t

36

M I D I P L A Y

37

Audiorecorder (Aufnehmen

38

A U D I O R E C

39

Songdaten löschen

40

Konfigurieren von

41

Einstellungen

41

Parameterliste

42

USB-Flash-Drive

47

Unterstützte USB-Flash-Drives

48

USB-Flash-Drive-Port

50

Speichern von Standard

51

Songdaten auf einem USB

51

Flash-Drive

51

Speichern von Digitalpiano

52

Daten auf einem USB-Flash

52

Laden von USB-Flash-Drive

53

Daten in den Digitalpiano

53

Speicher

53

Löschen einer USB-Flash

54

Drive-Datei

54

Umbenennen einer USB-Flash

54

Fehleranzeigen

55

Anschließen an einen Computer

56

MIDI verwenden

57

Vorbereitung

58

Pedalkabel

59

Mindestens 10 cm

60

Aussparung in der Halterung

60

Rückseite des Pianos

60

Ständer-Seitentafel

60

Anschließen der Kabel

61

Anbringen des Notenhalters

62

Öffnen und Schließen des

63

Pianodeckels

63

Entfernen des

64

Schutzklebebands von der

64

Tastatur

64

Netzdose

64

Anschließen von Kopfhörern

65

Anschließen eines

65

Audiogeräts oder Verstärkers

65

Störungsbeseitigung

67

Referenz

69

Vorsichtsmaßregeln zur

71

Benutzung

71

Liste der Klangfarben

73

Konzertspiel-Liste

74

Musikbibliothek-Liste

74

Flügel-Demosong-Liste

75

MIDI Implementation Chart

76

0 - 127:True #

77

Weitere Produkte und Handbücher für Digitale Klaviere Casio

Modelle	Dokumententyp
AP-420	Handbuch Casio AP-420 Manuale, 46 Seiten
AP-245	Handbuch Casio AP-245 Handleiding [de] , 41 Seiten
PX-560	Bedienungsanleitung Casio PX-560 Инструкции, 105 Seiten
LK-43	Handbuch Casio LK-43 Handleiding, 47 Seiten
CTK-2500	Handbuch Casio CTK-2500 CTK-2550 Manuale, 36 Seiten
WK-6600	Handbuch Casio WK-6600 CTK-6200 Handleiding, 131 Seiten
PX-160	Handbuch Casio PX-160 Manuale, 38 Seiten
AP-260	Handbuch Casio AP-260 Manuel, 49 Seiten
GP-400	Bedienungsanleitung Casio GP-400 GP-500 Kılavuzlar, 83 Seiten
CGP-700	Handbuch Casio CGP-700 Manuel [ru] , 88 Seiten
PX-560	Bedienungsanleitung Casio PX-560 Приложение, 21 Seiten
LK-266	Handbuch Casio LK-266 LK-190 LK-265 Handleiding [it] , 38 Seiten
AP-450	Bedienungsanleitung Casio AP-450 Bedienungsanleitung, 55 Seiten
AP-270	Bedienungsanleitung Casio AP-270 Kullanım Kılavuzu (Tam), 43 Seiten
PX-150	Bedienungsanleitung Casio PX-150 說明書 [ru] , 38 Seiten
PX-120	Bedienungsanleitung Casio PX-120 说明书 [da] , 39 Seiten
PX-770	Bedienungsanleitung Casio PX-770 PX-870 用戶說明書（詳細） [bs] [hr] , 63 Seiten
LK-100	Bedienungsanleitung Casio LK-100 Bedienungsanleitung, 40 Seiten
AP-470	Bedienungsanleitung Casio AP-470 Guia do Usuário (Completo), 62 Seiten
PX-720	Handbuch Casio PX-720 Manuale, 37 Seiten

Casio Geräte