Casio SE-C3500 Handbuch

Stöbern Sie online oder laden Sie Handbuch nach Kassen Casio SE-C3500 herunter. Casio SE-C3500 SE-C450 Handleiding Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 140
  • Inhaltsverzeichnis
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - SE-C450 / SE-C3500

HandleidingSE-C450 / SE-C3500 Elektronisch kasregister(Grote lade)

Seite 2 - Inleiding

N-10Gebruik van de basis functies van de kassaStartenDit hoofdstuk toont hoe men de kassa moet configureren om te gebruiken.Plaatsen van de geheugen b

Seite 3

N-94Code 29 (Euro 2)Omschrijving Selectie Programmeer code Initiële waardeADD mode van de submun

Seite 4 - Het kasregister bedienen

N-95Nuttige functiesCode 30 (Controle thermische printer)Omschrijving Selectie Programmeer code

Seite 5 - De kassa veilig gebruiken

N-96Programmeren van departementen en PLU's in groepEr zijn twee methoden om de instellingen van departementen of PLU's te bepalen, namelijk

Seite 6

N-97Nuttige functiesDepartement en PLU code instelling in groepOmschrijving Selectie Programmeer code

Seite 7 - Hefboom om lade te openen

N-98Programmeren van PLU functies in groepDeze methode laat toe om PLU-functies in eenmaal te programmeren.Stap Handeling1 Plaats de sleutel op PGM e

Seite 8 - Voorzorgen bij gebruik

N-99Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registratiesProgrammering van eigenschappen van departementen en PLU's individueelProgrammeren

Seite 9

N-100Geavanceerde programmering en registratiesCode tabel Code Omschrijving

Seite 10

N-101Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registratiesProgrammering van de eigenschappen van PLU's individueelDit gedeelte legt de progr

Seite 11

N-102Geavanceerde programmering en registratiesProgrammering van de eigenschappen van de transactie toetsenDeze sectie beschrijft het programmeren van

Seite 12 - Papierrol plaatsen (SE-C450)

N-103Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registratiesProgrammeer code tabellenDe initiële waarde van alle programmeer codes is “0”.Programme

Seite 13

N-10AGebruik van de basis functies van de kassaStartenDit hoofdstuk toont hoe men de kassa moet configureren om te gebruiken.Plaatsen van de geheugen

Seite 14 - Papierrol plaatsen (SE-C3500)

N-104Geavanceerde programmering en registratiesProgrammeer code RA en ] toetsOmschrijving

Seite 15

N-105Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registratiesProgrammeer code voor de p toetsOmschrijving

Seite 16

N-106Geavanceerde programmering en registratiesProgrammeer code voor <Age verication> toets Omschrijving

Seite 17 - (enkel voor SE-C450)

N-107Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registratiesProgrammeer code voor <Multiplication> <Multiplication for> toetsenOmschrij

Seite 18 - 1 Plaats de sleutel op Z

N-108Geavanceerde programmering en registratiesProgrammeer code voor <New balance> toetsOmschrijving

Seite 19 - (SE-C450)

N-109Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registratiesProgrammering andere bediende eigenschappenDeze sectie geeft een kijk op verdere progra

Seite 20 - (SE-C3500)

N-110Geavanceerde programmering en registraties Andere bediende instellingenStap Handeling1 Plaats de sleutel in PGM stand en selecteer [System Sett

Seite 21

N-111Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registraties "Set menu" programmerenHier programmeert men een menu, met menunummer, same

Seite 22 - Plaatsen van het menu blad

N-112Geavanceerde programmering en registratiesProgrammering van auto operaties met <Arrangement>Bij gebruik van een toegekende <Arrangement&

Seite 23 - 0123456'89

N-113Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registraties ToetsenbordHier wordt beschreven hoe men kan verschillende functies toekennen op het

Seite 24 - Klavier (SE-C450)

N-11Basis functiesGebruik van de basis functies van de kassaPapierrol plaatsen (SE-C450)De papierrol kan gebruikt worden als ticket of journaal (kasbo

Seite 25

N-114Geavanceerde programmering en registratiesFunctie Code Functie Code Functie CodeCash/amount tendered 001 N

Seite 26

N-115Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registratiesAfprinten van geprogrammeerde dataNa alle programmering, kan u de geprogrammeerde gegev

Seite 27

N-116Geavanceerde programmering en registratiesAfprinten van geprogrammeerde karakters (behalve PLU's)Stap1 Draai de sleutel op de PGM stand en

Seite 28 -  Programmeerbare functies

N-117Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registratiesAfprinten van de algemene programmering (behalve PLU's)Stap1 Draai de sleutel naa

Seite 29

N-118Geavanceerde programmering en registratiesAfdruk0001−30 NET 0001−01 0020−010001−38 000001REG1 204−0001 001−0002 002−000DEPT001 026−

Seite 30 - De afdrukken begrijpen

N-119Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registratiesAfprinten van PLU preset karaktersStap Afdruk1 Draai de sleutel naar de PGM stand en s

Seite 31

N-120Geavanceerde programmering en registratiesAfprinten van verschillende verkoopsrapportenHet is mogelijk verkoopsrapporten af te drukken per catego

Seite 32 - Wisselgeld voorbereiden

N-121Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registraties  PLU rapportX PLU 0000014PLU0001 17 0.53% •17.00 #0001PLU0100

Seite 33 - Enkel artikel verkoop

N-122Geavanceerde programmering en registraties  MaandrapportX MONTHLY 0000020 1...GROSS 1236.76 •12,202.57NET No 214

Seite 34 - Herhalen van registraties

N-123Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registraties  Open tafel rapportZ OPEN CHECK 0001025REG 06−20−2013 11:58C01 0001 00000

Seite 35 - 4 voor •10.00

N-12Gebruik van de basis functies van de kassa  Papierrol plaatsen voor gebruik als journaal (SE-C450)1 Herhaal de stappen 1 tot 5 van “Plaatsen va

Seite 36 - 3 Druk op de F toets om de

N-124Geavanceerde programmering en registratiesAfprinten van individueel departement, PLU en flat-PLUIn plaats van een volledige lijst af te drukken,

Seite 37

N-125Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registraties−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−ZZ1 PERIODIC 1Z−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−ZZ1 DEPT 0001 000

Seite 38

N-126Geavanceerde programmering en registraties−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−ZZ1 TRANS 0001 0001112CASH No 362 •1,638.04CHARGE No

Seite 39 - Departementen programmeren

N-127Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registratiesGebruik van de SD kaartMen kan verkoops- en programmeer data op een SD-kaart opslaan of

Seite 40

N-128Geavanceerde programmering en registratiesStap Scherm5 Nu is de SD-kaart geformateerd en kan men deze gebruiken voor het opslaan van data gegeve

Seite 41 - PLU's programmeren

N-129Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registratiesVoordat u het als een probleem bekijktFout code tabelFout code Melding

Seite 42 - CG •0.50

N-130Geavanceerde programmering en registratiesFout code Melding Betekenis

Seite 43 -  PLU aantal registratie

N-131Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registratiesWanneer “EJ FULL” verschijnt op het schermWanneer deze melding op het scherm komt, prin

Seite 44 - CG •3.00

N-132Geavanceerde programmering en registratiesZwakke batterij indicatieIndien deze indicator verschijnt wanneer u de kassa aanzet, dan kan dit één va

Seite 45 -  Open PLU

N-133Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registratiesSpecicatiesIngave 10-toetsen systeem, b

Seite 46 - Korting (%-)

N-11ABasis functiesGebruik van de basis functies van de kassaPapierrol plaatsen (SE-C3500)Opgepast (bij de behandeling van het thermisch papier)• Nooi

Seite 48 - Op rekening

N-12AGebruik van de basis functies van de kassa  Plaatsen van de journaal papierrol.1 Pas dezelfde procedure toe zoals bij het plaatsen van de ticke

Seite 49 - Kredietkaart

N-13Basis functiesGebruik van de basis functies van de kassaInstellen van datum, tijd, en BTW1 Plug de voedingsstekker in de voeding. Kijk op de ide

Seite 50

N-14Gebruik van de basis functies van de kassaPrinter instellen als journaal (enkel voor SE-C450)De printer staat origineel ingesteld als ticket print

Seite 51 - 3 Druk op de F toets en rem

N-15Basis functiesGebruik van de basis functies van de kassa Australische GST instellen (niet gebruikt voor België)De volgende instelling stelt de kas

Seite 52 - RA toets

N-16Gebruik van de basis functies van de kassaDe kassa leren kennenAlgemeen (SE-C450)1234567891 Lade

Seite 53 - Correcties

N-2InleidingWij danken u voor de aankoop van deze elektronische kassa van CASIO. OPSTARTEN gaat SNEL en GEMAKKELIJK !Voor de basisinstellingen van uw

Seite 54

N-16ABasis functiesGebruik van de basis functies van de kassaDe kassa leren kennenAlgemeen (SE-C3500)123456789101 Lade

Seite 55 - 1 Tijdens een registratie

N-17Basis functiesGebruik van de basis functies van de kassaMode sleutelsEr zijn twee type sleutels: de programmeer sleutel (“PGM”) en de operator sle

Seite 56

N-18Gebruik van de basis functies van de kassaPlaatsen van het menu blad 1 Hef de wetcover op en verwijder het oude menu blad.2 Plaats het nieuwe m

Seite 57

N-19Basis functiesGebruik van de basis functies van de kassaScherm Bediende schermTijdens registratieCLERK001 REG 000011 1 PLU001 •1.00

Seite 58

N-20Gebruik van de basis functies van de kassaKlavier (SE-C450)GUEST/POSTRECEIPT 7 8 9 4 5 6 1 2 3 0 00 .PLURFNSC—% –RECEIPTON/OFF↓HELPSUBTOTALCA/AMT

Seite 59

N-21Basis functiesGebruik van de basis functies van de kassa18RAToets gebruikt om de inbreng van een bepaald bedrag in uw geldlade te registreren.Deze

Seite 60

N-20ABasis functiesGebruik van de basis functies van de kassaKlavier (SE-C3500)GUEST/POSTRECEIPT 7 8 9 4 5 6 1 2 3 0 00 .PLURF#/NSC—% –RECEIPTON/OFF↓

Seite 61 - Activatie van een bediende

N-21A17QToets gebruikt om het ticket aan of uit te schakelen.18RAToets gebruikt om de inbreng van een bepaald bedrag in uw geldlade te registreren.Dez

Seite 62 - 2 Maak de registraties

N-22Gebruik van de basis functies van de kassa  Programmeerbare functiesU kan de volgende functies op het klavier toekennen naargelang het gebruik va

Seite 63

N-23Basis functiesGebruik van de basis functies van de kassa<Non-add> (refentienummer)Gebruikt voor het afprinten van een referentie- nummer (pe

Seite 64

N-3De kassa veilig gebruiken ...N-4Gebruik van de

Seite 65 - Andere operaties

N-24Gebruik van de basis functies van de kassaDe afdrukken begrijpen• Het journaal/tickets geven de registraties weer van alle transacties en operatie

Seite 66

N-25Basis functiesGebruik van de basis functies van de kassaHoe de kassa gebruikenHet volgende beschrijft de algemene procedure dat u zou moeten gebru

Seite 67 - 4 Druk op de F toets om de

N-26Gebruik van de basis functies van de kassaVoor het openen van uw zaakNazicht van datum en uurU kan uur en datum op het scherm oproepen wanneer er

Seite 68 - 5 Finaliseer de transactie

N-27Basis functiesGebruik van de basis functies van de kassaItems registreren in departementenDe volgende voorbeelden tonen hoe u de departementen kun

Seite 69 - 3 Druk op de toets S om de

N-28Gebruik van de basis functies van de kassa Herhalen van registratiesVoorbeeldArtikelEh. prijs •1.50Verkoop van d

Seite 70

N-29Basis functiesGebruik van de basis functies van de kassa Gesplitste verkoop van een lot artikelsVoorbeeldArtikelEenheidsprijs

Seite 71 - Samenvoegen van tafels

N-30Gebruik van de basis functies van de kassa  Departementnummer ingaveIndien u de functie <Dept. nr./Dept. shift> toekent aan een toets, kan

Seite 72 - Omtrent Flat PLU

N-31Basis functiesGebruik van de basis functies van de kassaBasisinstellingen en registratiesBasisinstellingen programmerenU kan basisinstellingen pro

Seite 73

N-32Gebruik van de basis functies van de kassaHoofdmenu Sub menu

Seite 74

N-33Basis functiesGebruik van de basis functies van de kassaDepartementen programmerenDeze sectie toont hoe u prijzen, BTW status, en groepen kan prog

Seite 75 -  Set menu

N-4• Proficiat met uw keuze van de CASIO kassa. Lees aandachtig de volgende veiligheidsrichtlijnen voordat u de kassa gebruikt. Eenmaal gelezen hou d

Seite 76

N-34Gebruik van de basis functies van de kassaDrukt men op de toets o gaat men terug naar een vorig venster.Registreren van voorgeprogrammeerde depa

Seite 77

N-35Basis functiesGebruik van de basis functies van de kassaPLU's programmerenZoals departementen, kan u eenheidsprijzen, BTW , en groepskoppelin

Seite 78 - Transacties in euro

N-36Gebruik van de basis functies van de kassaDrukt men op de toets o gaat men terug naar een vorig venster.Registreren van voorgeprogrammeerde PLU&ap

Seite 79

N-37Basis functiesGebruik van de basis functies van de kassa  PLU aantal registratieVoorbeeldArtikelEh.prijs •2.50Dr

Seite 80 - Karakter klavier

N-38Gebruik van de basis functies van de kassa Gesplitste verkoop van een lot PLU artikelsBij gebruik van de toets <X/For/Date Time>, laat de k

Seite 81

N-39Basis functiesGebruik van de basis functies van de kassa  Open PLUZelfs als er een voorgeprogrammeerde prijs in staat in een PLU, kan u manueel e

Seite 82

N-40Gebruik van de basis functies van de kassaAndere registratiesKorting (%-)Het volgende voorbeeld toont het gebruik van de toets p voor korting regi

Seite 83

N-41Basis functiesGebruik van de basis functies van de kassaReductieDe reductie laat toe een bepaald bedrag in mindering te brengen op een artikel of

Seite 84 - POP-berichten op tickets

N-42Gebruik van de basis functies van de kassaRegistreren met verschillende betalingsmethodenBuiten cash betalingen, kan u transacties beëindigen door

Seite 85

N-43Basis functiesGebruik van de basis functies van de kassa Kredietkaart VoorbeeldArtikelDept. 03 •10.00Een gekocht artikel betaalt met kredietkaart

Seite 86 - (karakter toets)

N-5*Waarschuwing--!• Gebruik geen vloeistoffen in de buurt van het kasregister en laat er niets invallen. Mocht er toch vocht of iets anders in het ka

Seite 87

N-44Gebruik van de basis functies van de kassaRegistreren van teruggenomen goederen  Registreren van teruggenomen goederen in REG Het volgende voorbe

Seite 88 - * * *

N-45Basis functies  Registreren van teruggenomen goederen in de RF standWanneer een klant goederen terug brengt eenmaal de transactie beëindigd is,

Seite 89

N-46Registreren zonder transactiesDe volgende operaties zijn anders dan de normale verkoop transacties. Voer deze operatie niet uit tijdens een verkoo

Seite 90

N-47Basis functiesCorrectiesEr zijn drie manieren om foutieve operaties te corrigeren;• Correctie foutief artikel niet geregistreerd• Correctie foutie

Seite 91

N-48  Correctie van artikels onmiddellijk na registratieStap Handeling

Seite 92

N-49Basis functiesGebruik van de basis functies van de kassa Annuleren van een artikel reeds geregistreerdStap Scherm1 Tijdens een registratie.2 Ge

Seite 93

N-50 Annulatie van alle artikels in een transactieStap Scherm1 Druk op de otoets nadat de artikels geregistreerd zijn.Druk op de e toets.2 Selecte

Seite 94 - Code 08 (Financieel rapport)

N-51Basis functiesDagelijks verkoopsrapportAan het einde van de dag, kan u de geresumeerde en geklasseerde resultaten afdrukken. Het opnulzetrapport (

Seite 95

N-52Afdruk van een dagelijks verkoopsrapportZ 20−06−2013 17:00 0001 000231−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−Z DAILY Z−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−Z

Seite 96

N-53Basis functiesTA1 •2,369.69TX1 •128.86TA2 •2,172.96TX2 •217.33−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−GT •00000000125478.96−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−Z

Seite 97

N-6*VoorzorgenZet het kasregister nooit op volgende plaatsen:+• In vochtige of stoffige ruimten of in ruimten waar het kasregister direct in contact k

Seite 98 - Code 26 (Tafel beheer)

N-54Geavanceerde programmering en registratiesGeavanceerde registraties...

Seite 99

N-55Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registratiesGeavanceerde registratiesActivatie van een bediendeBij toekennen van een bediende, bedie

Seite 100 - Code 29 (Euro 2)

N-56Geavanceerde programmering en registraties Registraties met bediende aanmeld

Seite 101 - Nuttige functies

N-57Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registratiesEnkel artikel verkoopEen departement toets of een PLU geprogrammeerd als enkel artikel v

Seite 102

N-58Geavanceerde programmering en registratiesVoorbeeld handeling 3: Enkel artikel verkoop met een ander artikelArtikel 1Dept. 03 •2.00Dept. 03 is een

Seite 103

N-59Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registratiesAndere operaties Transacties met couponsIndien <Coupon> functie is toegekend aan

Seite 104

N-60Geavanceerde programmering en registraties  Transacties met toeslag (%+)Indien <toeslag (%+)> functie aan een toets is toegekend, is het mo

Seite 105

N-61Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registraties  Afdrukken van de BTW opsplitsingHet is mogelijk de BTW opsplitsing te forceren bij de

Seite 106 - Set menu nr

N-62Geavanceerde programmering en registraties  Leeftijd controleDeze functie verhindert de registratie van bepaalde artikels indien de klant jonger

Seite 107 - (Programmeer code)

N-63Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registraties TafelbeheerHet tafelbeheer systeem houdt de gegevens van een tafel bij (tijdelijke val

Seite 108

N-7Gebruik van de basis functies van de kassa Indien de lade niet open gaat !In geval van stroompanne of slecht werken van het toestel, gaat de lade

Seite 109

N-64Geavanceerde programmering en registraties Een order toevoegen aan een bestaande tafelVoorbeeldTafelnummer

Seite 110 - Programmeer code

N-65Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registraties Afsluiten van een oude tafelStap Handeling Afdruk1 Voe

Seite 111

N-66Geavanceerde programmering en registraties Omtrent Flat PLUIndien <Flat PLU> toetsen toegekend zijn op het klavier, kan je ze gebruiken zoa

Seite 112

N-67Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registraties Bediende door elkaarEr zijn twee types bediende door elkaar, PROCEDURE 1 en PROCEDURE

Seite 113

N-68Geavanceerde programmering en registraties  Condiment/preparatie PLU'sDoor programmering, kan men de kassa verplichten om een condiment PLU

Seite 114 - Programmeer code

N-69Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registraties  Set menuWanneer een "set menu" geregistreerd is, registreert de kassa de ve

Seite 115 - 1234567890

N-70Geavanceerde programmering en registraties  Registraties met <Arrangement> toetsBij gebruik van de <Arrangement> toets, voert de kass

Seite 116

N-71Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registraties Een bepaald bedrag toevoegenBij gebruik van de <Addition (plus)> toets, kan men

Seite 117

N-72Geavanceerde programmering en registraties Transacties in euroBij gebruik van de P toets, laat de kassa toe om artikels in de lokale munt teregis

Seite 118

N-73Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registratiesVoorbeeld 2ArtikelEenheidsprijs €12.00Hoofdmunt: euroS

Seite 119 - Toetsenbord

N-8Fabrikant:CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, JapanVerantwoordelijk binnen de Europese Unie:CASIO EUROPE Gm

Seite 120

N-74Geavanceerde programmering en registratiesKarakters ingevenDeze rubriek geeft toelichting over het inbrengen van een omschrijving voor departmente

Seite 121

N-75Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registratiesGebruik van het tien toetsen klavier(numeriek klavier)Om karakters in te voeren met het

Seite 122

N-76Geavanceerde programmering en registraties2 Dubbele grootte toets Instellen van dubbele grootte van de volgende karakters. Na het instellen van du

Seite 123

N-77Nuttige functiesGeavanceerde programmering en registratiesKarakters instellenDe volgende uitleg toont hoe een benaming geven aan een PLU. Op dezel

Seite 124

N-78Geavanceerde programmering en registratiesPOP-berichten op ticketsU kan POP-berichten printen op tickets. New YearSale1st Anniversary10% OFF543211

Seite 125

N-79Nuttige functies  Instellen van de POP-grafische illustratieStap Scherm1 Draai de sleutel in de PGM stand en selecteer [POP Set-ting] en druk op

Seite 126

N-80Instellen van symbool karaktersU kan de symbolen of titels van verkoopsrapporten wijzigen, bijvoorbeeld afdruk “CASH IN DRW” op de verkoopsrapport

Seite 127

N-81Nuttige functiesVerkoopsrapporten symbolenGeheugen Nr.Programma code Omschrijving Initieel kara

Seite 128 -  Flash rapport

N-82Andere symbolenNummers tussen ( ) stemmen overeen met te gebruiken cijfers.Geheugen Nr.Programma code Inhoud

Seite 129

N-83Nuttige functiesGeavanceerde programmeringIIn deze sectie wordt detail programmering op de kassa beschreven zoals een specifiek kassanummerinstell

Seite 130

N-9Basis functiesGebruik van de basis instellingen van de kassaStarten ...

Seite 131

N-84Gedetailleerde programmering instellingenOm gedetailleerde instellingen op de kassa te programmeren, volg de handelingen zoals hieronder beschreve

Seite 132

N-85Nuttige functiesCode 04 (BTW en afrondings systeem)Omschrijving Selectie Programmeer code Ini

Seite 133 - 3 Druk op de F toets

N-86Code 05 (Ticket afdruk selecties)Omschrijving Selectie Programmeer code Initiële waarde

Seite 134 - Druk op de F toets

N-87Nuttige functiesCode 06 (Berekening en operatie methoden)Omschrijving Selectie Programmeer code

Seite 135

N-88Code 08 (Financieel rapport)Omschrijving Selectie Programmeer code Initiële waardePrint bruto to

Seite 136

N-89Nuttige functiesVoorbeeld: • Op financieel rapport, het bruto totaal niet printen (a = 1), het netto totaal niet printen (b = 2), cash in lade nie

Seite 137 - Indien de kassa blokkeert

N-90Code 15 (Print methode voor verkoopsrapporten)Omschrijving Selectie Programmeer code Initiële w

Seite 138

N-91Nuttige functiesCode 17 (Datum/tijd afdruk op journalen/tickets)Omschrijving Selectie Programmeer c

Seite 139

N-92Code 21 (Print methoden voor meldingen)Omschrijving Selectie Programmeer code Initiële waard

Seite 140

N-93Nuttige functiesCode 27 (Bediende operatie selecties)Omschrijving Selectie Programmeer code

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare